žalostenpridevnik
ſhalovati, reſhaliti, ſhaloſt deilati, ſhaloſtnu deilati, ali ſturiti
LATINSKO: contriſto
NEMŠKO: trawrich machen, betrübẽ, beleidigen, bekümmern
ſhaloſten
LATINSKO: luctuoſus
NEMŠKO: Vol Laids, laidlich, kläglich
ſhaloſten
LATINSKO: lugubris
NEMŠKO: laidlich, kläglich
Shalaſtan [ſhaloſten]
LATINSKO: moeſtus
NEMŠKO: trawrig
ſhaloſten
LATINSKO: perturbatus
NEMŠKO: Betrübt, verwirret
ſhaloſtna jigra h' gledaniv
LATINSKO: tragoedia
NEMŠKO: ein tragedi, oder kläglich schawspiel
Hieronymus Megiser: Slovensko-latinsko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 10. 7. 2024.