doseči -sežem
dovršni glagol
dovršni glagol
RAZLIČICE IZTOČNICE: doseči, deseči
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: do'se:či -'se:žem
FREKVENCA: 154 pojavitev v 27 delih
VIRI: TE 1555, TT 1557, TR 1558, TT 1560, TL 1561, TAr 1562, TO 1564, TPs 1566, TL 1567, KPo 1567, TP 1575, TC 1575, DJ 1575, TT 1577, JPo 1578, DB 1578, TkM 1579, DC 1579, DPr 1580, TT 1581-82, DB 1584, DC 1584, MD 1592, TPo 1595, TfC 1595, ZK 1595, MTh 1603
Slovarski sklop
Pertineo. Germ. Etwan hinlangen/ erreichen. Sclav. deſezhi MTh 1603, II,251Pomen
1. nedov., kaj; s prisl. določilom kraja biti, nahajati se v prostoru do kod; SODOBNA USTREZNICA: segati Inu nemu ſe ie ſainalu. Inu pole, ena Luitra ie ſtala na Semli, katera ie ſuoim konzom doſegla do Nebes DB 1578, 25b
Nu, ſturimo ſi enu Meſtu, inu en Turn, kateriga verh bo noter do Neba doſegel, de ſi my enu ime ſturimo DB 1578, 9a
inu potoki v'Arnoni, inu svyranje téh potokou, kateru doſeshe do tiga Méſta Ar, inu ſe oberne, inu je Moabova pokraina DB 1584, I,91b
inu de taiſta pokraina okuli pojde od Puldne gori, v'Akrabo, inu de gre ſkusi Zinno .. inu doſeshe do te Vaſsy Adar, inu gre skuſi Asmon DB 1584, I,99a
Ti imaſh tudi en kuffraſt Gartèr ſturiti, kokor eno Mresho .. inu je imaſh poſtaviti od sdolaj gori, okuli tiga Altarja, de ta Gartèr bo do Polovice Altarja doſègel DB 1584, I,52b
Tu Drivu, kateru ſi ti vidil, de je veliku inu debellu bilu, inu njegova viſſokoſt do Neba doſegla, inu ſe je reſproſtiralu zhes vſo deshelo DB 1594, II,97b
Nu, ſturimo ſi enu Meſtu, inu en Turn, kateriga verh bo noter do Neba doſegel, de ſi my enu ime ſturimo DB 1578, 9a
inu potoki v'Arnoni, inu svyranje téh potokou, kateru doſeshe do tiga Méſta Ar, inu ſe oberne, inu je Moabova pokraina DB 1584, I,91b
inu de taiſta pokraina okuli pojde od Puldne gori, v'Akrabo, inu de gre ſkusi Zinno .. inu doſeshe do te Vaſsy Adar, inu gre skuſi Asmon DB 1584, I,99a
Ti imaſh tudi en kuffraſt Gartèr ſturiti, kokor eno Mresho .. inu je imaſh poſtaviti od sdolaj gori, okuli tiga Altarja, de ta Gartèr bo do Polovice Altarja doſègel DB 1584, I,52b
Tu Drivu, kateru ſi ti vidil, de je veliku inu debellu bilu, inu njegova viſſokoſt do Neba doſegla, inu ſe je reſproſtiralu zhes vſo deshelo DB 1594, II,97b
2. kaj; s prisl. določilom kraja s premikanjem priti kam; SODOBNA USTREZNICA: doseči, seči
Satu kadar velike povudnje prideo, taku yh [vernikov] nebodo doſſegle DB 1584, I,287a
plamen [je] osgoraj is Pezhi byll, okuli devet inu ſhtirideſſet komulceu viſſoku, inu je okuli ſebe shèrl, inu je ſeshgal te Kaldeerje, katere je doſſègel pred Pezhjo DB 1584, II,209b
Inu ony ſo poſtavili ta folk vſiga kampa, kir je bil pruti pulnozhi tiga Méſta, de je njegovu poſledne doſeglu pruti vezherni ſtrani tiga Méſta DB 1584, I,123b
inu reke bodo predèrle v'Iudo, inu ſe bodo reslyle, inu zhes ſhle, de bodo notèr do gàrla doſegle DB 1584, II,4a
plamen [je] osgoraj is Pezhi byll, okuli devet inu ſhtirideſſet komulceu viſſoku, inu je okuli ſebe shèrl, inu je ſeshgal te Kaldeerje, katere je doſſègel pred Pezhjo DB 1584, II,209b
Inu ony ſo poſtavili ta folk vſiga kampa, kir je bil pruti pulnozhi tiga Méſta, de je njegovu poſledne doſeglu pruti vezherni ſtrani tiga Méſta DB 1584, I,123b
inu reke bodo predèrle v'Iudo, inu ſe bodo reslyle, inu zhes ſhle, de bodo notèr do gàrla doſegle DB 1584, II,4a
preneseno Inu po vſeh Deshelah inu Méſtih, na kateru mejſtu je tiga Krajla beſſeda inu sapuvid doſſegla, je bilu veſſelje inu dobravola mej ludi DB 1584, I,265a
3. kdo; kaj z iztegnjeno roko priti do česa; SODOBNA USTREZNICA: doseči
Po leti molitvi je ona ſtopila h'timu Stebru osgoraj nad poſtelo, inu je doſſegla ta mezh, kateri je na nym viſsil DB 1584, II,137b
4. kdo; s prisl. določilom časa biti, obstajati do časa, kot ga izraža določilo; SODOBNA USTREZNICA: doseči, seči
Inu Mandiba ima doſſezhi do Seitue, inu bote kruha do ſitoſti imeili DB 1578, 109a
/ Iacob je djal k'Pharaonu: Ta zhas mojga oſobenjovanja je ſtu inu trydeſſet lejt; majhin inu hud je ta zhas mojga lebna, inu nej doſſegèl ta zhas moih Ozhetou v'nyh oſſobenjovanju DB 1584, I,131a
5. kdo; kaj ostati živ do konca trajanja česa; SODOBNA USTREZNICA: preživeti, doživeti
Kadar ieſt ta odlozheni zhas doſeshem, Taku hozho prou ſodyti TPs 1566, 135b
Blagur je timu, kateri dozhaka inu doſſeshe taushent inu tryſtu inu pet inu trydeſſeti dny DB 1584, II,93b
Blagur je timu, kateri dozhaka inu doſſeshe taushent inu tryſtu inu pet inu trydeſſeti dny DB 1584, II,93b
preneseno tukaj nebo vezh otruk, kateri bi ſvoje dny nedoſegli, ni ſtarih, kateri bi ſvoja lejta nedolpolnili[!] <dny doſſezhi, inu lejta dopolniti: tu je, modri inu brumni biti> DB 1584, II,26a
6. kdo; s prisl. določilom kraja, s prisl. določilom časa s premikanjem priti kam do določenega časa; SODOBNA USTREZNICA: dospeti
Pokashi nam, kaj imano[!] my njemu povédati: Sakaj my nebomo tjakaj doſſegli pred témmo DB 1584, I,278a
7. kdo/kaj; koga/kaj, do koga, s prisl. določilom načina z dejavnostjo, prizadevanjem priti do koga/česa; SODOBNA USTREZNICA: doseči
Ty otroci tiga ſuita ſe shenio inu moshio, Anpag ty kir bodo uredni doſſezhi uni drugi ſueit, inu tu gori Vſtanene od tih mertvih, ty iſti ſe ne bodo shenili TT 1557, 236
Sakai mi ſami ſebe preuezh ne iſteguiemo, koker bi ne bili doſſegli do vas, Sakai mi ſmo uſai tudi noter do uas prishli ſteim Euãgeliom TL 1561, 68b
Kai imamo tada sazheti da na pravi pot pridemo .. inu pravi kàrſhanſki ſtan doſeshemo? KPo 1567, XXIX
Sturi mene ſtanouitiga vpravim kerſzhanskim ſposnainu de ieſt ta naprei potakneni cyl tiga isuelyzhaina doſeshem TkM 1579, 21a
Sakaj nje [prešuštnice] hiſha ſe nagible k'ſmerti .. Vſi, kateri notàr gredo, neprido ſpet nasaj, inu nedoſſego pota tiga lebna DB 1584, I,317b
ta iſta [vera] mora biti iskuſhovana, inu ima vſaj hpuſlednimu vſe premozhi inu dosezhi, aku my leto shenizo ſluſhamo TPo 1595, I,165
Sakai mi ſami ſebe preuezh ne iſteguiemo, koker bi ne bili doſſegli do vas, Sakai mi ſmo uſai tudi noter do uas prishli ſteim Euãgeliom TL 1561, 68b
Kai imamo tada sazheti da na pravi pot pridemo .. inu pravi kàrſhanſki ſtan doſeshemo? KPo 1567, XXIX
Sturi mene ſtanouitiga vpravim kerſzhanskim ſposnainu de ieſt ta naprei potakneni cyl tiga isuelyzhaina doſeshem TkM 1579, 21a
Sakaj nje [prešuštnice] hiſha ſe nagible k'ſmerti .. Vſi, kateri notàr gredo, neprido ſpet nasaj, inu nedoſſego pota tiga lebna DB 1584, I,317b
ta iſta [vera] mora biti iskuſhovana, inu ima vſaj hpuſlednimu vſe premozhi inu dosezhi, aku my leto shenizo ſluſhamo TPo 1595, I,165
/ Hvalite inu zhaſtite GOSPVDA, kakòr ner viſhe premorete, taku je on vſaj ſhe viſhi, zhaſtite ga is vſe mozhy, inu neejnajte, taku vinèr ga nebodete doſegli DB 1584, II,171a
/ protestansko Satu ſmo my Karſzheniki, v'dobrim v'slei vkup veſſeli :/: Kir ſmo bily sli Greſhniki, ſmo pak miloſt doſegli TfC 1595, CCXXXI prejeli dar, ki je dan človeku za dosego zveličanja
8. kdo/kaj; kaj, (s čim) popolnoma, do konca razumeti, spoznati; SODOBNA USTREZNICA: doumeti
tiga Boshyga ſtanu uti S. Troyci, oben zhlouik ſto nega zhlouesko pametio, modruſtio inu ſaſtopnoſtio, ne more doſezhi ne isrezhi TR 1558, N3a
Ravnò kakòr danaſhni dan ti Papiſti ſvoio modroſtio, ſkunſtio inu pametio ne mogo taku dalezh doſezhi inu ſe ſpametit, da bi snali to kàrſhanſko ſveto vbogo ſkrivno Cerkov od te Rimſke, ſvitle ofartne raslozhiti KPo 1567, CIIb
Ako lih nemorem doſezh, tega kai Bog hozhe smano [devico Marijo] ſtoriti, tako vuner veruiem niegoui beſedi JPo 1578, III,41a
Ti ſi pag prou doſegal ta mui nauuk, koku imash shiueiti TT 1581-82, II,252
Ob kratkim, ſkusi njegovo beſſedo vſe obſtoji, tèr de bi my lih veliku govurili, taku tiga vſaj nemoremo doſſezhi DB 1584, II,171a
Tu je ena zhudna ſkriuna inu naſaſtopna Pridiga, katere ta pamet ne more doſsezhi, ona more verovana biti, de Chriſtus shive, inu je vener mertou TPo 1595, II,4
Ravnò kakòr danaſhni dan ti Papiſti ſvoio modroſtio, ſkunſtio inu pametio ne mogo taku dalezh doſezhi inu ſe ſpametit, da bi snali to kàrſhanſko ſveto vbogo ſkrivno Cerkov od te Rimſke, ſvitle ofartne raslozhiti KPo 1567, CIIb
Ako lih nemorem doſezh, tega kai Bog hozhe smano [devico Marijo] ſtoriti, tako vuner veruiem niegoui beſedi JPo 1578, III,41a
Ti ſi pag prou doſegal ta mui nauuk, koku imash shiueiti TT 1581-82, II,252
Ob kratkim, ſkusi njegovo beſſedo vſe obſtoji, tèr de bi my lih veliku govurili, taku tiga vſaj nemoremo doſſezhi DB 1584, II,171a
Tu je ena zhudna ſkriuna inu naſaſtopna Pridiga, katere ta pamet ne more doſsezhi, ona more verovana biti, de Chriſtus shive, inu je vener mertou TPo 1595, II,4
9. z oslabljenim pomenom, kdo; kaj izraža uresničenje dejanja ali udeleženost pri dejanju, kot ga določa samostalnik
v zvezah kot doseči oblast Te [kristjane] oni is Deshele preganaio, Kecerije imenuio, inu ako oblaſt zhes nie doſegu, tako ony nyh nemiloſtiuo vmore JPo 1578, II,119b zavladajo; doseči trošt Ty tudi nehote kprauimu zhaſu .. nigdar nijednoga troſta doſezh JPo 1578, II,98b se potolažiti
Oblike in zapis
OBLIKE: – nedol.: d | o/e (Megiser) | se | či/č; – sed. ed. 1. os.: dosežem; – 3. os.: doseže; – mn. 1. os.: dosežemo; – 3. os.: dose | go/žo/žejo/gu (JPo 1578, II,119b); – del. na -l m. ed.: dos | e/è | g | al/el; – mn.: dosegli; – ž. ed.: dosegla; – mn.: dosegle; – s. ed.: dosegluZAČETNICA: mala
Avtorstvo: A. L. R.
Dostopnost