Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran

Zadetki iskanja

Slovar stare knjižne prekmurščine

Prekmurski
kazár -a m kazalec, znak: szta vecs ostari vidila z-odprêtimi vrátami, na steri szo cifraszti cajgarje (kazárje) bili KAJ 1870, 116
Prekmurski
kázati -žem nedov.
1. kazati, delati, da kdo lahko kaj gleda, opazuje: Jesus, je zapovedal nám .. ino kázati, kai je on od Boga rendeluvan ſzodecz SM 1747, 15; ſzo naminyávali zmenkanye ſz. piſzma kázati KŠ 1771, A2b; Koga Otecz ſzprſztom káza BKM 1789, 67; Ka tebi vučitel právi ali káže BJ 1886, 5; Tou nam ká'zejo ete recsi KŠ 1754, 206; kak nasi exemplárje ká'zejo KŠ 1771, A6b; Te drüge [pesmi] pa ſzame ká'zejo, gda je más naprêvzéti BRM 1823, II; Goſzpodne pouti tvoie kási meni SM 1747, 93; Jaſz bodem tebi pout kázal SM 1747, 96; Duh te pravicze .. on bode kázal od méne SM 1747, 15; I vi bodete tüdi kázali SM 1747, 15; Tou je vprávdi kázalo BKM 1789, 99; Jôžek je svoje pisanye ino Ferkeci kázao BJ 1886, 5; Ti ſztári ſzo ga pod cslovecsem obrázom kázali KŠ 1771, 2 (B1b); szo Magyarom kázali, da je lepse KOJ 1848, 10
2. dajati podatke o čem: Ali kagda réd káse nám Bog SM 1747, 19; ſzvéta rejcs, ſtera nam ká'ze, ka ſzmo du'zni Bougi KŠ 1754, 7; Ete razlocsek szamo do 11 palecov ká'ze AI 1875, kaz. br. 6; centiméter pa cm. litera kazala AI 1875, kaz. br. 6
3. imeti kaj vidno, opazno: kertovinjecke nam kážejo, ka so ešče pod zemlov neobtrüdni delavci AI 1878, 3
4. biti izraz, posledica določenega stanja: nyemi znaſſim 'zivlejnyem na hüdo pout ká'zemo KŠ 1754, 39
5. imeti znake, iz katerih se da predvidevati kaj: gorice lepô ká'zejo AI 1875, kaz. br. 8; nej ſze je kázao za drejmajoucsega KM 1790, 56; Zaprva sze lepo kázalo AI 1875, kaz. br. 8
kazajóuči -a -e
1. kažoč: ocsiveſzno kázajoucsi po piſzmaj: ka je Jezus, te obecsani Kriſztus KŠ 1771, 400; Kázajôcsi nyim pôt szvetsztva KAJ 1848, 289; sze je pred nyimnazáj sztráh kazajoucs vlekla KOJ 1848, 119
2. kazalen: jeszo kázajoucsi, kakti: az KOJ 1833, 35; Kolkoféle jeszte zaiménov .. 4. kázajôcsi AIN 1876, 33
3. poskusen: Kazájôcsi broj AI 1875, kaz. br. 1; Prijátel-a kázajôcsi broj AI 1875, kaz. br. 8
kazéči -a -e kažoč: Dojka govorécsa i kazécsa KOJ 1845, 101
kázani -a -o kazan: i vu gledali kázani tvoj kejp ſze loucsi od tébe KM 1790, 38
Prekmurski
kázavec -vca m kazalo: Poredüvani Kázavecz vszega Dela KOJ 1833, XIX
Prekmurski
kázaven -vna -o prid. poveden: Kázaven (indicaticus, jelentö) [način] KOJ 1833, 54; Kázaven nácsin AIN 1876, 54; vu kázavnom nácsini AIN 1876, 45
Prekmurski
kázec -a m kazalec, prst: Z-klücsenim kázeczom (z-drügim prsztom) na ráhi szklonczkaj na dveri KOJ 1845, 25
Prekmurski
kazìtel -a m kazalec, kazalnik: Kak te pravicze kazitel BRM 1823, 101; Ti, szteze 'zitka kazitel KAJ 1848, 129; Práve pôti kazitele BRM 1823, 151
Prekmurski
kazìtelkinja -e ž kazalka: Ali da mi je rêcs tvoja kazitelkinya pôti BRM 1823, 19
Prekmurski
kazíven -vna -o prid. poveden: substantivumi od verbumov navékse kazivnoga módusa vu zdásnyem vrejmeni KOJ 1833, 17
Prekmurski
kážajüvati -lem nedov. kazati: vkanyca pa z-djányom ká'zajüvata tak dabi AI 1875, br. 1, 7
Prekmurski
kažǜvati -lem nedov. kazati: caszar, gda je nôvi oblêk ka'züvo AI 1875, br. 1, 6; táksi obráz ka'züjo, tak da bi AIP 1876, br. 5, 3; Vlejpom tüváriſtvi Szebé ka'süvala SIZ 1807, 59
Prekmurski
kčàsi prisl. takoj: Tou je, vſze grejhe kcsaſzi 'znyihovov kaſtigov navküp KŠ 1754, 135; Po tom ſze je ſzkázao vecs pét ſztou bratom kcsaſzi KŠ 1771, 521; ali Boug je k-csaſzi nyihov jezik zmejsao KM 1796, 14; Gdate mi kcsaszi doszta ténte tecsé z-pera KAJ 1870, 7
Prekmurski
kčèmi prisl. čemu: Kcsemi szi je nam bo'za rêcs KAJ 1848, 131; Kcsemi je vama teliko pênez? pita nyidva vért KAJ 1870, 134
Prekmurski
kèbeo -bla m kebel, mernik: Pri szilji sze kebel, polkebel nüca AI 1875, br. 1, 2; po kébli cêna 17–19 frt. AI 1875, kaz. br. 8; farar je meszto negdasnyega kebla szamo skaf 'sita proszo KOJ 1914, 132; i z-onoga je eden kebeo rad plácsao KM 1790, 68
Prekmurski
kebzǜvanje -a s pazljivost: nego i ſkebzuvanyem na ſzrczé KŠ 1754, 47; Kriſztus veli tou za-kebzüvanye SŠ 1796, 20
Prekmurski
kebzǜvati -ǜjem nedov. paziti, biti pozoren: Potrejbno nám je záto kebzüvati SŠ 1796, 38; [človek] na steroga vu návuki krsztsansztva pazko kebzüvati nebi potrêbno bilô KAJ 1848, III; Niti ne kebzüjo na fabule KŠ 1771, 634; nyegova vüha na nyih molitev kebzüjo KŠ 1771, 709; Kebzüj na ſzébe i návuk KŠ 1771, 639; Kebzüj na glász kricsanya mojega TA 1848, 5; Kebzujmo vſzi verno BKM 1789, 19; kebzüjte na te tak hodécse KŠ 1771, 598; On je pa kebuzuvao na nyidva KŠ 1771, 348; Kebzüvali ſzo pa na nyega KŠ 1771, 183
kebzüvajóuči -a -e pazeč, opazujoč: I kebzüjoucsi na nyega poſzlali ſzo zaſzivávcze KŠ 1771, 239
kebzǜvani -a -o opazovan: i na tô je poprêk kebzüvano KAJ 1848, IV
Prekmurski
kèčka -e ž šop las: Ustok; kecska KOJ 1833, 179; Vnougoga kecska, kako cziganjſzka je krlava SIZ 1807, 56; Jaj ſzmrt, V-kecsko bi ſteo z-tebom idti SŠ 1796, 128; szo sze za kecsko po klej vlácsile KOJ 1914, 132
Prekmurski
kèden -dna m teden: saláto, stera sze vszáki strti keden znouva poszejja KOJ 1845; prosecie i v-kri'snom kedni KOJ 1845, 83
Prekmurski
Kèdron -a m Kedron: prejk Kedron járka KŠ 1771, 324
Prekmurski
kèfa -e ž krtača: 'Z-nyé scsetinye raszté z-steroga scseti i kefe zgotávlajo KAJ 1870, 70
Prekmurski
Kèfaš -a m Kefa: ti bos ſze zváo Kefas KŠ 1771, 267, 699; I kaj ſze je ſzkázao Kéfáſi KŠ 1771, 521
Število zadetkov: 34995