dvor -a
samostalnik moškega spola
samostalnik moškega spola
USMERJEVALNA REKONSTRUKCIJA NAGLASA: 'dvor 'dvo:ra 
FREKVENCA: 212 pojavitev v 23 delih
VIRI: TE 1555, TT 1557, TPs 1566, KB 1566, TL 1567, KPo 1567, TC 1575, DJ 1575, DPa 1576, TT 1577, JPo 1578, DB 1578, TkM 1579, DC 1579, DC 1580, TT 1581-82, DB 1584, DC 1584, MD 1592, TPo 1595, TfC 1595, ZK 1595, MTh 1603
Slovarski sklop
Aula. Germ. ein hof/ ein ſahl. Sclav. dvor, dvoriſhe, lovpa MTh 1603, I,151Pomen
1. veliko, navadno razkošno grajeno poslopje, večinoma bivališče vladarja ali visokih dostojanstvenikov; SODOBNA USTREZNICA: dvor Tedai ſe vkupe sbero ty Viſshifary inu ty Piſsari, inu ty Starishi vmei ludmi, vta Duor tiga Viſshiga farie, kir ie bil imenouan Caifas, inu ſo ſe ſuetouali, koku bi oni Ieſuſa skunshtio vieli TE 1555, K7b
Moiſes .. ie hotel raishi bog biti ſteimi Vernimi inu ouce paſti, koker na kraleuim Vdori[!] ſteimi Neuerniki prebiuati TT 1557, aa3b
takovi Pàrlisavci radi na dvoréh pàr Frſtih inu Skofih prebivaio, inu drashe ijh, da te kàrſchenike ſovrashio, love inu preganiaio KPo 1567, CLII
ty boſi moraio Beſſednike inu periatele na duoreh imeiti aku hote pred krale inu Vyude pryti TC 1575, 232
ty, kir v'Krajlevih dvoréh nar vezh delajo, ty nar majne imajo DB 1584, II,94a
Moiſes .. ie hotel raishi bog biti ſteimi Vernimi inu ouce paſti, koker na kraleuim Vdori[!] ſteimi Neuerniki prebiuati TT 1557, aa3b
takovi Pàrlisavci radi na dvoréh pàr Frſtih inu Skofih prebivaio, inu drashe ijh, da te kàrſchenike ſovrashio, love inu preganiaio KPo 1567, CLII
ty boſi moraio Beſſednike inu periatele na duoreh imeiti aku hote pred krale inu Vyude pryti TC 1575, 232
ty, kir v'Krajlevih dvoréh nar vezh delajo, ty nar majne imajo DB 1584, II,94a
/ Kuliku je Salomo vſak dan k'ſhpishi moral iméti, na ſvoim dvoru DB 1584, I,185b
/ Kadàr en Mogoch Arman ſvoi dvor alli grad varuie, taku mu to niegovo s'mijrom oſtane KPo 1567, CXXI-CXXIb
2. (ograjen) nepokrit prostor ob (glavni) stavbi; SODOBNA USTREZNICA: dvorišče
on je meril, ta Dvor v'Hiſhi, ſtu komulzeu dolgu, inu ſtu komulzeu ſhiroku, na ſhtiri vogale DB 1584, II,80a
On [Salomon] je tudi cympral eno Loupo k'Rihtnimu Stollu .. Svojo Hiſho tudi, v'kateri je on prebival, v'sadnim Dvori, sadaj pèr Loupi DB 1584, I,187a
ON je tudi ſturil en Dvor sa Farje, inu enu veliku Dvoriſzhe, inu dauri h'timu Dvoriſzhu DB 1584, I,235b
Pelajte jo od Hiſhe zhes Dvor vunkaj DB 1584, I,244a
Atrium. Germ. ein Vorhoff eines Hauſſes. Sclav. dvor, dvoriſzhe MTh 1603, I,142
On [Salomon] je tudi cympral eno Loupo k'Rihtnimu Stollu .. Svojo Hiſho tudi, v'kateri je on prebival, v'sadnim Dvori, sadaj pèr Loupi DB 1584, I,187a
ON je tudi ſturil en Dvor sa Farje, inu enu veliku Dvoriſzhe, inu dauri h'timu Dvoriſzhu DB 1584, I,235b
Pelajte jo od Hiſhe zhes Dvor vunkaj DB 1584, I,244a
Atrium. Germ. ein Vorhoff eines Hauſſes. Sclav. dvor, dvoriſzhe MTh 1603, I,142
/ v Stari zavezi, v zvezi dvor temnice INu GOSPODNIA beſſéda ſe je druguzh k'Ieremiu ſturila, ker je ſhe na Dvoru te Temnice sapèrt bil DB 1584, II,44a na prostoru na dvorišču palače, kjer so bili zastraženeni jetniki
2.1 negotovo kar omejuje, ograjuje tak prostor; SODOBNA USTREZNICA: ograja
Inu on je tudi ſesydal en Dvor notri, od tréh vèrſty resanih kamenou, inu od ene vèrſte oblaniga Cedroviga leſſa DB 1584, I,186b; po tuji prevodni predlogi VND er bawet auch einen Hof drinnen/ von dreien riegen gehawen Steinen/ vnd von einer riegen gehöffelter Cedern LB 1545, 636
2.2 navadno v zvezi s hiša površina ob hiši, namenjena gospodarskim opravilom
kateri ie offerten, ta pride hpuſledimu[!] ob hisho inu ob duor DJ 1575, 84
Aku ti vſhe is Semle ta kruh ne moreſh sadobiti, inu nejmaſh hiſhe, ni dvora, nyve, ni Verta, veruj le, inu hodi sa mano, taku ti imaſh sadoſti Kruha imejti TPo 1595, I,176
Imaſh li ti denarje, ſdravu tellu, hiſho inu dvor, taku vshivaj tiga iſtiga TPo 1595, II,201
Vſe kar kuli h'teleſnimu vshitku inu potrebi ſliſhi, kakor jéd, pitje, gvant, zheuli, Hiſha, Dvor, nyve, shivina, denarji, blagu ZK 1595, 127
Aku ti vſhe is Semle ta kruh ne moreſh sadobiti, inu nejmaſh hiſhe, ni dvora, nyve, ni Verta, veruj le, inu hodi sa mano, taku ti imaſh sadoſti Kruha imejti TPo 1595, I,176
Imaſh li ti denarje, ſdravu tellu, hiſho inu dvor, taku vshivaj tiga iſtiga TPo 1595, II,201
Vſe kar kuli h'teleſnimu vshitku inu potrebi ſliſhi, kakor jéd, pitje, gvant, zheuli, Hiſha, Dvor, nyve, shivina, denarji, blagu ZK 1595, 127
3. prostor za bivanje živine, drobnice; SODOBNA USTREZNICA: staja, hlev
Inu ona [Judita] je bila lépa inu bogata, inu je iméla veliku drushine, inu Dvore, polne Vollou inu Ovaz DB 1584, II,135a
Deutſch. Ochſenſtall. Latinè. bovile. Windiſch. volouska shtala, volouski hleu, dvor. Italicè. ſtalla da buoj MD 1592, K8b
Deutſch. Ochſenſtall. Latinè. bovile. Windiſch. volouska shtala, volouski hleu, dvor. Italicè. ſtalla da buoj MD 1592, K8b
4. manjše ozemlje, na katerem stoji več bivalnih poslopij in ki predstavlja zaključeno celoto; SODOBNA USTREZNICA: naselje, vas
Peuci ſo ſi bily Dvore s'Zimprali okuli Ierusalema DB 1584, I,261b
5. velik, razkošen bivalni prostor; SODOBNA USTREZNICA: sobana
preneseno Iſuelyzhan ie ta, kateriga ti [Bog] iſuolish inu gori vſamesh, ta bo prebiual vtuih Duoreh, On bo napytan ſteim blagum tuie hyshe TPs 1566, 115a
Oblike in zapis
OBLIKE: – ed. im.: dvor; →; – mest.: dvor | u/i; – dv. mest.: dvor | ih/eh; – mn. im.: dvori; →; – mest.: dvor | eh/ih/éh/ejhZAČETNICA: prevladuje velika
Avtorstvo: A. J.
Opis oblik: M. Č.
Dostopnost