dotle2
veznik
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: do'tle
FREKVENCA: približno 350 pojavitev v 29 delih
VIRI: TC 1550, TC 1555, TE 1555, TM 1555, TT 1557, TR 1558, TT 1560, TL 1561, TAr 1562, *P 1563, TO 1564, TPs 1566, KB 1566, TL 1567, TP 1567, KPo 1567, TC 1574, TP 1575, TC 1575, DPa 1576, TT 1577, DB 1578, TPs 1579, DC 1579, TT 1581-82, DB 1584, DC 1584, TPo 1595, TfC 1595
Pomen
1. v časovnih odvisnih stavkih, redko v zvezi dotle dolgo za izražanje, da traja dejanje nadrednega stavka toliko časa kolikor dejanje odvisnega; SODOBNA USTREZNICA: dokler tudi ti Suetniki dottle ſo vtim shiuotu toshio Bogu, inu proſſio ſa odpuſzhane TC 1555, C8b
Dotle ſem na tim ſueitu, Ieſt ſem Luzh tiga ſuita TT 1557, 287
dotle bosh shiua, nega [moža] ne ſapuſti TO 1564, 131a
Ieſt hozho nemu Seime vekoma dati, Inu nega Stol, dotle dolgu tu Nebu terpi ohraniti TPs 1566, 163b
Le dotle Bug hozhe ſe giblemo inu shiuimo TT 1577, 125
Taku dolgu dotle oni [svatje] tiga shenina per ſebi imaio, ſe ne mogo poſtiti TT 1581-82, I,141
Hodite, dotle vi imate to Luzh, de vas temma ne ſapopade TT 1581-82, I,426
Dotle ſem na tim ſueitu, Ieſt ſem Luzh tiga ſuita TT 1557, 287
dotle bosh shiua, nega [moža] ne ſapuſti TO 1564, 131a
Ieſt hozho nemu Seime vekoma dati, Inu nega Stol, dotle dolgu tu Nebu terpi ohraniti TPs 1566, 163b
Le dotle Bug hozhe ſe giblemo inu shiuimo TT 1577, 125
Taku dolgu dotle oni [svatje] tiga shenina per ſebi imaio, ſe ne mogo poſtiti TT 1581-82, I,141
Hodite, dotle vi imate to Luzh, de vas temma ne ſapopade TT 1581-82, I,426
2. v časovnih odvisnih stavkih za izražanje, da traja dejanje nadrednega stavka do nastopa dejanja v odvisnem; SODOBNA USTREZNICA: dokler
2.1 brez zanikanega glagola, redko v zvezah noter dotle, dotle da
ſputom tuiga oblizhe imaſh ieiſti tui kruh dotle ti [Adam] ſpet gſemli rataſh is katere ſi vſet TC 1550, (9a)
Berite tedai veſſelu leta Euangeli, dotle tij drugi prido TE 1555, A4a
Inu on no nei ſpoſnal, dotle ona ſuiga peruiga Synu ie rodyla, inu imenuie nega ime Ieſus TT 1557, 3
ta Lyſt htim Rymlanom .. dotle ty drugi vſi drukani bodo, preoberite[!] in lipu hranite, Inu molyte ſa me TT 1560, a1b
Szhemu ie tedai ta Poſtaua? Sa volo tiga Pregreshena ie ona bila perdana, dotle bi tu Seime prishlu, katerimu ie ta Obluba ſturiena TL 1561, 84a
Dusha shiue pres vſeh nadlug, Telu spy detle[!] pride Bug *P 1563, 154
ieſt hozho tebe od danashniga dne, dotle nayu ta Smert reslozhi, ſa lubu imeiti TO 1564, 133b
Sueti Duh ſylnu vely tei Stari Iſraelski Cerqui, inu no opomina, De Goſpudi Boga zheſty inu huali, ſa volo nega Dobrute, kir ie on na nih ſtarih Ozhakih od Abrahama, noter dotle ie on nee vto Cananeishko oblubleno Deshelo, perpelal, vmnogeteri vishi iskaſal TPs 1566, 189a
skuſi [pridigarstvo] .. bo tu Tellu Criſtuſeuu gori ſaſydanu, dotle de mi vſi tiakai pridemo kani Veri TL 1567, 15a
Inu mi imamo tudi eno terdnesho Preroksko beſſedo, inu vi prou deite, de vi na no merkaite, koker na eno luzh, kir venim temnim krayu ſueiti, dotle ſe ta dan reſueiti, inu ta Saria gori ſyde vtih vashih ſercih TT 1577, 162
Sakai my neueimo, ſzhim imamo timu GOSPVDV slushiti, noter dotle tiakai pridemo DB 1578, 57a
Inu Ieruſalem bode poteptanu od tih Aydou, dotle ta zhas tih Aydou dopolnen bode TT 1581-82, I,335
Ta Ozha Zaharias bode mutaſt, dotle tu Dejte bo oſsem dny ſtaru TPo 1595, III,82
Berite tedai veſſelu leta Euangeli, dotle tij drugi prido TE 1555, A4a
Inu on no nei ſpoſnal, dotle ona ſuiga peruiga Synu ie rodyla, inu imenuie nega ime Ieſus TT 1557, 3
ta Lyſt htim Rymlanom .. dotle ty drugi vſi drukani bodo, preoberite[!] in lipu hranite, Inu molyte ſa me TT 1560, a1b
Szhemu ie tedai ta Poſtaua? Sa volo tiga Pregreshena ie ona bila perdana, dotle bi tu Seime prishlu, katerimu ie ta Obluba ſturiena TL 1561, 84a
Dusha shiue pres vſeh nadlug, Telu spy detle[!] pride Bug *P 1563, 154
ieſt hozho tebe od danashniga dne, dotle nayu ta Smert reslozhi, ſa lubu imeiti TO 1564, 133b
Sueti Duh ſylnu vely tei Stari Iſraelski Cerqui, inu no opomina, De Goſpudi Boga zheſty inu huali, ſa volo nega Dobrute, kir ie on na nih ſtarih Ozhakih od Abrahama, noter dotle ie on nee vto Cananeishko oblubleno Deshelo, perpelal, vmnogeteri vishi iskaſal TPs 1566, 189a
skuſi [pridigarstvo] .. bo tu Tellu Criſtuſeuu gori ſaſydanu, dotle de mi vſi tiakai pridemo kani Veri TL 1567, 15a
Inu mi imamo tudi eno terdnesho Preroksko beſſedo, inu vi prou deite, de vi na no merkaite, koker na eno luzh, kir venim temnim krayu ſueiti, dotle ſe ta dan reſueiti, inu ta Saria gori ſyde vtih vashih ſercih TT 1577, 162
Sakai my neueimo, ſzhim imamo timu GOSPVDV slushiti, noter dotle tiakai pridemo DB 1578, 57a
Inu Ieruſalem bode poteptanu od tih Aydou, dotle ta zhas tih Aydou dopolnen bode TT 1581-82, I,335
Ta Ozha Zaharias bode mutaſt, dotle tu Dejte bo oſsem dny ſtaru TPo 1595, III,82
2.2 z zanikanim glagolom, redko v zvezi dotle – tako
Sice dotle take nezhiſtoſti, tacih grehou, taciga velikiga tadla inu pomancana na ſebi ne ſpoſnamo inu ne pozhutimo vti nashi veiſti, Taku ſa Ieſuſa Criſtuſa .. nishter ne rodimo inu ne vprashamo TC 1555, G8b
Sa riſnizo vom poueim, De eni tukai ſtoie, kir te ſmerti ne bodo pokuſili, dottle oni Synu tiga zhloueka ne uidio prideozh vnega kraleuſtui TE 1555, G5a
My ſmo ſe ſylnu ſaklekli[!], de ne hozhmo niſhter okuſſiti, dotle Pauluſa ne ubyemo TT 1557, 411
Ty Iogri ſo bili neſaſtopni .. dotle Criſtus nei bil unebeſſa shal TR 1558, d3a
Sa tiga volo ſo vſi ludy, kir ſo pod teim Grehom, pod to oblaſtio Hudyzheuo, inu ſo po Naturi, dotle ne bodo druguzh skuſi S. Duha royeni, Otroci tiga ſerda, odlozheni htimu vezhnimu Paklenskimu terplenu TL 1567, 41a
jeſt hozho tebe od danashniga dne, dotle nayu ta Smert ne reslozhi, ſa lubu imeiti TC 1575, 472
Criſtus shnega Bogaſtuum, oblaſtio, mozhio inu oprauilom ie tim neuernim teman, neſnan, ſakriuen, dotle ſe na nih te shtraifinge ne doperneſſo TT 1577, 409
Ta petelin ne bode peil, dotle ti mene ne ſi trikrat ſatayl TT 1581-82, I,432
ſakai riſnizhnu iest vom poueim, dotle tu nebu inu ta ſemla ſe ne reſyde, ner ta manshi pushtab oli zherka od poſtaue ſe ne reſide, dotle vſe ſturienu bode TT 1581-82, I,15
Doſehmal nihzhe ne sneſhal, kir bi to Smert premogel :/: Dotle Iesus nej k'nam priſhal, ta ſe je Smerti lotil TfC 1595, CCXXIX
Sa riſnizo vom poueim, De eni tukai ſtoie, kir te ſmerti ne bodo pokuſili, dottle oni Synu tiga zhloueka ne uidio prideozh vnega kraleuſtui TE 1555, G5a
My ſmo ſe ſylnu ſaklekli[!], de ne hozhmo niſhter okuſſiti, dotle Pauluſa ne ubyemo TT 1557, 411
Ty Iogri ſo bili neſaſtopni .. dotle Criſtus nei bil unebeſſa shal TR 1558, d3a
Sa tiga volo ſo vſi ludy, kir ſo pod teim Grehom, pod to oblaſtio Hudyzheuo, inu ſo po Naturi, dotle ne bodo druguzh skuſi S. Duha royeni, Otroci tiga ſerda, odlozheni htimu vezhnimu Paklenskimu terplenu TL 1567, 41a
jeſt hozho tebe od danashniga dne, dotle nayu ta Smert ne reslozhi, ſa lubu imeiti TC 1575, 472
Criſtus shnega Bogaſtuum, oblaſtio, mozhio inu oprauilom ie tim neuernim teman, neſnan, ſakriuen, dotle ſe na nih te shtraifinge ne doperneſſo TT 1577, 409
Ta petelin ne bode peil, dotle ti mene ne ſi trikrat ſatayl TT 1581-82, I,432
ſakai riſnizhnu iest vom poueim, dotle tu nebu inu ta ſemla ſe ne reſyde, ner ta manshi pushtab oli zherka od poſtaue ſe ne reſide, dotle vſe ſturienu bode TT 1581-82, I,15
Doſehmal nihzhe ne sneſhal, kir bi to Smert premogel :/: Dotle Iesus nej k'nam priſhal, ta ſe je Smerti lotil TfC 1595, CCXXIX
3. v časovnih odvisnih stavkih za izražanje, da se dejanje v odvisnem stavku dogaja ob istem času kakor dejanje v nadrednem stavku; SODOBNA USTREZNICA: medtem ko
[Jezus] praui kſuim Iogrom, Sedite tukai, dotle ieſt lekiakai grem, inu molim TT 1557, 82
Inu ſdaici dotle ie on [Peter] she gouuril, ie ſapeil ta Petelin TT 1581-82, I,344
Inu ſdaici dotle ie on [Peter] she gouuril, ie ſapeil ta Petelin TT 1581-82, I,344
Oblike in zapis
OBLIKE: – dotleZAČETNICA: prevladuje mala
Avtorstvo: K. A.
Dostopnost