Zadetki iskanja
Slovar stare knjižne prekmurščine
Prekmurski
smóuten -tna -o prid. zmeden, neurejen: Z-ſzvojov 'ſenouv je vu jáko ſzmoutnom hi'snom zákoni 'siveo KM 1790, 66
Prekmurski
smóutiti -im dov. zmesti: Pobio ſzi protivnike, Szmouto hüdodelnike BKM 1789, 391
smóutiti se -im se zmesti se: Madianitánczi tak ſzo ſze preſztraſili, i ſzmoutili KM 1796, 48
smóutiti se -im se zmesti se: Madianitánczi tak ſzo ſze preſztraſili, i ſzmoutili KM 1796, 48
Prekmurski
smóutnost -i ž zmeda, nered: tak je potom ſzté ſzmoutnoſzti vö potégno dén KŠ 1754, 93; Geto Boug vu zacsétki ſzmoutnoſzt, ali kháoſz ſztvouro znicseſza KŠ 1754, 93
Prekmurski
smrád -a m smrad: Niki mládi ſzvoj ſzmej vſzmrádi ſzpléſzom odürjáva BKM 1789, 451; Krištavec .. Rastlina razšürja omedlivi smrd AI 1878, 48
Prekmurski
Prekmurski
smrdèti tudi smerdèti -ím nedov. smrdeti: Moje rane szmrdijo SŠ 1796, 115; Moje rane szmrdijo TA 1848, 31; pren. gyjzdoſzt, czilou mi ſzmerdis SM 1747, 77; greh, idi .. Czilou mi ſzmrdis BKM 1789, 280; Czilou mi ſzmrdis SŠ 1796, 115
smrdéči -a -e smrdeč: oszipnice .. da je z-mehérov szmrdécsi gnój vöteklo KOJ 1845, 117; V-grob ſzmrdécsi notri pojdes SŠ 1796, 171; kak je on, steroga zdâ z-tvojim szmrdécsim 'zivotom pokrivas KAJ 1870, 137
smrdéči -a -e smrdeč: oszipnice .. da je z-mehérov szmrdécsi gnój vöteklo KOJ 1845, 117; V-grob ſzmrdécsi notri pojdes SŠ 1796, 171; kak je on, steroga zdâ z-tvojim szmrdécsim 'zivotom pokrivas KAJ 1870, 137
Prekmurski
Prekmurski
Prekmurski
smr̀t tudi smèrt -i ž smrt: Gdate ſztrasna ſzmert kroto preſztráſi SM 1747, 82; Nájem grejha je ſzmrt KŠ 1754, 179; ali 'zitek, ali ſzmrt, vſza ſzo vaſa KŠ 1771, 495; I csi bi ſze meni ſzmrt pripetila KMK 1780, 101; Da náſz greh, ſzmrt, vrág ne ſzkvari BKM 1789, 2; Mrtelnoſzt i Szmrt BRM 1823, V; ino Árpáda szmrt pokoszi KOJ 1848, 8; Ranodler Jánosa je szmrt ete mêszec pokojnila AI 1875, kaz. br. 8; Goſzpoud ie odkupo i od ſzmerti TF 1715, 22; je od szmerti gori sztano ABC 1725, A5a; Árie te ſzmerti takova ſega SM 1747, 82; vcſinyen pokoren notr do ſzmrti KŠ 1754, 106; jeſzo eti niki ſztojécsi, ki ne koſtajo ſzmerti KŠ 1771, 198; Erkao je pa tou Jezus od ſzmrti nyegove KŠ 1771, 303; ka ſzi me od ſzmrti oszloubodo KM 1783, 4; Rejso náſz je od ſzmrti BKM 1789, 103; Oh ti ſzmrti obládavnik SŠ 1796, 5; Od Szmrti BRM 1823, V; Oh 'zitka ino szmrti goszpôd KAJ 1848, 3; Goszpodne, ki me vöftrgnes z vrát te szmrti TA 1848, 7; Dober pop sze do szmrti vcsi KAJ 1870, 6; ka sze naj od gláda szmrti resijo AI 1875, kaz. br. 3; Trucz csemérnoi ſzmerti SM 1747, 76; ſzem ſze nyemi Poudao kſzmrti i 'zitki KŠ 1754, 269; eta nemocsnoſzt je nej kſzmrti KŠ 1771, 302; Nego bole ſze je nám i kſzmrti ſzprávlati BKM 1789, 406; Priprávlanye k-szmrti KAJ 1848, VII; ſzi zaſzlüſo telovno ſzmert TF 1715, 37; kai ſzi ſzmert mojo na tébe vzél SM 1747, 52; tvojo ſzmrt neſztanoma ſzpominam KŠ 1754, 238; Kriſztus je dáni na ſzmrt KŠ 1754, 110; ſzmrt Goſzpodnovo nazviſcsávajte KŠ 1771, 513; ládjiczo, Za kotero ſzi ſze ti ſzám na ſzmrt dao BKM 1789, 334; Gda je 'se znao, ka goſzpoud pride, na ſzmrt je delao KM 1790, 74; Teliko ji je meo, ka je od nyih na ſzmrt dáni KM 1796, 104; Szprávlajmoſze na ſzmrt krscseniczi SŠ 1796, 8; Naso ſzmrt je za náſz obládao BRM 1823, 4; Szlisavsi szmrt Henrika, szo sze notripovüpali KOJ 1848, 9; Ki z-szvojega szina szmrt sztrplênyem KAJ 1848, 2; szo sze od vsze té nevôle szmrt iszkavcsi rêsili AI 1875, kaz. br. 5; Njegova vornost preživé gospodovo smrt AI 1878, 8; Miſzmo zkriſtuſſem pokopani vtoi ſzmerti TF 1715, 33; Ar na ſzmerti nische ſze ztébe nezpomené ABC 1725, A8a; Nyemi ſze jaſz podavan, vu ſitki, i vu ſzmerti SM 1747, 70; Ki ne lübi brata, oſztáne vu ſzmrti KŠ 1771, 730; naj bi náſz po ſzvojoj ſzmrti odküpila KMK 1780, 5; Ti ſzi Vu ſzmrti me vüpanye SŠ 1796, 5; Po ſzmrti v-nébo poſztávis BRM 1823, 10; Ti mi v-szmrti drágo boj KAJ 1848, 4; Preszvêti ocsi moje, da nezaszpim vu szmrti TA 1848, 10; prednyarov réd sze po szmrti Ranoldera poménsao AI 1875, kaz. br. 8; Po smerti me pa odpelaj k-Bôgi BJ 1886, 7; ſterie mené vönka oſzloubodo ſzmertyov TF 1715, 22; arje on vſzei verni greihe ſzmertyom platil SM 1747, 89; Znikakſim tálom ſzmertjom ne merjéta SM 1747, 6; Szkim je náſz odküpo .. ſzmrtyov KŠ 1754, 119; malo pred ſzvojov ſzmrtyov KŠ 1771, 572; ne dáj mi znáglom ſzmrtyom mrejti KM 1783, 136; da bi náſz ſzvojov ſzmrtyov Od ſzkvárjenya mentüvo BKM 1789, 18; ſtere je malo pred ſzvojov ſzmrtjov doli ſzpiſzao BKM 1789, 3; ár ſteri dén bode 's-nyega jo, ſzmrtyom merjés KM 1796, 6; Z-vekivecsnom ſzmrtjom ne merjémo SŠ 1796, 13; znáglov ſzmrtyov mrou je SŠ 1796, 66
Prekmurski
Prekmurski
smr̀tni tudi smèrtni -a -o prid.
1. smrten: ali nyé ſzmrtni vdárecz je zvrácseni KŠ 1771, 789; mojo kerkocso ſzmertna boiazen ne preobláda SM 1747, 58; nezadr'zána hüdouba, puna ſzmrtnoga cseméra KŠ 1771, 750; da nebi Hunyadi Ladiszlav szmrtno vszecsenyé zasztavo KOJ 1848, 61; neoſztavi ovoga tvoiega ſzina vu ſzmertnom vojuványu SM 1747, 63; i vu ſzvojem ſzmrtnom dnévi ſze on blagoſzlovi KŠ 1754, 15; Da nász na ſzmrtnom vrejmeni pokrejpis KM 1783, 59; Na ſzmrtnom vrejmeni zovi ga na-pomoucs SŠ 1796, 11; On bode vnevouli Szvom pomocsjom pomágo, I vu ſzmrtnom dauli BKM 1789, 10; V-szmrtnom dôli nam ono nêti Vupanye nemrtelnoszti KAJ 1848, 3; za ovoga na ſzmertnoi poſzteli leſecsega brata SM 1747, 62; i tim ſzedécsim vu dr'zéli i ſzenczi ſzmrtnoj KŠ 1771, 12; Tou te proszim v-ſzmrtnoj bojni KM 1783, 271; ako na nyé glih ſzmertne opadnejo kastige SM 1747, 87; Csi ſzo gli ſzmrtne rane BKM 1789, 358; da bode mogao vſze ſzmrtne bolezni pretrpeti KŠ 1754, 244; I gori polo'zi szmrtne sztrêle TA 1848, 6
2. umrljiv: Naj ne kralüje grejh vu ſzmrtnom vaſſem tejli KŠ 1754, 73; Naj ne kralüje grejh vu ſzmrtnom vaſſem tejli KŠ 1771, 459
3. v zvezi smrtni grejh kršitev božje postave v veliki stvari: Tákſi jakoſzti i ſzmrtni grejh je tüdi KŠ 1754, 73; Jeſzte ſzmrtni grejh KŠ 1771, 735; ſteri ſzmrtnoga grejha odpüscsanye proſzi KŠ 1754, 197; ráj ſcsém mrejti, kak tebé z grejhom, nájmre pa ſzmrtnim ra'saliti KM 1790, 109; ſteri ſze vu ſzmertni grejhi vála KŠ 1754, 195; Z-ſteroga blá'zensztva cſi ſto po ſzmrtni grejhi vö ſzpádne KŠ 1754, 7b
1. smrten: ali nyé ſzmrtni vdárecz je zvrácseni KŠ 1771, 789; mojo kerkocso ſzmertna boiazen ne preobláda SM 1747, 58; nezadr'zána hüdouba, puna ſzmrtnoga cseméra KŠ 1771, 750; da nebi Hunyadi Ladiszlav szmrtno vszecsenyé zasztavo KOJ 1848, 61; neoſztavi ovoga tvoiega ſzina vu ſzmertnom vojuványu SM 1747, 63; i vu ſzvojem ſzmrtnom dnévi ſze on blagoſzlovi KŠ 1754, 15; Da nász na ſzmrtnom vrejmeni pokrejpis KM 1783, 59; Na ſzmrtnom vrejmeni zovi ga na-pomoucs SŠ 1796, 11; On bode vnevouli Szvom pomocsjom pomágo, I vu ſzmrtnom dauli BKM 1789, 10; V-szmrtnom dôli nam ono nêti Vupanye nemrtelnoszti KAJ 1848, 3; za ovoga na ſzmertnoi poſzteli leſecsega brata SM 1747, 62; i tim ſzedécsim vu dr'zéli i ſzenczi ſzmrtnoj KŠ 1771, 12; Tou te proszim v-ſzmrtnoj bojni KM 1783, 271; ako na nyé glih ſzmertne opadnejo kastige SM 1747, 87; Csi ſzo gli ſzmrtne rane BKM 1789, 358; da bode mogao vſze ſzmrtne bolezni pretrpeti KŠ 1754, 244; I gori polo'zi szmrtne sztrêle TA 1848, 6
2. umrljiv: Naj ne kralüje grejh vu ſzmrtnom vaſſem tejli KŠ 1754, 73; Naj ne kralüje grejh vu ſzmrtnom vaſſem tejli KŠ 1771, 459
3. v zvezi smrtni grejh kršitev božje postave v veliki stvari: Tákſi jakoſzti i ſzmrtni grejh je tüdi KŠ 1754, 73; Jeſzte ſzmrtni grejh KŠ 1771, 735; ſteri ſzmrtnoga grejha odpüscsanye proſzi KŠ 1754, 197; ráj ſcsém mrejti, kak tebé z grejhom, nájmre pa ſzmrtnim ra'saliti KM 1790, 109; ſteri ſze vu ſzmertni grejhi vála KŠ 1754, 195; Z-ſteroga blá'zensztva cſi ſto po ſzmrtni grejhi vö ſzpádne KŠ 1754, 7b
Prekmurski
snága tudi snájga tudi snáiga -e ž
1. lepota, okras: je lejpa zvünejsnya ſznájga KŠ 1754, 210; Sterih ſznájga naj ne bode zvünejsnya KŠ 1771, 708; Mir je li moja ſznága BRM 1823, 311; szvetsztvo je sznága Hi'ze tvoje TA 1848, 77; Sznájge mám 'ze oh! poredno BKM 1789, 422; odeti z jálnosztjov, kak z-sznágov TA 1848, 58; i ta neſznáj'zna naſo vékſo ſznájgo májo KŠ 1771, 515; pren. Jezus! má ſznáiga SM 1747, 76; Iezus! ma ſznájga BKM 1789, 279
2. snaga: Vünejšnyo ſznájgo KŠ 1754, 212; Vse zná, kak lêpa je snájga BJ 1886, 43; moremo sze za nyé krmo, sznájgo szkrbeti KOJ 1845, 51
1. lepota, okras: je lejpa zvünejsnya ſznájga KŠ 1754, 210; Sterih ſznájga naj ne bode zvünejsnya KŠ 1771, 708; Mir je li moja ſznága BRM 1823, 311; szvetsztvo je sznága Hi'ze tvoje TA 1848, 77; Sznájge mám 'ze oh! poredno BKM 1789, 422; odeti z jálnosztjov, kak z-sznágov TA 1848, 58; i ta neſznáj'zna naſo vékſo ſznájgo májo KŠ 1771, 515; pren. Jezus! má ſznáiga SM 1747, 76; Iezus! ma ſznájga BKM 1789, 279
2. snaga: Vünejšnyo ſznájgo KŠ 1754, 212; Vse zná, kak lêpa je snájga BJ 1886, 43; moremo sze za nyé krmo, sznájgo szkrbeti KOJ 1845, 51
Prekmurski
snájžen tudi snáhžen -žna -o prid.
1. snažen, čist: Tiszta; csiszti, sznásni -a -o KOJ 1833, 176; Mačka .. Jáko snajžna, liže AI 1878, 9; Vſznájsnom gvánti hodimo BKM 1789, 233; Vu szvetloj i sznájsnoj vucsilnici KOJ 1845, 6; Rano ſztáne zſnájsnim Gvantom BKM 1789, 2b; pren. naj ti ſz-ná'snim tejlom ſzlü'ſimo KM 1783, 102
2. dostojen, spodoben: Potrejbno je záto püſpeki biti ſznáj'znomi KŠ 1771, 637; ſznaj'snimi ricsmi naj vadlüje grejhe KMK 1780, 78
3. lep, urejen: Szvéti Ladiszlav za volo szvoje sznáhsne zvünejsine sze je dopádno KOJ 1848, 22; angyela nájdejo Snájsnoga vu bejlom gvánti BKM 1789, 97; Priſzpodobno i 'zene vu ſznáj'znoj odeteli ſze naj ſzná'zijo KŠ 1771, 636; ſteroga ſzo vſzáki dén pred czérkevne dveri dejvali one, ſtere ſze zovéjo ſznáj'zne KŠ 1771, 348
snájžni -a -o sam. lepi, krasni, ponižni: Marko ſze 'Zidovſzki Mardocheus, ſznáj'zni, zové KŠ 1771, 100; Ta ſznáj'zna pa naſa ne potrebüjo ſznajge KŠ 1771, 515
1. snažen, čist: Tiszta; csiszti, sznásni -a -o KOJ 1833, 176; Mačka .. Jáko snajžna, liže AI 1878, 9; Vſznájsnom gvánti hodimo BKM 1789, 233; Vu szvetloj i sznájsnoj vucsilnici KOJ 1845, 6; Rano ſztáne zſnájsnim Gvantom BKM 1789, 2b; pren. naj ti ſz-ná'snim tejlom ſzlü'ſimo KM 1783, 102
2. dostojen, spodoben: Potrejbno je záto püſpeki biti ſznáj'znomi KŠ 1771, 637; ſznaj'snimi ricsmi naj vadlüje grejhe KMK 1780, 78
3. lep, urejen: Szvéti Ladiszlav za volo szvoje sznáhsne zvünejsine sze je dopádno KOJ 1848, 22; angyela nájdejo Snájsnoga vu bejlom gvánti BKM 1789, 97; Priſzpodobno i 'zene vu ſznáj'znoj odeteli ſze naj ſzná'zijo KŠ 1771, 636; ſteroga ſzo vſzáki dén pred czérkevne dveri dejvali one, ſtere ſze zovéjo ſznáj'zne KŠ 1771, 348
snájžni -a -o sam. lepi, krasni, ponižni: Marko ſze 'Zidovſzki Mardocheus, ſznáj'zni, zové KŠ 1771, 100; Ta ſznáj'zna pa naſa ne potrebüjo ſznajge KŠ 1771, 515
Prekmurski
snájžiti tudi snážiti -im nedov.
1. snažiti, čistiti: Máli golôbek si na strehi snájži perôti BJ 1886, 43; Sznáj'zte roké grejsniczke KŠ 1771, 751; Doklam bodo ſzvoje kotrige, Ti nepobo'zni ſznáj'zili BKM 1789, 330
2. lepšati, krasiti: Pamet nam sznâ'zi z-môdrosztjov KAJ 1848, 128; Tvoj Sion tí pout ſznáj'zi BKM 1789, 21; Ár ſznáj'zite zvüna vas pehár KŠ 1771, 77; Ti nam sznâ'zi poti KAJ 1870, 5; Sznâ'zte szvétek z vêcsiczami TA 1848, 98; Naj li ſznâ'zi 'zitek moj BRM 1823, 80; pren. da návuk naſega zvelicsitela Bogá vu vſzem ſznáj'zijo KŠ 1771, 659
snájžiti se -im se lepšati se, krasiti se: i 'zene ſze naj ſznáj'zijo KŠ 1771, 636; Ár tak ſzo ſze nigda i one ſzvéte 'zene ſznáj'zile KŠ 1771, 708
1. snažiti, čistiti: Máli golôbek si na strehi snájži perôti BJ 1886, 43; Sznáj'zte roké grejsniczke KŠ 1771, 751; Doklam bodo ſzvoje kotrige, Ti nepobo'zni ſznáj'zili BKM 1789, 330
2. lepšati, krasiti: Pamet nam sznâ'zi z-môdrosztjov KAJ 1848, 128; Tvoj Sion tí pout ſznáj'zi BKM 1789, 21; Ár ſznáj'zite zvüna vas pehár KŠ 1771, 77; Ti nam sznâ'zi poti KAJ 1870, 5; Sznâ'zte szvétek z vêcsiczami TA 1848, 98; Naj li ſznâ'zi 'zitek moj BRM 1823, 80; pren. da návuk naſega zvelicsitela Bogá vu vſzem ſznáj'zijo KŠ 1771, 659
snájžiti se -im se lepšati se, krasiti se: i 'zene ſze naj ſznáj'zijo KŠ 1771, 636; Ár tak ſzo ſze nigda i one ſzvéte 'zene ſznáj'zile KŠ 1771, 708
Prekmurski
snájžno prisl.
1. dostojno, spodobno: Vſza naj ſznáj'zno i pouleg réda bodo KŠ 1771, 520; ali premore vſzáki ſznáj'sno ſze dr'sati KM 1790, 18; stiri szesztre sznájsno oblecsene KOJ 1845, 95
2. lepo: geto je csi Herodiásojce ſznájsno pléſzala KM 1796, 102
1. dostojno, spodobno: Vſza naj ſznáj'zno i pouleg réda bodo KŠ 1771, 520; ali premore vſzáki ſznáj'sno ſze dr'sati KM 1790, 18; stiri szesztre sznájsno oblecsene KOJ 1845, 95
2. lepo: geto je csi Herodiásojce ſznájsno pléſzala KM 1796, 102
Prekmurski
snájžnost -i ž snaga, snažnost: Od domácse sznájsnoszti KOJ 1845, 37; I escse edenkrát sze prôti gledali oberno, szlêdnyi pogléd vrgo na szvojo sznaj'znoszt AI 1875, br. 1, 7
Prekmurski
Prekmurski
snéja tudi snéha -e ž
1. nevesta: Szneja ednoga vlaskoga poszesztvara csi AI 1875, br. 1, 2; Sztarisinom ſznehé k-mô'si proſziti SIZ 1807, 3; Gda Sztarissina ſznehou ſzproſzi SIZ 1807, 5
2. snaha: Nurus Szneha KMS 1780, A8b; Razdili ſze ſzvekrva prouti ſznehej KŠ 1771, 214; Ár ſzam priſao odlocsávat csloveka, ſznehou prouti ſzvekrvi ſzvojoj KŠ 1771, 34; on nyim nebráni divojke i sznehé obsziliti KOJ 1848, 70
1. nevesta: Szneja ednoga vlaskoga poszesztvara csi AI 1875, br. 1, 2; Sztarisinom ſznehé k-mô'si proſziti SIZ 1807, 3; Gda Sztarissina ſznehou ſzproſzi SIZ 1807, 5
2. snaha: Nurus Szneha KMS 1780, A8b; Razdili ſze ſzvekrva prouti ſznehej KŠ 1771, 214; Ár ſzam priſao odlocsávat csloveka, ſznehou prouti ſzvekrvi ſzvojoj KŠ 1771, 34; on nyim nebráni divojke i sznehé obsziliti KOJ 1848, 70
Prekmurski
snéjg tudi snég -á m sneg: Nix Sznejg KMS 1780, A7; Sznejg Hó KM 1790, 92a; liki ſzneig bejli bodo KŠ 1754, 210; i gvant nyegov bejli kako ſznejg KŠ 1771, 97; pokázalo sze, ka sznêg szetvam skôdo AI 1875, kaz. br. 8; Etak od ſznejga bilejsi bom KŠ 1754, 254; Ne boji ſze za hi'zo od ſznejga KŠ 1771, 817; i v tom najvékšem zápihi snegá domo nájdejo AI 1878, 8; szam vö vzéo szvoj sznêg-bêli robcsec AI 1875, br. 2, 7
Prekmurski
snéjt tudi snét -í ž snet: Üszök; sznejt KOJ 1833, 179; Kaj ſzi máram za ſzvejt, Vſzebi je on li ſznejt BKM 1789, 283; Tadanke nesztálne, I frlike jálne Je zmêsao, kak sznêt KAJ 1848, 131
- « Prejšnja
- 1
- ...
- 534
- 535
- 536
- 537
- 538
- 539
- 540
- ...
- 2123
- Naslednja »
Število zadetkov: 42445
Dostopnost