zgovárjanje -a s
1. pogovarjanje: Csi ſze zgovárjanye od Bogá preobrné na oſzmejávanye KŠ 1754, 19; Tam bo veszélo zgovárjanye KM 1783, 250; Potom od pri ſztoli zgovarjanya KŠ 1771, 310; vrejmena tak netroſijo, liki vu zgovárjanyi KŠ 1771, 396; Po etom krátkom zgovárjanyi KAJ 1870, 149; Krátka zgovárjanya KM 1790, 22; Zgovárjanya pri Vecsérji SIZ 1807, 32
2. izgovor: je drüga i zgovárjanye AIP 1876, br. 8, 3; Po Stenyej razmimo právo zgovárjanye KOJ 1833, 7; Kelkoféle szo rêcsi na zgovárjanye gledocs AIN 1876, 8; Razlocsávajo sze glasznicke po zgovárjanyi AIN 1876, 6
Zadetki iskanja
Slovar stare knjižne prekmurščine
Prekmurski
Prekmurski
zgovárjati -am nedov. izgovarjati: Szlobodno je recsi zgovárjati SIZ 1807
zgovárjati si -am si pogovarjati se, govoriti: sztanovnika, z-sterim szi nebi mogao zgovárjati KOJ 1833, XIII; od tébe ſzi zgovárjam KŠ 1754, 239; zgovárjam od djánya tvojega TA 1848, 61; Teda ſzi Feſztus zgovárja ſztanácsom KŠ 1771, 419; 'Zidovje ſzi od Kriſztuſa zgovárjajo KŠ 1771, 287; zgovárjajte szi z vasim szrczom TA 1848, 4; nego ſzi bole lejpe récsi naj zgovárja SIZ 1807, 31; Csi bi ti zjezikom Angyelſzkim zgovárjo BKM 1789, 277; nej ſzam ſzi zgovárjao ſztejlom i ſzkrvjouv KŠ 1771, 558; I zgovárjali ſzo ſzi med ſzebom KŠ 1771, 127; i zgovárjale ſzo ſzi med ſzebom KM 1796, 113
zgovárjati se -am se izgovarjati se: glasznicke, steri sze morejo brezi pomócsi drüge litere zgovárjati AIN 1876, 5; Szillaba szamo z-ednim vüszt odpiranyem sze zgovárja AIN 1876, 7; Z-vecs szillab, kak sze ete z-vüszt odpiranyem prav zgovárjajo AIN 1876, 8
zgovarjajóuči -a -e pogovarjajoč se: ga je i goſztejkrát naprej zváo zgovárjajoucsi ſzi 'znyim KŠ 1771, 418
zgovárjati si -am si pogovarjati se, govoriti: sztanovnika, z-sterim szi nebi mogao zgovárjati KOJ 1833, XIII; od tébe ſzi zgovárjam KŠ 1754, 239; zgovárjam od djánya tvojega TA 1848, 61; Teda ſzi Feſztus zgovárja ſztanácsom KŠ 1771, 419; 'Zidovje ſzi od Kriſztuſa zgovárjajo KŠ 1771, 287; zgovárjajte szi z vasim szrczom TA 1848, 4; nego ſzi bole lejpe récsi naj zgovárja SIZ 1807, 31; Csi bi ti zjezikom Angyelſzkim zgovárjo BKM 1789, 277; nej ſzam ſzi zgovárjao ſztejlom i ſzkrvjouv KŠ 1771, 558; I zgovárjali ſzo ſzi med ſzebom KŠ 1771, 127; i zgovárjale ſzo ſzi med ſzebom KM 1796, 113
zgovárjati se -am se izgovarjati se: glasznicke, steri sze morejo brezi pomócsi drüge litere zgovárjati AIN 1876, 5; Szillaba szamo z-ednim vüszt odpiranyem sze zgovárja AIN 1876, 7; Z-vecs szillab, kak sze ete z-vüszt odpiranyem prav zgovárjajo AIN 1876, 8
zgovarjajóuči -a -e pogovarjajoč se: ga je i goſztejkrát naprej zváo zgovárjajoucsi ſzi 'znyim KŠ 1771, 418
Prekmurski
zgovorìti -ím dov. izgovoriti: ne more jezik zgovoriti KM 1783, 226; ne more jezik zgovoriti BKM 1789, 387
Prekmurski
zgovòrnost -i ž zgovornost: Érseki, steri je szrecsen bio z zgovornosztjov nazáj pripelati KOJ (1914), 126
Prekmurski
zgràbiti zgrábim dov.
1. prijeti, ujeti: Iſzkali ſzo ga záto zgrabiti KŠ 1771, 289; mre'za, 'Ze me ne zgrábis BKM 1789, 280; I gdekoli ga zgrábi, trga ga KŠ 1771, 130; Človeka li te zgrábi AI 1878, 10; Kriſztuſa zgrábijo KŠ 1771, 324; primite, (zgrabte) pays te Vöre SM 1747, 27; I tanács ſzo meli, da bi Jezuſa zgrabili KŠ 1771, 87; Herodes zgrabo je Ivana KŠ 1771, 119; i nikaj ſzmo nej zgrabili KŠ 1771, 179; V-Jeru'sálemi ſzo ga vu Czérkvi zgrabili KM 1796, 129; pren. Zgrablivci stvári se paščijo zgrabiti AI 1878, 7
2. hitro, na silo vzeti: Szvejt Csi li zgrábi Naſe BKM 1789, 410; zgrabi 'zitek vekivecsni KŠ 1771, 642; Szkusávanye váſz je drügo eſcse nej zgrabilo KŠ 1771, 509
zgràbiti se zgrábim se prijeti se, ujeti se: dvá sztolca, za steriva szam sze zgrabiti steo AI 1875, br. 2, 7; jeli ſze ga zgrábimo, ali nej KŠ 1754, 173; nyega ſze zgrábimo KŠ 1771, 827; naj sze zgrábijo vu szvojoj zvisenoszti TA 1848, 47; zgrabte ſze toga dobroga KŠ 1771, 476; prájh, ki ſze je náſz zgrabo KŠ 1771, 202; One pa zgrabile ſzo ſze nyegovi noug KŠ 1771, 98; pren. Z-vorom ſze nyega zgrábim BKM 1789, 287; da ſze ſzvoie Vöre rokami tebé zgrabi SM 1747, 64; da ſze ne zgrábis 'znyé privájanyem KŠ 1754, 45
zgràbivši -a -e ko je prijel, ujel: i zgrabivſi ga zadávlao ga je KŠ 1771, 60
zgrábleni -a -o prijet, ujet: Drügoucs zgrábleni ſze zbicsüje KŠ 1771, 353; I zgráblena je ta divjácsina KŠ 1771, 802; vu mre'zi szo zgráblene nogé nyihove TA 1848, 8
1. prijeti, ujeti: Iſzkali ſzo ga záto zgrabiti KŠ 1771, 289; mre'za, 'Ze me ne zgrábis BKM 1789, 280; I gdekoli ga zgrábi, trga ga KŠ 1771, 130; Človeka li te zgrábi AI 1878, 10; Kriſztuſa zgrábijo KŠ 1771, 324; primite, (zgrabte) pays te Vöre SM 1747, 27; I tanács ſzo meli, da bi Jezuſa zgrabili KŠ 1771, 87; Herodes zgrabo je Ivana KŠ 1771, 119; i nikaj ſzmo nej zgrabili KŠ 1771, 179; V-Jeru'sálemi ſzo ga vu Czérkvi zgrabili KM 1796, 129; pren. Zgrablivci stvári se paščijo zgrabiti AI 1878, 7
2. hitro, na silo vzeti: Szvejt Csi li zgrábi Naſe BKM 1789, 410; zgrabi 'zitek vekivecsni KŠ 1771, 642; Szkusávanye váſz je drügo eſcse nej zgrabilo KŠ 1771, 509
zgràbiti se zgrábim se prijeti se, ujeti se: dvá sztolca, za steriva szam sze zgrabiti steo AI 1875, br. 2, 7; jeli ſze ga zgrábimo, ali nej KŠ 1754, 173; nyega ſze zgrábimo KŠ 1771, 827; naj sze zgrábijo vu szvojoj zvisenoszti TA 1848, 47; zgrabte ſze toga dobroga KŠ 1771, 476; prájh, ki ſze je náſz zgrabo KŠ 1771, 202; One pa zgrabile ſzo ſze nyegovi noug KŠ 1771, 98; pren. Z-vorom ſze nyega zgrábim BKM 1789, 287; da ſze ſzvoie Vöre rokami tebé zgrabi SM 1747, 64; da ſze ne zgrábis 'znyé privájanyem KŠ 1754, 45
zgràbivši -a -e ko je prijel, ujel: i zgrabivſi ga zadávlao ga je KŠ 1771, 60
zgrábleni -a -o prijet, ujet: Drügoucs zgrábleni ſze zbicsüje KŠ 1771, 353; I zgráblena je ta divjácsina KŠ 1771, 802; vu mre'zi szo zgráblene nogé nyihove TA 1848, 8
Prekmurski
Prekmurski
Prekmurski
zgrablívec -vca m
1. ropar: Csi je ſteri, ki ſze imenüje zgrablivecz KŠ 1771, 499; liki drügi lidjé, zgrablivczi KŠ 1771, 231
2. roparska žival: Zgrablivci se s temi slabejšimi stvári hránijo AI 1878, 7
1. ropar: Csi je ſteri, ki ſze imenüje zgrablivecz KŠ 1771, 499; liki drügi lidjé, zgrablivczi KŠ 1771, 231
2. roparska žival: Zgrablivci se s temi slabejšimi stvári hránijo AI 1878, 7
Prekmurski
zgrablívi -a -o prid.
1. divji, popadljiv: Tákso zgrablivo sztvár szvêta trbê szpraviti AI 1875, kaz. br. 2; znoutra pa ſzo zgrablivi vuczké KŠ 1771, 22; Té-takse sze zgrablive stvaré zovéjo KAJ 1870, 10; naj bi od zgrablivih vukouv varvala KOJ 1845, 76; i ovaksih zgrablivih sztvár tá privábila KOJ 1848, 75; je svojim zgrablivim poslüšancom igro AI 1878, 9; ka bi ſze ne zmejsávali zgrablivimi KŠ 1771, 499
2. roparski: zaka zovéjo nistere fticse zgrablive fticse KAJ 1870, 14
1. divji, popadljiv: Tákso zgrablivo sztvár szvêta trbê szpraviti AI 1875, kaz. br. 2; znoutra pa ſzo zgrablivi vuczké KŠ 1771, 22; Té-takse sze zgrablive stvaré zovéjo KAJ 1870, 10; naj bi od zgrablivih vukouv varvala KOJ 1845, 76; i ovaksih zgrablivih sztvár tá privábila KOJ 1848, 75; je svojim zgrablivim poslüšancom igro AI 1878, 9; ka bi ſze ne zmejsávali zgrablivimi KŠ 1771, 499
2. roparski: zaka zovéjo nistere fticse zgrablive fticse KAJ 1870, 14
Prekmurski
zgrablívost -i ž popadljivost, divjost: to znotrejsnye vaſe je pa puno zgrablivoſzti i hüdoube KŠ 1771, 209; Nezanásajo pa sze na szilo i zgrablivoszt TA 1848, 49
Prekmurski
zgr̀diti -im dov. umazati: Merkaj, da sztolnoga prtá nezgrdis KOJ 1845, 35; Ár zgrdijo licza KŠ 1771, 19
Prekmurski
Prekmurski
zgrísti zgrizém dov. zgristi: Preživari hráno zgerzéjo AI 1878, 15; i doszta pszôv je zgrizao KAJ 1870, 40
zgrìženi -a -o zgrizen: ár szo nêznali, steri je zgri'zen KAJ 1870, 40
zgrìženi -a -o zgrizen: ár szo nêznali, steri je zgri'zen KAJ 1870, 40
Prekmurski
zgrmèti tudi zgrumèti -í dov. zagrmeti: vzemejo na pamet, ka zgrumi KAJ 1870, 133; Na ednôk zbliszne, zgermi AIP 1876, br. 7, 6
Prekmurski
zgrǜntati -am dov. ugotoviti, spoznati: moremo zgrüntati i félo grejhov KMK 1780, 68; Pamet nemore zgrüntati, Tva csüdna dugoványa BKM 1789, 387; ka sze naj tudi szamosztálna rêcs zgrünta AIN 1876, 69; ka ſzi zgrünta ſzrczá tvojega protivnik právdi KŠ 1771, 437
Prekmurski
zgrüntávanje -a s premišljevanje, razglabljanje: Visgálás; zgrüntávanye, preglejüvanye KOJ 1833, 182; Od zgrüntávanya Rejcsih KOJ 1833, 11; Od zgrüntávanya rêcsih AIN 1876, 69; Keliko Tálov má Düsne Vejſzti zgrüntávanye KMK 1780, 67; vcsi zgrüntávanye rejcsih (szónyomozás) KOJ 1833, 1; Po vnôgi zgrüntávanyaj tô právijo AIP 1876, br. 3, 6
Prekmurski
zgrüntávati -am nedov. premišljevati, razglabljati: ki zgrüntávam obiſzti KŠ 1771, 771; Csi velikoszti zsmilenoszti Tvoje zgruntávam KAJ 1848, 222; Ti zgrüntávas me bolezni SM 1747, 69; i obiſzti zgrüntávas KŠ 1754, 232; On zgrüntáva naſſa ſzrcza KŠ 1754, 172; môdroszt szvêta zgrüntáva KAJ 1848, 7; Berreánczi piſzma zgrüntávajo KŠ 1771, 394; Ka pa preczi nemres zapopádnoti, zgrüntávaj KŠ 1771, A8a; nisteri je zgrüntávo, jeli sze nebi táksi mertuk najso AI 1875, kaz. br. 6
zgrüntavajóči -a -e premišljajoč, razglabljajoč: ki szi obiszti zgrüntávajôcsi Bóg KAJ 1848, 6
zgrüntavajóči -a -e premišljajoč, razglabljajoč: ki szi obiszti zgrüntávajôcsi Bóg KAJ 1848, 6
Prekmurski
zgǜba -e ž izguba: ka sze je na mohácskom poulji eta objocsliva zgüba godila KOJ 1848, 74; Nemci szo nej tak lehko mogli zgübo Pannonie pozábiti KOJ 1848, 8; nyé priszilita, da sze morejo pod velikov zgübov meknoti KOJ 1848, 98
Prekmurski
zgübíček tudi zgibíček -čka m izguba: Zgübicsek KM 1790, 8; Vesz zgübicsek rad pretrpim KAJ 1848, 218; (konj) po zgübicski pa dopüszti glavô KAJ 1870, 88; Za volo telikih zgibicskov po vszem Vogerszkom vrenyé nasztáne KOJ 1848, 108
Prekmurski
zgübìti tudi zgibìti -ím dov.
1. izgubiti, postati revnejši za kako stvar: naj vſze, nikaj ne zgibim 'znyega KŠ 1771, 285; nezgibi nájem ſzvoj KŠ 1771, 34; Glédajte ſze, naj ne zgibimo, ſtera ſzmo delali KŠ 1771, 737; da Törci zgibijo 30 jezér KOJ 1848, 106; da bi vſza ſzvoja na etom ſzvejti zgübo KMK 1780, 71; kaj, ſtere ſzi meni dáo, nej ſzam 'znyih zgübo ni ednoga KŠ 1771, 325; Szmrt .. Ár je ſzvoj 'zálecz zgibila BKM 1789, 94
2. postati revnejši za kako duhovno dobrino: I cſi bi ſze mi pripetilo Jezuſſa zgibiti KM 1783, 83; Ni nyega nigdár ne zgibim BKM 1789, 93; I Nebéſz nezgübim BRM 1823, 9; Vu szmrti pa trôst szvoj Zgübi KAJ 1848, 4; tak po grejhi nyou (vero) zgibimo KŠ 1754, 79; Csi ga pa povr'zete, Zgübite to zmo'znoſzt BRM 1823, 8; szillabe etaksi nomeni vszi zgibijo KOJ 1833, 23; naj ete dobroute ne zgibimo KŠ 1754, 138; da bi tákſe dobroute, ino blásenſztva nezgübo SM 1747, 22; teda je ono zgübo SM 1747, 5; Ejva i Ádam ſzta czilou vſze tou zgübila KŠ 1754, 96; ſzo tvoi leipi keip zgübili SM 1747, 51
zgübìti se -ím se izgubiti se: i vüpanye ti nevolni sze nezgübi na veke TA 1848, 8
zgǘbivši -a -e ko je izgubil: Zápola János zgübivsi dvá zagovornika KOJ 1848, 80
zgǜbleni -a -o izgubljen: Od zgübléne ovczé KŠ 1771, 221; Gda bi on ſzvojega ocsé zgüblene ſzomaricze iſzkao KM 1796, 53; Stere ſzi meni dáo i niſcse je 'znyih nej zgübleni KŠ 1771, 323; i zgüblen je bio, i nájden je KŠ 1771, 223; Ali naj ne bode nad menom zgüblena moka tvojega Sziná KM 1783, 193; szi zapelana i zgüblena ovcsicza KOJ 1845, 49; angyelje ſzo nám nazáj ſzpravili naſe zgübleno zvelicsanye KŠ 1771, 602; Nazáj nám je zgübleno, Szpravo vecſno bláj'zenſztvo BKM 1789, 101; Záto, i kiſzo záſzpali vu Kriſztuſi, zgübleni ſzo KŠ 1771, 522; tak ſzo vſza tákſa dela zgüblena KŠ 1771, 438
1. izgubiti, postati revnejši za kako stvar: naj vſze, nikaj ne zgibim 'znyega KŠ 1771, 285; nezgibi nájem ſzvoj KŠ 1771, 34; Glédajte ſze, naj ne zgibimo, ſtera ſzmo delali KŠ 1771, 737; da Törci zgibijo 30 jezér KOJ 1848, 106; da bi vſza ſzvoja na etom ſzvejti zgübo KMK 1780, 71; kaj, ſtere ſzi meni dáo, nej ſzam 'znyih zgübo ni ednoga KŠ 1771, 325; Szmrt .. Ár je ſzvoj 'zálecz zgibila BKM 1789, 94
2. postati revnejši za kako duhovno dobrino: I cſi bi ſze mi pripetilo Jezuſſa zgibiti KM 1783, 83; Ni nyega nigdár ne zgibim BKM 1789, 93; I Nebéſz nezgübim BRM 1823, 9; Vu szmrti pa trôst szvoj Zgübi KAJ 1848, 4; tak po grejhi nyou (vero) zgibimo KŠ 1754, 79; Csi ga pa povr'zete, Zgübite to zmo'znoſzt BRM 1823, 8; szillabe etaksi nomeni vszi zgibijo KOJ 1833, 23; naj ete dobroute ne zgibimo KŠ 1754, 138; da bi tákſe dobroute, ino blásenſztva nezgübo SM 1747, 22; teda je ono zgübo SM 1747, 5; Ejva i Ádam ſzta czilou vſze tou zgübila KŠ 1754, 96; ſzo tvoi leipi keip zgübili SM 1747, 51
zgübìti se -ím se izgubiti se: i vüpanye ti nevolni sze nezgübi na veke TA 1848, 8
zgǘbivši -a -e ko je izgubil: Zápola János zgübivsi dvá zagovornika KOJ 1848, 80
zgǜbleni -a -o izgubljen: Od zgübléne ovczé KŠ 1771, 221; Gda bi on ſzvojega ocsé zgüblene ſzomaricze iſzkao KM 1796, 53; Stere ſzi meni dáo i niſcse je 'znyih nej zgübleni KŠ 1771, 323; i zgüblen je bio, i nájden je KŠ 1771, 223; Ali naj ne bode nad menom zgüblena moka tvojega Sziná KM 1783, 193; szi zapelana i zgüblena ovcsicza KOJ 1845, 49; angyelje ſzo nám nazáj ſzpravili naſe zgübleno zvelicsanye KŠ 1771, 602; Nazáj nám je zgübleno, Szpravo vecſno bláj'zenſztvo BKM 1789, 101; Záto, i kiſzo záſzpali vu Kriſztuſi, zgübleni ſzo KŠ 1771, 522; tak ſzo vſza tákſa dela zgüblena KŠ 1771, 438
- « Prejšnja
- 1
- ...
- 734
- 735
- 736
- 737
- 738
- 739
- 740
- ...
- 1606
- Naslednja »
Število zadetkov: 32114
Dostopnost