Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran

Zadetki iskanja

Slovar stare knjižne prekmurščine

Prekmurski
jàje -a s jajce: Páli edno jaje máš BJ 1886, 16
Prekmurski
Jàjruš -a m Jair, svetopisemska oseba: Jairuſa csi gori ſztáne KŠ 1771, 27; eden zpoglavnikov ſzpráviſcsa po iméni Jajrus KŠ 1771, 116
Prekmurski
Jàjrušov -a -o prid. Jairov: Jajruſova csí ſze o'zivi KŠ 1771, 114; Jajruſſovo csér je od mrtvi gori zbüdo KM 1796, 101
Prekmurski
jáki -a -o prid.
1. krepek, močen: Vſzáki, Jáki Cséſzt, postenyé Tebi dáva BRM 1823, 85; Vu jákoj ſztálnoſzti bomo SŠ 1796, 161
2. ugoden, dober: krouto jáka prilika SIZ 1807, 57
jàkši tudi jakšéjši -a -e
1. lepši: Kriſztus je jakſi pop KŠ 1771, 683; I eſcse od toga jakſo czeſzto vam poká'zem KŠ 1771, 516; I od toga je jakſejſi vcsinyeni od angyelov KŠ 1771, 672
2. boljši: od drugih odmené jaksih Zemlákov KOJ 1833, IIII; Zdaj je pa od toga jakſejſo ſzlü'zbo doubo KŠ 1771, 684
nájjàkši -a -e
1. najmočnejši: 'sitka mojega náj jaksa obramba KM 1783, 154
2. najlepši: zidárje, te naj jakſi kamen zavr'zejo KŠ 1771, 67
3. največji: ár csi gli je Boug povſzéd nazoucsi, dönok znáj jakſim tálom v-Nébi prebiva KMK 1780, 26
Prekmurski
jáko prisl. zelo, močno: neſzpametnim ino jáko ſzlabim TF 1715, 34; jáko krátka ſumma TF 1715, 10; Ah kak jáko je mislenye hüdo od mladoſzti SM 1747, 51; po opádnyenyi pa jáko porüseno KŠ 1754, 6a; raſzrdo jáko KŠ 1771, 8; i jáko trdno ſzo ſze vu ſzebi ſztrſznoli KŠ 1771, 122; ſztála je jáko tú'sna KM 1783, 238; On te vö oſzlobodi Jáko ſzrecsno BKM 1789, 106; da je jáko doſzta potrejbno k-tomi KM 1790, 30; ali pa jáko neſzrecsen poſztáne SIZ 1807, 6; Z szrcza te jáko lübim TA 1848, 1; Rô'za je jáko lêpi cvet KAJ 1870, 18; Jáko prilicsne kose nücajo 'ze vcselárje AI 1875, kaz. br. 6; voda je puna z jáko razločnimi stvári AI 1878, 3; Zamüditi se jas bojim jáko BJ 1886, 6
nájjàkše najboljše: liki dabi naj lepse i naj jakse csino KŠ 1754, 58
Prekmurski
Jàkob in Jàkab in Jàkub -a m Jakob: Jákob je pa poroudo Jó'zefa KŠ 1771, 5; ti dvanájſzet ſzinouv Jákob Pátriárcha KŠ 1771, 260; Boug Jákoba KM 1783, 8; I'zák je pa poroudo Jákoba KŠ 1771, 4; doli ſzi ſzédejo zAbrahámom, i zI'zákom ino zJákobom KŠ 1771, 25; Szvéti Jakab KM 1783, 93; Sz. Jakab KM 1796, 128 Jakub ſzin Zebedeuſov KŠ 1771, 31; je bila Mária Jakuba KŠ 1771, 96; Na ſz. Jakub Apoſtola dén KŠ 1771, 848; i brati nyegovomi Jakubi KŠ 1771, 259; vido je drüga dvá brata, Jakuba Zebedeuſovoga Sziná KŠ 1771, 12
Prekmurski
jàkobešček in jàkopešček -a m julij: vu prisesztnom leti jakobescsek i mésnyek meszec bode AI 1875, br. 2, 8; za meszece i jakobescseka AIP 1876, br. 4, 1; V jakobeščeki i méšnjeki zrasté AI 1878, 38; Na pokonczi Jakopeſcseka je pa znouvics gori zouro KM 1790, 66
Prekmurski
jakobínarski -a -o prid. jakobinski: s szvojim jakobinarszkim pricsinejnyom KOJ 1848, 115
Prekmurski
Jákobov in Jàkubov -a -o prid. Jakobov: Jákobov liſzt KŠ 1754, 3; Boug Jakobov KŠ 1771, 141; Jákobova vupasznoſzt BKM 1789, 7; i Ivana brata Jakubovoga KŠ 1771, 110; obari te imé Bôga jákobovoga TA 1848, 15; Kralüvao bode nad Jákobovov hi'zov KŠ 1754, 161; Kralüvao bode nad Jákobovov hi'zov KŠ 1771, 163
Prekmurski
jákost -i ž
1. moč, sila: Jezuſſa Krisztuſſa, jákoszt nyegove ſz. ſzmrti KM 1783, 173; Jezus Moja pomoucs, i jákoſzt BKM 1789, 14; Ki bi obráno mene, Zmo'zno od jákoſzti nyega BKM 1789, 363; Kaj ſzi mí ſzka'süvao ſzvojo jákoſzt krouto SIZ 1807, 38; Moja pomocs, i jákoſzt BRM 1823, 9; Ne dáj ni edne nad nami oblászti, Vraj'soj jákoszti KM 1783, 279; poteri doli vszo vraj'so jákoszt KM 1783, 19; Po jákoszti tvoje vszemogocsnoszti KM 1783, 9; Nebésza, i Nebész Jákoszti zvisávajo KM 1783, 116
2. krepost, vrlina: Dobro noucs, oh jákoſzt SM 1747, 77; Edna, i vekivecsna Jákoszt KM 1783, 7; Abrahámova jákoſzt BKM 1789, 7; Jákoszt KAJ 1848, VII; zmosno od jákoſzti SM 1747, 65; Dvouji: ſzlaboſzti i jakoſzti KŠ 1754, 73; za volo nyegovoga vitéstva, i ovakse jákoszti KOJ 1848, 84; Kakda jákoszti i szvetsztvi szlü'ziti KAJ 1848, 7; Krepkoszt jákoſzt ti nyemu dás SM 1747, 85; Obſztoji vetoj jakoſzti KŠ 1754, 273; Po csednouſzti, i dobroj jákoſzti more prevzéti KM 1790, 20; z-ſzvétoga Dühá jákosztyom KM 1783, 168; Goszpoud Boug vszejh jákoſzt povrni nász KM 1783, 27; Naj i ete jákoſzti vu meni povéksáva KMK 1780, 28
Prekmurski
jákosten -tna -o prid. kreposten: deklino stera je lêpa, hi'zna, jákosztna AI 1875, br. 2, 7
Prekmurski
jál -a -o prid. zavisten, zloben: jala ſzerda nemai dobro csiniti vſzeim SM 1747, 88
Prekmurski
jálec -lca m slepar, goljuf: Te krivicsni 'zuka-vecz Vnôge drüge razſzipáva, Ka te kvárni jálec ſzprávla BRM 1823, 390
Prekmurski
jálen -lna -o prid. sleparski, goljufiv, hinavski: Jálen cslovik, krivi mou'z zjálnimi vuſztami hodi KŠ 1754, 55; Pri vecſérji Iudás jálni BKM 1789, 84; Tou pogodbo je jálen Czaszar razvrgao KOJ 1848, 30; kako ti tátov jalna natura SM 1747, 82; Od jálnoga ſafara KŠ 1771, 224; da bodte mogli ſztáti prouti jálnomi vraj'zemi sütanyi KŠ 1771, 586; Csi zjálnov prosnyouv kaj od nyih proſzimo KŠ 1754, 50; z jálnimi vüsztami, i dvôjega szrczá vcsijo TA 1848, 9
Prekmurski
jàlič -a m smreka: jalič lepi beli i lehki les dá AI 1878, 47
Prekmurski
jáliti se -im se nedov. hliniti: Csi gli ſze on do csaſza jáli, Oládas ga BRM 1823, 370; Csi szo bár jalili z szvojimi vusztami i z jezikom szvojim szo nyemi lagali TA 1848, 63; lutheranszki fararje szo sze znali jáliti pri nasz KOJ 1914, 132
Prekmurski
jálnik -a m slepar, goljuf: On je mené odao jálnik BKM 1789, 67; Ki je jálnik bio, pravo je: právda ſze mené ne doſztája KM 1790, 90; Iálniczke krivi 'zidovje, Lotra proſzijo püſztiti BKM 1789, 84
Prekmurski
jálno prisl. sleparsko, goljufivo: Záto nász Boug 'Znyegovi rouk Nedá vtrgnoti jálno KŠ 1754, 252; Preſtimanye je jálno BRM 1823, 10; z jezikom szvojim jálno gucsijo TA 1848, 5; Törci sze szpüsztijo vu pobég jálno za teliko, da szo sze vougri za nyimi zegnali KOJ 1848, 73
Prekmurski
jálnost -i ž krivičnost, zlobnost: Blásen je, steroga jálnoſzt jeſzte odpücsena SM 1747, 95; Vſzakovacska jálnoſzt je vnyegovom ſzrczi KŠ 1754, 55; z-szrczá cslovecsega zhájajo .. jálnoſzt KM 1783, 53; nego jálnoſzti zlo delo SM 1747, 67; Operi me zmoje jálnoſzti KŠ 1754, 232; vu kom jálnoſzti nega KŠ 1771, 267; Vari náſz Od toga ſzvêta jálnoſzti BRM 1823, 2; Vcsi nász zavr'zti Kak mre'ze jálnoſzti KAJ 1848, 5; kai vſzoi vraiſoi jálnoſzti proti ſztánoti morete SM 1747, 26; teda odpuſztis ti jálnoſzt moih grehov SM 1747, 95; Grejsniczke .. Steri jálnoſzt ti, oh Goszpoud! Odpiſztis KŠ 1754, 254; známo jálnoſzt oni, ki ſzo KŠ 1771, A2b; To ſzvêta jálnoſzt zavr'zi BRM 1823, 3; Vidimo eti vraj'so jálnoſzt KM 1796, 7; Ovo jaſz ſzem vu jálnoſzti popriel SM 1747, 7; Toga hitro Vrág na hüdo Po jálnoſzti zapela KŠ 1754, 252; kakda bi ga vu jálnoſzti zgrabili KŠ 1771, 146; hi'ze bli'znyega ſzhüdov jálnoſztyov ne popajüjmo KŠ 1754, 59; Ali ni ovi ſzvojim jálnoſztjom ſzo nej mogli skouditi KŠ 1771, A3a; Vö je pouzvao Abela z-jálnoſztyom na polé KM 1796, 9; Napunyeni, puni z jálnoſztyov KŠ 1771, 449; Vüszta nyegova szo puna z preklésztvom, z jálnosztjov TA 1848, 8; poklácſi naſſe jálnoſzti KŠ 1754, 134; Goſzpoud, ti odpüſcsas grehe, i jálnoſzti onim SM 1747, 58
Prekmurski
jàlov -a -o prid. jalov, nerodoviten: Jalova 'zétva BRM 1823, IX, 435; nego spara za jalove letine KOJ 1845, 33
Število zadetkov: 34665