Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran

Zadetki iskanja

Slovar stare knjižne prekmurščine

Prekmurski
vdréti vderém dov. vdreti, vlomiti: Komaj je zacsüo tô vandrar, i hitro je vu hi'zo vdr’o KAJ 1870, 130
Prekmurski
vdrǘžbejnje -a s kultiviranje: Na bole vdrü's-bejnye sztanovnikov, i naprejpomáganye zobrázejnye je vcsino meszta gornapraviti KOJ 1848, 31
Prekmurski
vdrǘžbiti se -im se dov. kultivirati se: Komaj je zacsnila nasa Szlovensina vdrü'sbiti sze KOJ (1914), 129
Prekmurski
vdrǜženi -a -o prid. združen: zdaj vszi Szlovenje znouva v edno dühovno radbinsztvo vdrü'seni KOJ (1914), 150
Prekmurski
vdúžati -am dov. podaljšati: Vdú'zaj mi 'zitek BRM 1823, 353
vdúžati se -am se podaljšati se: to ſzemen bi zislo i vdú'zalo bi ſze KŠ 1771, 113
Prekmurski
vèč prisl.
1. več, izraža večjo količino, mero: a) s samostalnikom: katechiſmus, kſteromi ſzeje vecs nikeliko redov priverglo TF 1715, 9; i neiga vecs Bogouv SM 1747, 79; Nej je vucsenik vecs od vucsitela KŠ 1771, 185; Jeli je vecs Bo'sánſzki Perſon KMK 1780, 3; ka je vu niſteroj ſtrofi vecs tálov recsicz BKM 1789, 2; Vecs od ednoga nigdár neszmi vö KOJ 1845, 9; kakti náj vecs vrejdnoga domorodcza KOJ 1848, 7; naj vecs szile nedela cslovek z zemle vzéti TA 1848, 9; sz-trávnikov vecs vozôv odpelano AI 1875, kaz. br. 8; Psi več plemenov májo AI 1878, 8; Vu ništeroj hiži je samo edna stanica, indri pa več BJ 1886, 7 b) z glagolom: Ka eſcſe vecs zapovidáva KŠ 1754, 66; nej je 'zitek vecs, liki hrána KŠ 1771, 20; ár me vecs te'sijo moji grejhi, liki vsze telovne boleznoszti KM 1783, 186; kaſzem cſinio, Cſiniti neſcsem vecs BKM 1789, 386; Kak bi 'zeleli 'zitek vecs lübiti KAJ 1848, 7; Kâ od bundasa vecs nevês KAJ 1870, 10
2. izraža časovno omejitev: Vecs obrambe mi neimamo SM 1747, 86; dabi ti 'zivoucſi ne bi vecs ſzebi 'ziveli, nego tomi, ſteri KŠ 1754, 120; nigdár ſze vecs ztébe ſzád ne roudi na veke KŠ 1771, 69; Ne placste vecs nad menom SŠ 1796, 5; Naj vecs grêhi neſzlü'zimo BRM 1823, 3; i nenáide sze zlocsasztnoszt nyegova nigdár vecs TA 1848, 9; po sterom nede vecs potrêbno nôve dugé réditi AI 1875, kaz. br. 1; Na maternom krili že več nesedim BJ 1886, 6
Prekmurski
vèčen -čna -o prid. večen: Vecsni düh csisztoga szvetsztva KAJ 1848, 3; Eto je te vecsni 'zitek KŠ 1754, 77; i prneſzé ſze vecsna pravicza KŠ 1754, 120; Vecsna ſzvetloſzt tvoji vernih BKM 1789, 4; Vecsno bo'ztvo KAJ 1848, 10; Hodte vu orſzágh vecsnoga blasenſztva SM 1747, 83; On je tanács vecsna Ocza BKM 1789, 4; Ár vecsnoga bláj'zensztva, Bodejo vſzi delniczi BKM 1789, 9; Od szteze vecsnoga plámna KAJ 1848, 3; Radoszt vecsne dike BKM 1789, 11; Pelao me bo v'zitek vecsni KŠ 1754, 270; Grejsnike v-Vecsni pekeo poſilat BKM 1789, 9; i na pocsinek vecsni tiho idti KAJ 1848, III; Kriſztus, dá Mi vecsno blá'zenſztvo KŠ 1754, 264; veſzel bom vu vecsnoi Diki SM 1747, 69; Csi nebi sztáli na vecsnoj gvüsnoszti KAJ 1848, 6
Prekmurski
večér -a m večer: Gda vecsér gratüje KŠ 1771, 53; Vecsér je grátalo AI 1875, kaz. br. 7; Vecsér je gráto AIN 1876, 9; nej li ſzamo veſzéloga vecséra nebi mogao zadobiti KŠ 1754, 225; sztrasno meszárjenye naprávi med nyimi od ütra do vecséra KOJ 1848, 9; Ah! mir mi daj do vécsara KAJ 1870, 12; do vécsari szi pa vszáki malo bolje premiszli AIP 1876, br. 7, 2; dán ſze je na Vecſér obrno SM 1747, 47; Na vecſér ſzo te doli zkri'za vzéli BKM 1789, 89; Proti vécsarom prizové ovcsár psza KAJ 1870, 139; Po večeráj povrže mesto AI 1878, 7
Prekmurski
večér prisl. zvečer: Kágdaſze terbei Vecsér moli-ti TF 1715, 46; ſzkim ſzo 'ziveli pred Vüzenſzkov Szobotov vecsér KŠ 1754, 185; Vecsér pa gda bi ſzuncze zajslo KŠ 1771, 105; opodné, i vecsér nyega molimo BKM 1789, 73; Vecsér, gda je 'sivina domou sla KM 1790, 46; V-Szoboto vecsér BRM 1823, X
Prekmurski
večerášni -a -o tudi večerášnji -a -e prid. večeren: doklen ráni, ino vecserásni, (poſni) deſch na nyou prime SM 1747, 28; Vecserásnya Molitev ABC 1725, A5b; Peſzen Vecserásnya SM 1747, 66; Vecserásnya molitev KŠ 1754, 225; vecserásnya 'ze bodoucsa vöra, vö je ſou KŠ 1771, 137; Bete'znika vecserásna peszem BRM 1823, 478; Vecserásna peszem KAJ 1870, 49; Vecserásnye k-Bougi Zdihávanye KM 1783, 163; vecserásnye szedsztvo je od 5-te do 8-me vore vkup bilô AIP 1876, br. 1, 2; k-vecserásnyoj Bo'zoj ſzlü'sbi priſztoupiti KMK 1780, 50; Vecſeráſnye Molitve SM 1747, 47; Vecserásnye peszmi BKM 1789, 380; Vecserásne peszmi BRM 1823, 467; Vecserásne peszmi KAJ 1848, IX
Prekmurski
večérja -e ž
1. večerja, obrok hrane: Caena Vecsérja KMS 1780, A7b; I gda je vecsérja vcsinyena bila KŠ 1771, 310; Od velike vecsérje KŠ 1771, 218; Pride kvecſérji Iudás jálni BKM 1789, 84; gda bi pa Herodes vecsérjo napravo KŠ 1771, 119; Napravili ſzo nyemi záto tam vecsérjo KŠ 1771, 306; I lübijo prejdnya ſzedala pri vecsérjaj KŠ 1771, 76
2. v zvezah: sveta večerja Kristuševa obhajilo, zakrament: poſzleidnyi tauje Vecſérja kriſtuſſeva TF 1715, 11; Kerſzt i vetsérja nyega SM 1747, 87; Drügo ſveſztvo, tou je, Kriſztuseva Vecsérja KŠ 1754, 6; Kriſztusova ſzvéta Vecsérja BRM 1823, VI; Szvéta vecsérja KAJ 1848, VI; gouſzt, vecſérje kriſtuſſeve TF 1715, 45; po vugodnom ſivlenyem ſzvéte Vecsérje SM 1747, 22; edno ſzveſztvo krſzta i ſz. Vecsérje KŠ 1754, 132; vu ſzlü'zbi vecsérje i Evangyelioma KŠ 1771, 21; kaibiſze kvecsérgyi Kriſtuſſevoi pripüſzto TF 1715, 48; Steri ſze tak morejo ktoj Vecsérji piſztiti KŠ 1754, 208; Ár ako gdo vecſérjo kriſtuſſevo nerazmi TF 1715, 48; Ka náſz na tou Vecsérjo nadigáva KŠ 1754, 212; Da nász na Vecsérjo vekivecsnoga 'sitka pripelas KM 1783, 59; Po ſzvétoi Vecsérji SM 1747, 50; Po Kriſztusevoj Vecsérji KŠ 1754, 237; On je vnougom meſzti Vu vecsérji nazaucsi BKM 1789, 10; Vu vecsérji je nazôcsi BRM 1823, 5; koteri zGoſzpodnovovo ſzvétov vecſérjov ſchéjo ſiveti TF 1715, 37; Pred ſzvétov Vecsérjov SM 1747, 49; ſzlobodnoje pred K. Vecsérjov jeſzti KŠ 1754, 211;
skradnja večerja zadnja večerja: na ſzkrádnyoj Vecsérji KMK 1780, 51
Prekmurski
večérjati -am nedov. večerjati: ſto je ki eti vecsér-ja BKM 1789, 236; dare obedivajo ali vecsérjajo KOJ 1845, 29; notri bom ſou knyemi i vecsérjao bom 'znyim KŠ 1771, 773; i vecsérjao bom 'znyim KŠ 1754, 126; pripravi, naj vecsérjam KŠ 1771, 228; gda bi biu vecſérjau vzeuje vrouke pehár TF 1715, 39; gdabi bil vecsérjal, vzél je vroke pehár SM 1747, 39
večerjajóuči -a -e večerjajoč: Vecſérjajoucſim tak veli BKM 1789, 84
Prekmurski
večérjenica tudi večérnica -e ž jedilnica: I on vámpoká'ze veliko vecsérjeniczo KŠ 1771, 147; I, gda bi notri sli, gori ſzo sli vu vecsérniczo KŠ 1771, 342
Prekmurski
večérni -a -o prid. večeren: v-etoj vecsérnoj mirovcsini bi sze ozdalecs csüti dalo AI 1875, kaz. br. 7; Rane ino vecserne molitve TF 1715, 45; drüſiniczo more na vecſérne molitve navcſiti TF 1715, 45
Prekmurski
večèrnice -ic ž mn. večernice, cerkveno opravilo: Vecsernye; vecsernicza KOJ 1833, 182; Po poldnévi se naslêdnye litanie ali večernice obslüžávajo BJ 1886, 70
Prekmurski
vèčesnost -a m večina: Etoga preimenitnoga vecsesznoszta nászhaj ête meszec bode vöoznanyeno AI 1875, br. 1, 8; Pri vszákom szlavanyi rávnok od vecsesznoszta kraja sze je szeli 180 poszlavcov szlavanya odzdr'závalo AIP 1876, br. 1, 2
Prekmurski
vèčevnost -a m večina: steri miniszterium podszlánya tô je vecsevnoszta 'zelênya more králi na znánye dati AI 1875, kaz. br. 2; Csi bi sze od kucse vecsevnoszti táksi gorpisz narédo AI 1875, 2; Právisztrán vecsevnoszt itak v-rokaj dr'zo AI 1875, br. 2, 4
Prekmurski
vèčfárti prisl. večkrat: K-szpouvedi idi vecsfárti KOJ 1845, 47; Za toga volo je vecsfárti Réde vküppouzvao KOJ 1848, 121; szo nasi Szlovenje vecsfárti po vecs mésnikaj navcseni bili KOJ (1914), 98
Prekmurski
véčica tudi véjčica -e ž vejica: Dévojſztva vejcsicza, Ma lejpa párticza SIZ 1807, 59; Na vêcsicaj Méhki szpicaj KAJ 1870, 29; 'Zidoſzko lüſztvo Slo je pred té zvejcſiczami BKM 1789, 83
Prekmurski
vèčkrat prisl. večkrat: I escse vecskrát 'zelejm KŠ 1754, 261; nescsem te vecskrát zbantüvati KM 1783, 127; da szo 'ze vecskrát vkanyeni AI 1875, kaz. br. 3; Pokaštigana nešče biti, večkrát se proti postávi AI 1878, 9
Število zadetkov: 34180