avemarija -e
samostalnik ženskega spola
samostalnik ženskega spola
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: 'a:vema'ri:ja -e
FREKVENCA: 20 pojavitev v 7 delih
VIRI: TR 1558, TAr 1562, TO 1564, TC 1575, TT 1577, TtPre 1588, TPo 1595
Pomen
krščanska molitev z začetkom Ave Marija; SODOBNA USTREZNICA: zdravamarija, avemarija Rauen tiga ſo tudi pridigali piſſali inu malali, kateri zhlouik vſak Prasnik Petdeſſet Aue Mary, inu Pet Ozhanashou poredu ismoli TR 1558, c2a
Papeshi ſapouiduio klizati na vſe shlaht Suetnike .. Auo Mario, Salue Regina, Marie Mater gratia inu tim glih Minishke molitue moliti TT 1577, 379
Taku Molitou, nash S. Ozhanash .. je taku naſai poſtaulen, de ſo vboſi preproſti Ludie na Aue Mario veliku vezh kakòr na Ozhanash dèrshali TtPre 1588, 9
Ta Ave Maria je od Papeſha Menihe[!] na Malikovanje preobernena TPo 1595, III,64
Papeshi ſapouiduio klizati na vſe shlaht Suetnike .. Auo Mario, Salue Regina, Marie Mater gratia inu tim glih Minishke molitue moliti TT 1577, 379
Taku Molitou, nash S. Ozhanash .. je taku naſai poſtaulen, de ſo vboſi preproſti Ludie na Aue Mario veliku vezh kakòr na Ozhanash dèrshali TtPre 1588, 9
Ta Ave Maria je od Papeſha Menihe[!] na Malikovanje preobernena TPo 1595, III,64
/ Rauen tih deshel inu Meiſt ima vſag terg inu sledna Vaß ſuiga laſtniga Suetnika shnega Cerkouio .. Timu slushio, molio, klizheio, kadar meshnar Viutro oli vezher hti Aue Mary ſgoni TC 1575, 270 v čast in hvalo devici Mariji
Oblike in zapis
OBLIKE: – ed. im.: avemaria; – rod.: avemar | y/i | e; – daj.: avemary; – tož.: av | e/o (TT 1577, 379) | mar | y/i | o; – or.: avemaryo; – mn. rod.: avemar | y/ijZAPIS SKUPAJ/NARAZEN: prevladuje narazen
ZAČETNICA: velika
Etimologija
iz lat., prim. ave Maria
Avtorstvo: A. L. R.
Dostopnost