Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran

Zadetki iskanja

Pleteršnik
vročíłən, -łna, adj. Zustellungs-, Cig., nk.; vročȋłni list, der Zustellungsschein, vročilna pola, der Zustellungsbogen, Levst. (Nauk).
Pleteršnik
vročílọ, n. die Zustellung, Cig., Levst. (Nauk), DZ.
Pleteršnik
vročína, f. die Hitze; huda vročina je; — die Fieberhitze.
Prekmurski
vročína -e ž vročina: právite, kaj vrocsina bode KŠ 1771, 214; Vrocsina ſzuncza vudné ne skoudi BKM 1789, 160; Naszkoroma je velika vrocsina prisla AI 1875, kaz. br. 8; zdaj vrocsini kraj jemlés KŠ 1771, 852; ki ſzmo noſzili czejloga dnéva vrocsino KŠ 1771, 65; Vpreseno 'sivino v-vrocsini na ceszti niháti KOJ 1845, 51; Ár liki je gori zislo ſzuncze zvrocsinov KŠ 1771, 745
Vorenc
vročina ž, F23, aestus, -us, vrozhúſt, leitna vrozhina, velika vrozhina; antiperistasis, kadar mraṡ vrozhino preẛhene, ali vrozhina mraṡ; calor, vrozhina, topluta, vrozhúſt; cauma, velika vrozhina; exarsit dies, danas je velika vrozhina; hepatis accensio, jeterna vrozhina, kader ſo jetre vrozhe
Iz Slovarja Pohlinovih pripisov: vročina ž, fervor, -ris, urozhina [Verant.36: Feruor, Hitz, brunſt, Vruchina]
Svetokriški
vročina -e ž vročina, tj. 1. vroče vreme: Sdaj prevelik mras, sdaj prevelika urozhina im. ed., sdaj shusha, sdaj mokruta njemu shkodi ǀ Gdu nevidi, de vrozhina im. ed. je taku mozhnu duh ſzerala, de ſamu meſſu je ratala ǀ shivina od velike sheje inu urozhine rod. ed. je bila opejshala ǀ kadar bi jeſt k' tej veliki urozhini daj. ed. perloshil ogin ǀ Vy ſe toshite, inu vezkrat kaunete, ſusho, deſſ, veiter, tozho, mres, inu urozhino tož. ed. ǀ na meſti ognia ima naterlih vurozhino tož. ed. ǀ ſo terpeli po lejti veliko vrozhino tož. ed. ǀ celli dan v' veliki urozhini mest. ed. ſo dellali ǀ Chriſtus pò lejti, inu urozhini mest. ed. is Judouske deshele v' ſamario je rajshal ǀ bres ſtrehe je taiſte ovarual pred mrasam, inu urozhino or. ed. 2. povišana telesna temperatura: Dohtar pak ga troshta, de urozhina im. ed. bò nehala pruti dnevi ǀ de bi njegovo tasho od velike urozhine rod. ed. rejshil ǀ naſhe truplu je podvershenu tem bolesnom, Kakor rekozh, tej merselzi, vurozhini daj. ed., vodenizi ǀ potogram, eno urozhino tož. ed. ti nemoresh enu lejtu preneſti ǀ Tashzha S. Petra je veliKo vurozhino tož. ed. imela ǀ obena druga nemore osdravit bolnika s' veliko urozhino or. ed., inu slabuſtio obdaniga
Besedje16
vročina sam. ž ♦ P: 3 (DJ 1575, JPo 1578, DB 1584)
Celotno geslo Kostelski
vročina ► vrȯˈčiːna -e ž
Pleteršnik
vročinjȃva, f. = vročina, die Fieberhitze, Valj. (Rad).
Pleteršnik
vročȋnski, adj. Hitz-; vročinska bolezen, der Typhus.
Pleteršnik
vročȋtəv, -tve, f. die Zustellung, DZ., Levst. (Cest.), nk.
Pleteršnik
vročíti, -ím, vb. pf. einhändigen, zustellen, Guts.-Cig., Mur., Jan., C., DZ., nk.
Pleteršnik
vročȋtvən, -tvəna, adj. Zustellungs-: vročitvena pola, DZkr.
Pleteršnik
vročníca, f. 1) hitziges Fieber, Mur., Cig., Jan., nk.; — das Gallenfieber, C.; — 2) vrǫ̑čnica, das Quellwasser, Klanec (Ist.)-Erj. (Torb.); (nam. vrotčnica, prim. vrotek 1)).
Pleteršnik
vročník, m. der Zusteller, Levst. (Nauk).
Pleteršnik
vročnína, f. die Zustellungsgebür, Cig., DZ., nk.
Vorenc
vročno prisl., ferventer, ſerzhnu, vrozhnu
Pleteršnik
vročọ̑st, f. die Hitze, Meg., Dict., Dalm., Kast.
Vorenc
vročost ž, F11, adaestuare, vrozhe biti, gorkú perhajati, perpékati, veliko vrozhúſt iméti; aestuosus, vrózh, puln vrozhuſti; aestus, -us, vrozhúſt, leitna vrozhina, velika vrozhina; ardor, vrozhúſt, ẛhganîe, velika vrozhina; ardor stomachi, vrozhúſt tega ẛhelodza, ſitoſt; caldor, vrozhúſt, gorkuta; calor, vrozhina, topluta, vrozhúſt; calumnata, -tis, ena vrozhúſt, ali gorenîe velikiga ognîa; fervidè, junazhku, s'veliko vrozhuſtjo; fervor, -ris, vrozhúſt, aiffer, divjanîe; synochus, sive contines, kadar li ſamu v'zhlovéku kry od vrozhuſti kipy
Svetokriški
vročost ž vročina, vročost: Ogin sgubi na beſſedo S. Franciſca ſvojo urozhuſt tož. ed. (III, 510)
Število zadetkov: 189328