Zadetki iskanja
Matija Kastelec in Gregor Vorenc: Slovensko-latinski slovar
Vorenc
Vorenc
Vorenc
Vorenc
prata ž, F7, aſsatura, pezhenka, prata; minutal, v'reini pezhena prata; obelus, -li, raṡhin, raṡhin ṡa prato pezhi; petaso, -onis, ena ſvinska ṡareberna prata; pulpamentum, -ti, en dober koṡ tega ſlaiſhiga meſſa, kakòr prata per obiṡtih, inu tá ṡadni ṡkók od divjazhine; satureia, -reiae, ſatrariz, ſatariz, lipú diſezhe ṡeliṡzhe ṡa pezhene prate, ſotraika, vertni yṡop; thymum, -mi, vel thymus, -mi, times, laṡhka materna duſhiza, dobra per kaṡhtrunovi prati, ſhetraika
Vorenc
prati nedov., F5, adagia sunt: zégil pere, vodó mlati; chrysopysium, tá kúnſt kúnsht ẛa ẛlatu prati; frustra conari, vodó mlatiti, zégel prati, ṡabſtojn ſe mujati; lavare, prati, omiti, ṡmiti; ochra, ochrae, tá gelbaſta, ali rumena ṡemla, katero ty malarji, inu kateri kolerje peró, nuzajo
Vorenc
Vorenc
prav prisl., F69, aequum est, tú je prov, inu ſpodobnu; benè, dobru, prou; categoricè, glatku, prou; excellenter, preṡhlahtnu, po junazhku, prou modru, prou vuzhenu; hallucinari, vel allucinari, motiti ſe, ene rizhy prov ne ṡaſtopiti; luculenter, prou ṡaſtopnu, prou zhiſtu, prou reṡloṡhnu; orthodoxus, -a, -um, kateri prou veruje, prou meini, je ene prave miſli; rectè, prou; unicè amat, prou is ſarza lubi; veraciter, ṡa prou, redle, ṡa riſnizhnu
Vorenc
pravda ž, F72, causa, -ae, urṡhoh, pravda, ſléherna reizh, katera pred pravdo pride, dolgovanîe; consistorium, en duhovni ſvit, ali pravda: meiſtu kir ſe pravde darṡhè. Este:5; dirimere litem, pravdo opraviti; lis, litis, litigium, pravda, kreig; litem perdere, pravdo ṡgubiti; litem vincere, pravdo dobiti; proceſsus, -sus, pravda, napreihod, naprei hojenîe; vadari, k'pravdi porok biti
Vorenc
Vorenc
pravdati se nedov., F8, delitigare, ſe pravdati, vſeṡkuṡi ſe pravdati; disceptare, s'beſſédo ſe prepirati, kregati, pregovarjati, pravdati; jure certare, ſe pravdati; litigator, eden kateri ſe pravda, kréga; litigiosus, -a, -um, pravdliu, kateri ſe rad pravda, inu kréga; litigo, -re, ſe pravdati, krégati; transactor, en ſreidnik v'mei temi, kateri ſe pravdajo, de ſe pravda gori vṡdigne
Vorenc
pravden prid., F8, bulenta, en ſveitnik v'pravdni hiſhi; camera imperialis, Ceſſarska pravdna hiſha; instrumentum, -ti, orodie, naredba, ſprava, perprava, pravdna piſma, vſá ṡhlaht piſma, s'katerimi ſe ṡviṡha, ali ṡkaṡhe; nefasti dies, praṡniki, ṡaperti pravdni dnèvi, na katerih ſe praude ne darṡhè; praetorium, -rÿ, ſodnîa, ali pravdna hiſha; praetorium imperÿ, Ceſſarṡka pravdna hiſha; protocolon, vel protocolum, méſtne, ali pravdne buque; tributoria actio, enu pravdnu djanîe, kateru ſe naprei vṡame, ṡupar eniga, kateri prou ene rizhy ne reṡdily
Vorenc
Vorenc
Vorenc
pravi (prav) prid., F57, fides vera, prava vera, ṡvéſtoba; insanus, -a, -um, preproſt, kateri nei per pravi pameti; integritas, celina, prava riſniza; legitimo modo, v'pravo maſſo, s'pravo viṡho; orthodoxus, -a, -um, kateri prou veruje, prou meini, je ene prave miſli; pronomen, tú pravu imè, inu nikár preimik; rectus, -a, -um, prou, brumin, riſnizhin, vglyh, ravn; tempore oportuno, v'pravim zhaſſu; veritas certa, prava riſniza; verus, -a, -um, pravi
Vorenc
pravica1 ž, F23, aequitas, raván, praviza, tudi brumnoſt; compulsoriale, pergnanîe s'pravizo; depositum, -ti, tú kar je danu pred pravizo v'roke; emancipare, is ſvoje oblaſti, inu rokè dati, zhes dati eno reizh s'vſó pravizo; judicium, et justitia, prou inu praviza; jus actionum, praviza, katera doparneſſeniga djanîa, ali dougovanîa anṡedene; jus gentium, vſih narodou gmain praviza; jus naturale, tá po naturi prauda, ali praviza; jus personarum, praviza katera perſono anṡedene; jus rerum, praviza, katera blagá anṡedene; justè, pravizhnu, po pravizi; justificare, eniga pravizhniga ſturiti, h'pravizi pomagati; justificus, -a, -um, kateri pravizo déla, ali nuza; justitia, praviza, pravda; justó magnus, zhes pravizo velik; municeps, -pis, te méſtne, ali deṡhelṡke pravize deléṡhen, kakòr en domazhi; municipium, enu raven tovariṡhtvu v'méſtni pravizi, raven purgaria; plebiscitum, -ti, tega gmain folka spoṡnanîe, ene zehe praviza; praejudicare, enimu ṡhkoditi na niega pravizi; praeter aequum, zheṡ pravizo; rigor justitiae, oſtrúſt te pravize; quiritatio, klizhanîe na purgarṡko pravizo, ozhitnu vpienîe ẛa pomuzh; sectari justitiam, ſe te pravize derṡhati, ſe po ny fliſſati, trahtati
Vorenc
Vorenc
pravičen prid., F13, causarius, -a, -um, kateri da urṡhoh pravizhin, ſluṡhbó ẛgubiti; insons, -tis, pravizhen, pres krivize, preṡ gréha, nedolṡhin; juridicus, -a, -um, kar je prou, inu pravizhnu; justa bella gerere, pravizhne voiṡke rovnati, pelati; justificare, eniga pravizhniga ſturiti, h'pravizi pomagati; justificari, ṡa pravizhniga ſpoṡnán biti, ſe pravizhan délati; justus, -a, -um, pravizhen; justus miles, en brumen, inu pravizhen ſoldát; juvat eſse justum, nuznu je pravizhnimu biti; pedarius, -rÿ, kateri v'ſveiti ſe darṡhy eniga druṡiga manunge, kir ſe nîemu dobra, inu pravizhna ṡdy; sinceris, pravizhniga ſerzá; sincerus, -a, -um, vel syncerus, zhiſt, redlih, gviſhin, pravizhniga ſerzá
Vorenc
pravično prisl., F4, fas, ṡlépa, prou, neprepovédanu, ſpodobnu, ſlobodnu, pravizhnu; justè, pravizhnu, po pravizi; legitimè, pravizhnu, po poſtavi; rectùm, pravizhnu
Vorenc
pravičnost ž, F3, aequitas, -tis, pravizhnoſt, ſpodobnoſt, brumnoſt; aequitatem vidit vultus eius, nîegov obras je vidil tó pravizhnoſt; justificatio, pravizhnoſt
Vorenc
praviti nedov., F23, accredere, verovati kar eden pravi; celeusma, vel celeuma, teh mornarjeu péſſim, kadar kai vleizhejo, kir pravio, li ſhe ſerzhnu; commemorare, kai praviti, perpovédati, v'ſpomyn perpraviti; dicere, rezhi, povédati, praviti; enarrare, po redu praviti, perpovédati; fabulari, baiſmi praviti, bajati [str. 83a ]; fabulari, bajati, baiſni praviti [str. 82b ]; hariolans, kateri ſrezhizo pravi, kakòr ziganke; infit, takrat on pravi; infulcire, notar vgneſti, doſtikrat, inu pogoſtu praviti, enimu v'uṡheſſa trobiti; inquio, jeſt pravim; inquis, -ti, praviṡh: inquit, on pravi; jaculus, -li, ena ſorta eniga zherva, kateri doli s'drevja ṡkozhi nad ludy, ali ṡhivino: eni pravîo, de je lintvoren; melandryum, eni meinio, de je ṡeliṡzhe, eni pravio, de je hraſtoviga dreiva/ drevja ſhverṡh; narrare, perpovédati, po redu praviti; praedicatur, ſe povſód pravi; praedicere, poprei praviti, ali povédati, kakòr ſe kai ṡgody, prerokovati; recensere, perpovédati, praviti; recitare, glaſnu brati, ali govoriti, inu kar ſe je navuzhil s'vunai govoriti, po rèdi praviti; renarrare, ṡupèt praviti, ali perpovédati, v'drugu praviti; replicare, pogoſtu od ene rizhy praviti, ali na nîo ſpumniti; ut famae est, kakòr ſe pravi
- « Prejšnja
- 1
- ...
- 502
- 503
- 504
- 505
- 506
- 507
- 508
- ...
- 2228
- Naslednja »
Število zadetkov: 44551
Dostopnost