barkarol -a
samostalnik moškega spola
samostalnik moškega spola
RAZLIČICE IZTOČNICE: barkarol, barkalor, barkoral, barkorol
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: barka'ro:l -a
FREKVENCA: 19 pojavitev v 7 delih
VIRI: TT 1557, TL 1561, TPs 1566, TC 1575, TT 1577, TT 1581-82, DB 1584
Pomen
1. kdor je zaposlen na ladji; SODOBNA USTREZNICA: mornar Kadar ie pag ta ſtyrnaiſta nuzh bila priſhla, ſmo bili uersheni utu Adriatisku morie, okuli pul nozhi, ſo ty Barkorali menili, nim ſe perkaſuie nekaka Deshela, Inu oni doli ſpuſte to morsko mero TT 1557, 424
MALIKI .. Zhes Barcalore, Brodnike inu zholnarie, ſta Caſtus inu Polux TC 1575, 273
ſo pak Barkaroli yſkali, koku bi is Barke isbejshali DB 1584, III,74b
ta nishi Kapitan je Barkarolu inu Mornarju vezh veroval, kakòr timu, kar je Paul pravil DB 1584, III,74a[=77a]
MALIKI .. Zhes Barcalore, Brodnike inu zholnarie, ſta Caſtus inu Polux TC 1575, 273
ſo pak Barkaroli yſkali, koku bi is Barke isbejshali DB 1584, III,74b
ta nishi Kapitan je Barkarolu inu Mornarju vezh veroval, kakòr timu, kar je Paul pravil DB 1584, III,74a[=77a]
1.1 kdor s krmilom omogoča gibanje plovilu v določeni smeri; SODOBNA USTREZNICA: krmar
ty Barcaroli per timonu, Zholnary inu Galioti per veſli, ty Orazhi per driueſſu .. Tkalci per ſtatiuah .. ſo peili vſe Pſalme lipu iſuuna TPs 1566, 6a
Oblike in zapis
OBLIKE: – ed. daj.: barkarolu; – mn. im.: bark | aro/ora (TT 1557, 424) | li; – daj.: barkarolom; – tož.: barka | rol/lor (TC 1575, 273) | eZAČETNICA: velika
Etimologija
nejasno, prim. it. barcaiolo, barcarola
Avtorstvo: M. Č.
Dostopnost