aleluja2
medmet
RAZLIČICE IZTOČNICE: aleluja, haleluja
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: ale'lu:ja
FREKVENCA: približno 500 pojavitev v 13 delih
VIRI: TR 1558, *P 1563, TPs 1566, TC 1574, TP 1575, TC 1575, TT 1577, TkM 1579, DC 1579, TT 1581-82, DB 1584, DC 1584, TfC 1595
Pomen
izraža veselje, hvalo Bogu; SODOBNA USTREZNICA: aleluja De bi on ne bil vſtal od te ſmerti, Vuſs ſueit uſi ludie bi ſgubleni bili, Alleluia, tu ie, Hualite tiga Goſpudi TR 1558, K4a
Zhaſt inu huala ta bodi Bogu dana. Alleluia. Alleluia *P 1563, 141
De dershe te nega Naredbe, Inu de te nega Poſtaue ohranio. Alleluia TPs 1566, 192b
Alleluia, Alleluia, Alleluia, Alleluia, Nom ſe ie veſſeliti, Bug hzhe nom htroshtu priti, Alleluia TC 1574, 103
Preproſte pleine makou zueit Alle luia[!] O Marya TC 1575, 218
Inu kir ſpet prauio Alleluia, nash Goſpud Bug vſigamogozhi Kraluie inu Goſpoduie TT 1577, 458
Vſe kar ſapo ima, huali tiga Goſpuda, Halleluia TkM 1579, 6a
Temuzh Tellu ſpat poloshi, Iesus Dusho vrokah dershi, do dne tiga ſoyeina, Alluia[!] DC 1579, 89
CXI. Halleuja[!]. IEſt sahvalim GOSPVDA is celiga ſerza DB 1584, I,308b
Inu ſo druguzh djali: Halleluja: inu dim k'viſhku gre vekoma DB 1584, III,148b
Angel pravi ſe nebujte, vy sdaj tukaj nenajdete, Chriſtuſa kir poſhtujete. Alleluja TfC 1595, CCIX
Zhaſt inu huala ta bodi Bogu dana. Alleluia. Alleluia *P 1563, 141
De dershe te nega Naredbe, Inu de te nega Poſtaue ohranio. Alleluia TPs 1566, 192b
Alleluia, Alleluia, Alleluia, Alleluia, Nom ſe ie veſſeliti, Bug hzhe nom htroshtu priti, Alleluia TC 1574, 103
Preproſte pleine makou zueit Alle luia[!] O Marya TC 1575, 218
Inu kir ſpet prauio Alleluia, nash Goſpud Bug vſigamogozhi Kraluie inu Goſpoduie TT 1577, 458
Vſe kar ſapo ima, huali tiga Goſpuda, Halleluia TkM 1579, 6a
Temuzh Tellu ſpat poloshi, Iesus Dusho vrokah dershi, do dne tiga ſoyeina, Alluia[!] DC 1579, 89
CXI. Halleuja[!]. IEſt sahvalim GOSPVDA is celiga ſerza DB 1584, I,308b
Inu ſo druguzh djali: Halleluja: inu dim k'viſhku gre vekoma DB 1584, III,148b
Angel pravi ſe nebujte, vy sdaj tukaj nenajdete, Chriſtuſa kir poſhtujete. Alleluja TfC 1595, CCIX
/ Ie rodila le pres mosha. Alle. Alleluia *P 1563, 77
DEte Vbetlehemi roienu Alleluia. vſe Verne oueſelilu. Allelu. Alleluia *P 1563, 76
DEte Vbetlehemi roienu Alleluia. vſe Verne oueſelilu. Allelu. Alleluia *P 1563, 76
Oblike in zapis
OBLIKE: – a/ha | lelujaZAČETNICA: velika
Etimologija
iz hebr. prek lat., prim. alleluia, halleluiah
Avtorstvo: J. N.
Dostopnost