Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran

Zadetki iskanja

Slovar stare knjižne prekmurščine

Prekmurski
smèsti tudi smèči smetém dov. zamešati, zaplesti: prejô je nateliko szmela KAJ 1870, 142; pren. Bole je vörvati, Kako Krivomi návuki Vkoga te ſcsé ſzmecsi BKM 1789, 417; V-koga te scsé ſzmecsi SŠ 1796, 87
smèsti se smetém se zmesti se, zaplesti se: Ro'za Vecsér .. ſze csrv v-nyô ſzmeté BRM 1823, 225; Ár ſze je ſzmelo lüſztvo KŠ 1771, 403
smèčeni -a -o zmeden: vido je 'zvegláre i lüſztvo ſzmecseno KŠ 1771, 30
Prekmurski
sméšno prisl. smešno: Csüdno je, pogousztom szmesno, kak lüdjé KOJ 1845, 106
Prekmurski
smét -í ž smet: Liki ſzmeti ſzvejta ſzmo vcsinyeni KŠ 1771, 497
Prekmurski
sméten -tna -o prid. umazan: Ár koga szrdcze je nê szmétno, Toga ni rêcs nemre bidti püszta KAJ 1848, 284
Prekmurski
smèti sméjm nedov.
1. smeti, biti dovoljen: naj ſze nazoucsi bodoucsi ne podraſztim zvüpaznoſztyov, zſterov miſzlim ka ſzmejm prouti nikim KŠ 1771, 545; Kakda tak ſzmejs 'Ziveti vgrehi mrſzki BKM 1789, 440; niti ſze na drügoga vöro ne ſzmej zaneháti KŠ 1754, 86; ka niti za szvedoka sze neszmi vzéti AI 1875, kaz. br. 3; Bojdi Iezus nám pecsina, K-koj ſzmejmo prihájati BKM 1789, 115; I vnougi bratov obilnej ſzmejjo brezi ſztrahá rejcs gúcsati KŠ 1771, 592; Ár nebi ſzmeo kaj gúcsati, ſtero bi ne delao Kriſztus KŠ 1771, 482; zakojbi ne ſzmeli na drügi jezik eden tákſi Nouvoga Zákona exemplár obracsati KŠ 1771, A4a; Tak nebi ſzmeli predgati BRM 1823, 71; jeli bom ſzmeo od lübave gorécsemi tvojemi ſzrczi priſztoupiti KM 1783, 69
2. drzniti si, upati si: Szmej ſze ſto zváſz, ſteri kákse delo má prouti drügomi, právdivati pred nepravicsnimi ſzodczi KŠ 1771, 499; Sto meni ſzmej prouti ſztáti BKM 1789, 290; izda eden na drügoga csáka, niscse neszmi zacsnoti KOJ 1833, IIII; Stera je tiſzta ſztvár, ſtere neſzmejmo 'zeleti KŠ 1754, 61; Csloveka neszmêmo pôleg nyegove licojne szôditi KAJ 1870, 30; Niſcse ga je pa nej ſzmeo vucsenikov pitati: to ſto ſzi KŠ 1771, 335; Nej ſzo ga pa ſzmeli vecs nikaj pitati KŠ 1771, 240; Vougri szo nej szmeli szvoje nousze k-Nemczom prineszti KOJ 1848, 9; Kak bi ga szmeo ti, práh, obráziti KAJ 1848, 7
Prekmurski
smétje -a s smetje, smeti: po hi'si szmetja teliko KOJ 1845, 39
Prekmurski
smícati -am nedov. zbadati, bosti: Da igla nebi szmicala KAJ 1870, 157; Szmica sztrnyiscse, kak tren KAJ 1870, 131
Prekmurski
smìka -e ž sunek, bodljaj: Holubára 'zmécsne szmike te nepoznan zvugiblosztjov sze znao ognoti AI 1875, br. 1, 4
Prekmurski
smiléjnje -a s usmiljenje: I pouleg vno'sine szmilejnyov tvojih dolizbrisi kriviczo mojo KOJ 1845, 128
Prekmurski
smìleni -a -o prid.
1. usmiljen: Irgalmas, szmilen -a -o AIN 1876, 23; Moj ſzmileni Goſzpodne SM 1747, 71; kaj je jáko miloſztiven Goſzpoud i ſzmileni KŠ 1771, 753; Moj ſzmileni Goſzpodne BKM 1789, 319; Te ſzmileni Goſzpodin Boug vama pa tou daj zadobiti SIZ 1807, 12; I v-krſzti je nazôcsi, Szmileni nad vami BRM 1823, 5; Bojdite pa med ſzebom ſzmileni KŠ 1754, 41; vſzi edne miſzli bojdte ſzmileni KŠ 1771, 709; ki nyim vu doborvolni prijáteli szmilene branitele naidti dá
2. usmiljenja vreden: Szmileno dête KAJ 1870, 8
Prekmurski
smìleno prisl. prizanesljivo: On naj ſzmileno i’ rázumno vcsi 'seno ſzvojo SIZ 1807, 9
Prekmurski
smìlenost -i ž usmiljenje: csi je kákſa ſzmilenoſzt med vami KŠ 1771, 539; vſze tvoje ſzluge tvoja ſzmilenoszt odvé'se KM 1783, 101; Szmilenoszt BRM 1823, VI; Szmilenoszt KAJ 1848, VII; Vsze poti Goszpodna szo szmilenoszt TA 1848, 19; Pouleg ſzvoje ſzmilenoſzti je náſz zvelicsao KŠ 1754, 190; Ár ſzoudba brezi ſzmilenoſzti bode tomi KŠ 1771, 748; Po vno'sini tvoje ſzmilenoszti KM 1783, 9; Czajt je ſzmilenoſzti BKM 1789, 320; oszlôbodi me za volo szmilenoszti tvoje TA 1848, 5; Dáj mi Nad drügim ſzmilenoszt KŠ 1754, 247; da ſzmilenoſzt vzememo KŠ 1771, 678; Ár je tak ſteo ſzmilenoſzt pobüditi SIZ 1807, 8; Naide vu szmrti szmilenoszt KAJ 1848, 174; Boug pa bogat bodoucsi vu ſzmilenoſzti po velikoj lübeznoſzti KŠ 1771, 576; Jasz sze vüpam vu szmilenoszti tvojoj TA 1848, 10
Prekmurski
smìlost -i ž usmiljenje: [Smrt] davi brez szmiloszti KOJ 1845, 133
Prekmurski
smilǘvati se -ǘjem se tudi smilùvati se -újem se tudi smilìvati se -íjem se dov. usmiliti se: Ki bi ſze mogao doſztojno ſzmilüvati nad neznajoucsimi KŠ 1771, 678; Ár Moj'zeſi právi: ſzmilujem ſze, komi ſze ſzmilujem KŠ 1771, 468; goſzpodaricza, i miſzlila je, ſzmilüjem ſze nad etov ſziroutov KM 1790, 60; ka ſze nad nami za tvojega ſz. ſziná ſzmilujes KŠ 1771, 836; Knám ſze povrné i ſzmilüjeſze nad nami KŠ 1754, 134; ſto ſze ſzmilüje nad menom KM 1783, 115; i na vnôgim sze li szmrt szmilova AIP 1876, br. 4, 3; nad nyimi ſze ne ſzmiliemo KŠ 1754, 51; Zato ſze ſzmilui SM 1747, 60; Jezus! pouleg tvoje velike miloscse, ſzmiluiſze mi KŠ 1754, 227; Szmiluiſze nad menov, moj Boug KŠ 1754, 253; dvá ſzlepcza .. ſzmiluj ſze nad nama ſzin Dávidov KŠ 1771, 30; Ocsa, ſzmiluj ſze mi KŠ 1771, 226; Goszpodne, ſzmiluj ſze KM 1783, 10; Szmiluj ſze nad nami BKM 1789, 307; Szmiluj ſze nám Bo'se KM 1790, 111; Szmilüj ſze nad nami, Goszpodne BRM 1823; Szmilüj sze nad nami, goszpodne KAJ 1848, 1; Szmilüj sze meni Goszpodne TA 1848, 7; Szmiloj sze AIP 1876, br. 3, 1; Naj ſze ſzmilüjem nad vami KŠ 1754, 257; hvála, kai ſzi ſze ti nad tim nevolnim ſzmiluval SM 1747, 51; liki ſzi ſze ſzmilüvao Dávidi KŠ 1754, 232; Ki ſzi ſze zdaj nám ſzmilüvao BKM 1789, 33; Geto ſze je Boug i nad nyimi ſzmiluvao KŠ 1771, 589; Samaritánus pa ſzmiluvao ſze je KŠ 1771, 104; Nad nami ſze je ſzmilivo BKM 1789, 361; ali niscse sze je nêszmilüvao nad nyim KAJ 1870, 37; Ali lüdjé szo sze nêszmilüvali nad nyim KAJ 1870, 125
smilǘvavši se -a se -e se ko se je usmilil: Szmilüvavſi ſze pa Jezus dotekno ſze je nyidva KŠ 1771, 67
Prekmurski
Smírna -e ž Smirna: Smyrna, Pergama i vnouga drüga mejſzta ſzo po nyem Evangyeliom notri vzelá KŠ 1771, 260
Prekmurski
smíustvo -a s prešuštvovanje: Práznoſzt, ali ſzmiuſztvo, je teliko, liki ſz. hiſtvo preſztoupiti, necsiſzto i nepoſteno 'ziveti KŠ 1754, 42
Prekmurski
smodìti -ím nedov. smoditi: Naednok je samo začnola dečáka nohét smoditi BJ 1886, 9
Prekmurski
smòdka -e ž cigara: pipo ali szmodko v-zoubaj meti je grdo KOJ 1845, 23
Prekmurski
smòla -e ž smola: V'zvepli, ſzmoli bodte vszi ſzedeli BKM 1789, 450
Prekmurski
smoučenjé -á s zmedenost: Brezi ſzmocsenyá pámeti naj poſzlüſa KMK 1780, 54
Število zadetkov: 42445