Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran

Zadetki iskanja

Slovar stare knjižne prekmurščine

Prekmurski
zlǘčati -ím dov. odvreči: Odked szo brezi sztráha od szébe zlücsali lutheránszko butaro KOJ (1914), 137
Prekmurski
zmágati -am dov.
1. zmoči: Gda ſzrczé vecs ne zmága BKM 1789, 65
2. pomagati: I v-ſzmrti on zmága BRM 1823, 6; Na tô náſz Vu ſzlaboſzti zmo'zno zmágaj BRM 1823, 43; Oh ocsa! zmágaj me V-te'zkom deli pokôre KAJ 1848, 152; Veſzélmo, radi zmágajmo Vu 'zaloſzti 'zivôcse BRM 1823, 27
zmágati se -am se opomoči se: Ki pa ſzmrtni 'zálecz májo I z-vráſztvom ſze nezmágajo BRM 1823, 445
Prekmurski
zmálani -a -o prid. naslikan: steroga szo viditi mogli vu baracskoj hali zmálanoga KOJ 1845, 65
Prekmurski
zmántrani -a -o prid.
1. izmučen: ka je bicsüvan i zmántrani KŠ 1754, 107; Zmantrani terjas dácse AIP 1876, br. 8, 7
2. pokvarjen, oslabljen: od velki vötrov vnogo hajôvi szo zmantrani AIP 1876, br. 2, 8
Prekmurski
zméčava -e ž teža, težavnost: Právde Tvoje ſzvetloſzt Za zmécsavo dr'zimo BRM 1823, 141
Prekmurski
zmečávati -am nedov. mehčati, delati prijazno, prizanesljivo: Ti, ki Trda ſzrdcza zmecsávas BRM 1823, 447
Prekmurski
zméčiti -im dov. zmehčati, narediti prijazno, prizanesljivo: Goszpon Krisztus Jezus ſzrczé zmécſi KM 1783, 136; Zmécsi vmojem ſzrczi neokornoſzt BKM 1789, 364; Bogátzczi zmécste sze v-szrdczi KAJ 1848, 287
zméčeni -a -o zmehčan: i trdoga ſinyeka ſzo zmécseni KM 1790, 80
Prekmurski
zmèd predl.
1. z rod. izmed, od: Vnougi ſze zmed oni, ſteri ſzpijo vu práhi zemlé, gori obidijo KŠ 1754, 139; Da zmed tvoji ovcsicz naj ne ſzfalí edna SŠ 1796, 84
2. z or. med: Steri je 'ze zmed tejma dvöma vcsino volo ocsé KŠ 1771, 70; Ti büdi na lübezen szvetsztva Zmed nami vsze KAJ 1848, 217; Vszáki zmed nyimi je pri na sztenô povesenom lampasi medino kúkao KAJ 1870, 85
Prekmurski
zmehériti se -im se dov. zmehuriti se: Voda nisterokrát bobocsne i zmehéri sze AIP 1876, br. 3, 1
Prekmurski
zméjna tudi zména tudi zménja -e ž igra, igranje: Med tém se ešče zmejne spozábijo BJ 1886, 3; Jaj bode i gnüsznoj zmejni KM 1783, 296; Mér daj mojoj zmejni BJ 1886, 13; potomtoga ſzo pa gori ſztanoli na zmejno KŠ 1754, 4a; csi bi praviczo Dr'zao za prôszto zmêno KAJ 1848, 189; Csi vrejmen ſzprevájamo zmejnov KMK 1780, 50; Med tém je bila zmenya konyenikov AI 1875, br. 1, 4
Prekmurski
zméjnjati se tudi zmènjati se -am se nedov. igrati se: Játtzani; zmenyati sze KOJ 1833, 161; Na zeléni trataj sze mladoszt zmenya AIP 1876, br. 6, 8; veszéli pojep sze zmenya AIN 1876, 74; Deca, jête i pijte ino sze zmenyajte AIN 1876, 30; Pred etim smo se domá zmenjali BJ 1886, 3; Potem sta se vkup zmejnjala BJ 1886, 14
zmenjajóč se -a se -e se igrajoč se: zményajôcs sze szegrêvajo pri milom tráki szunca KAJ 1870, 97
Prekmurski
zméjsen -sna -o prid. različen, raznovrsten: Zmejſzne peſzmi KM 1783, 264
Prekmurski
zméjsiti -im dov. zmesiti, zamesiti: i zmeiſzila ſzam teſztou KM 1790, 30; Kváſzi, ſteroga vzéla 'zena ino ga je zmejſzila vu tri mericze mele KŠ 1771, 45
Prekmurski
zméjšanica tudi zméjšanca -e ž zmeda: Z-té neednákoszti je tak velika zmejsanicza narászla KOJ 1845, 70; ka sze vogrszki Bábel med 'salosztnov zmejsanczov nemore dogotoviti KOJ 1833, X
Prekmurski
zméjšanje -a s
1. zmes, mešanica: i prineſzao je zmejſanye myrrhe i aloeſa KŠ 1771, 331; i prineſzao je zmejſanye mirhe i Aloeſſa KM 1796, 112
2. zmeda: tam je zmejſanye i vſze hüdo delo KŠ 1754, 39; Á je Boug nej zmejſanya Boug KŠ 1771, 520
Prekmurski
zméjšati -am dov. zmešati, zamešati: melo, i vodou zmejsala ſzam KM 1790, 30; pren. Kakda bli'znyega vkrive la'zi ne zmejsamo KŠ 1754, 54, Naj bli'znyega vkrive la'zi ne zmejsamo KŠ 1754, 54; kai bi mi naſſega blisnyega Üroka krivicsno znassim urokom ne zmeiſali TF 1715, 17
zméjšati se -am se
1. zamešati se: kak je pogibelno vu hüdo tiváriſtvo ſze zmejſati KM 1796, 10
2. zmesti se: vküp je ſzprisla ta vno'zina i zmejſala ſze je KŠ 1771, 344
zméjšani -a -o
1. zmešan, pomešan: geto je od Bogá nyihov Jezik zmejsani KOJ 1833, IX; Krátka mi mámo vrejmena .. Cseméra zmédom zmejsana SŠ 1796, 121; Dáli ſzo nyemi piti zcsemérom zmejsani gyeſzi KŠ 1771, 95; I dáli ſzo nyemi piti vino zmirhom zmejsano KŠ 1771, 152; dáj nyej piti z-er'senov melov zmejsano mlácsno vodou KOJ 1845, 109
2. viharen: Ovo jasz ſzam vuzmejsanom mourji KM 1783, 184
zméjšani -a -o sam. zmešani, zmedeni: Zmejsani nevejo kaj BKM 1789, 120
Prekmurski
zmejšávati se -am se nedov. mešati se: ka bi ſze ne zmejsávali ſzpráznikmi KŠ 1771, 499
Prekmurski
zmèknoti -em dov. izmakniti, iztrgati: ka bi ga i katanom z-rouk zmeknoli KOJ 1845, 76
Prekmurski
zmelávati -am nedov. preizkušati: zmelávas nyega oča BJ 1886, 25
Prekmurski
zmènkanje -a s
1. pomanjkanje: Zrok bi mogao biti zmenkanye Szlovenſzkoga düsevnoga piſzma KŠ 1754, 3a; brezi vſzega zmenkanya KŠ 1754, 11b; jeli ſzte kákſe zmenkanye meli KŠ 1771, 247; Zmenkanye pri tebi nemo meli BKM 1789, 132; Vu zmenkanyi toga dobroga KŠ 1754, 145; nego naj ſze vaſa obilnoſzt vu nyihovom zmenkanyi ſzká'ze KŠ 1771, 542; Nebode nyegov 'zitek vu zmenkanyi BKM 1789, 265
2. manjkanje, opuščanje: Zmenkanya ali prekrátsenyá znaménye (’) stero zgora kre litere posztávleno KOJ 1833, 9; Rédovje vu zmenkanyi sziná szo szi nyegovo csér za Krála zvolili KOJ 1848
3. pomanjkljivost: moremo vadlüvati, 2ka je vnogo zmenkanya bilou voni peſzmaj BKM 1789, 2; Zmenkanye vu vezdásnyem krſztsánſztvi jeſzte med lidmi BKM 1789, 132; 'Ze tak je doſzta zmenkanya med vami KŠ 1771, 500; Ár nejga zmenkanya vu Bo'zoj rejcsi BKM 1789, 200; V-tom prvom Gráduváli ſze je doſzta zmenkanya nahájalo BRM 1823, II; ár nemajo niksega zmenkanya, ki sze ga bojijo TA 1848, 26; Csi nyegovo zmenkanye ino grejhe zakrivamo KŠ 1754, 57; Sto bi naisao zmenkanye Vu vecsnoj tvojoj szkrovnoszti KAJ 1848, 20
Število zadetkov: 32114