Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran

Zadetki iskanja

Maks Pleteršnik: Slovensko-nemški slovar

Pleteršnik
rodbəníca, f. die Verwandte, Navr. (Kop. sp.).
Pleteršnik
rodbəník, m. der Verwandte, Glas., Navr. (Kop. sp., Let.).
Pleteršnik
rodbína, f. 1) die Verwandschaft, Cig., Svet. (Rok.), ogr.-Valj. (Rad); v rodbini biti s kom, mit jemandem verwandt sein, DZ.; on nam ni nič rodbine, er ist mit uns gar nicht verwandt, Npes.-Vraz; — die Sippschaft (v slabem pomenu): to je grda rodbina, Lašče-Levst. (Rok.); — 2) die Familie, Mur., Cig., Jan., nk.
Pleteršnik
rodbȋnəc, -nca, m. 1) der Verwandte, Mur.; — 2) das Familienglied, Mur.
Pleteršnik
rodbinják, m. = rodbinec 2), Jan.
Pleteršnik
rodbȋnski, adj. 1) die Verwandtschaft betreffend, Mur.; — 2) Familien-, Mur., Cig., nk.
Pleteršnik
rodbȋnstvọ, n. die Verwandtschaft, Mur.
Pleteršnik
rodè, -ę́ta, m. ein Mensch mit struppigen Haaren, Cig., M.
Pleteršnik
ródən 1., -dna, adj. 1) Geburts-, M.; rọ̑dni dan, der Geburtstag, Jan., Dalm.; rodni kraj, der Geburtsort, Vrt.; — 2) Geschlechts-: rodno ime, der Geschlechtsname, M.; — Gattungs-, Cig.; — 3) leiblich: rodni brat, Jan., Cig. (T.), nk.; — 4) fruchtbar; rodno polje, rodna trta; — fruchtbar machend: roden dežek gre, Danj. (Posv. p.).
Pleteršnik
rǫ́dən 2., -dna, adj. 1) = maren, marljiv, V.-Cig.; bedacht, Jan.; — 2) geschickt, Cig., Pohl. (Km.).
Pleteršnik
rodẹ́vati, -am, vb. impf. zu zeugen, zu gebären pflegen, Zemon (Notr.)-Erj. (Torb.); — r. se, zu entstehen pflegen: v krčmi se rodeva poboj, Bes.
Pleteršnik
rodíca, f. 1) = roditeljica, Mur., Jan., kajk.-Valj. (Rad), LjZv.; — 2) die Blutsverwandte, ogr.-C.
Pleteršnik
rodíłən, -łna, adj. erzeugend, gebärend, Cig., Jan.; rodȋłni deli, die Geburtstheile, C.
Pleteršnik
rodílja, f. 1) = roditeljica, Jan.; — 2) die Wöchnerin, C.
Pleteršnik
rodȋłnica, f. die Gebäranstalt, Cig., Jan., C., DZ.
Pleteršnik
rodȋłnik, m. der Genetiv (gramm.), Cig., Jan., nk.
Pleteršnik
rodíłnost, f. die Zeugungskraft, Cig.
Pleteršnik
rodílọ, n. das Gebärorgan, das Zeugungsorgan, das Geschlechtsorgan, Cig., Jan.; rodila, die Geschlechtstheile, die Zeugungsorgane, Cig., Jan., Cig. (T.).
Pleteršnik
rodína 1., f. 1) der Fruchtreichthum der Weinreben, Hal.-C.; — 2) die Humuserde, ogr.-C.; — 3) = rodovina, V.-Cig., Jan.
Pleteršnik
rodína 2., f. die Knopfsimse (juncus articulatus), Medv. (Rok.), Gor.; — tudi: das Riedgras (carex acuta), Cig.
Število zadetkov: 149381