Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran

Zadetki iskanja

Slovar jezika Janeza Svetokriškega

Svetokriški
nezgruntano prisl. nepojmljivo: Oh nesgruntanu ſi vſmilen moj Buh ǀ Oh nesgruntanu velika lubesan ǀ imaio v' rokah en taku nesgruntanu velik shaz ǀ tvoja miloſt je nesgruntanu velika → nezgruntan
Svetokriški
nezmeren -rna prid. → neizmeren
Svetokriški
neznan -a prid. neznan: En dan ſrezha tiga zhloveka en nesnan im. ed. m zhlovek ǀ de bi ſe njega nebali, kokar eniga neſnaniga rod. ed. m, inu ptuiga zhloveka ǀ h'zhasti timu neſnanimu daj. ed. m Bogvu ǀ gresh veno neſnano tož. ed. ž deshelo ǀ pujdem ſam veno nesnano tož. ed. ž deshelo ǀ uprasha, pò teh dvejh neſnanih mest. dv. m Mladenizhah ǀ S. Duh, od nijh govorij kakor de bi bilij nesnani im. mn. m ludje ǀ nesnane im. mn. ž, inu zhudne svesde ſe ſo vidile ǀ Krajl en grosoviten Trinoh, vſe popotne, inu nesnane tož. mn. m ludij, Kateri ſo prishli v'tu mestu Tirida imenuanu, ijh je puſtil neusmilenu vbiti ǀ sazhne pokushat tajſte nesnane tož. mn. ž shpishe ǀ v' dalne, inu neſnane tož. mn. ž deshele ſe poda na raisho ǀ ſim perſilen v' nesnanih mest. mn., ptujh deshelah ſtanovati
Svetokriški
neznano prisl. nepoznano, nenavadno: de nebo teshku, inu nesnanu nashi dushi od teleſſa ſe lozhit ǀ de takrat vam nebo nesnanu naprej prishlu ǀ Ah ti preprosta ſiruta, ti menish Kadar bi ti taisto tuojo slabust tuojo nezhistost ſpovedala, de bi ſpovedniKu nesananu, inu zhudnu naprej prishlu, inu de bi vselej na tuoj greh ſpomnil, KirKuli bi tebe vidil
Svetokriški
nezvest -a prid. nezvest: n' hozhe per njemu prebivat, dokler je Criſtuſu nesveiſt im. ed. m ǀ S. Jernei nej hotel neſvejſt im. ed. m, ampak ſvejſt biti ǀ Goſpodarij ſe toshio, de nyh hlapzy ſo neſvejſti im. mn. m ǀ Oh neſveſte im. mn. ž Neveſte
Svetokriški
nezvestost ž nezvestoba: Gospodinie ſe toshio zhes neſveiſtoſt tož. ed. ſvoyh dekil (V, 188)
Svetokriški
Neža -e ž osebno lastno ime Neža: Juri hozhesh Nesho tož. ed. sa tvojo ſakonsko sheno imeti ǀ je mogal Nesho tož. ed. porozhit, katera Juriu je bila vſe ſalebala, inu she polek rogatiga ſturila ǀ inu nesho tož. ed. ſmerom puſtiti (III, 79)
Svetokriški
ni vez. niti: nej mogal ni jejſti, ni ſpati ǀ imam eno Hzher, katera je ushe velika, inu pameti nima, n'hozhe ni mene, ni ozheta bugat ǀ ni po nozhi, ni po dnevi pozhitka neperpustj ǀ ſe ne boij oroshia, ognia, ni ene celle vojske ǀ Vij kateri nemate nij blaga, ni denariu ǀ nemaraio ny sa lon, ny sa ſhtrajffinge boshje ǀ Ogin, kateri od nature ima vſe ſeshgati, kar je v'njega vershnu, vender v'tei Babilonski pezhi nej ſeshgal nikar truplu, ni gvant, nien ſam laſſ taiſtih trèh mladenizhu
Svetokriški
Niceforus -ra m osebno lastno ime Nikefor: kaj je samerkal Nizephorus im. ed. (III, 599) ǀ kar Nizephorus im. ed. od Ceſſarja Theodoſiuſa pishe (IV, 177) ǀ Nikar skuſi golobe, kakor S. Nizephora tož. ed. Pizhimskiga Shkoffa (III, 364) Sv. Nikefór (pribl. 758–828), carigrajski patriarh
Svetokriški
Nicemus nepreg. m osebno lastno ime Pishe S. Anaſtaſius Nicemus im. ed. od Ceſſaria Foca (V, 331)
Svetokriški
nicenus cit. prid. nicejski: raunu tu nam hozhe dati saſtopit Concilium Nicænum im. ed. s (I/1, 89) ǀ kadar ſo dershali Concilium Nicenum tož. ed. s (III, 597) V Niceji, danes turš. İznik, je bil prvi koncil 325, drugi pa 787; → Nicenzar.
Svetokriški
Nicenzar -ja m prebivalsko lastno ime Nicejec: kadar je Theſsalo nizensariam daj. mn. piſsal (I/1, 184) Prebivalec mesta Nicêja; → nicenus
Svetokriški
Niceta m osebno lastno ime Nicejec (?): Niceta im. ed. Maternik, ta je bil en pravi karshenik (I/1, 109) ǀ kakor pravi S. Anaſthasius Niceta im. ed. (I/2, 179) Morda je mišljen sv. Anastázij, perzijski mučenec (pribl. 600–628), ki je bil razglašen za svetnika na drugem nicejskem koncilu leta 787.
Svetokriški
nič1 ničesar s nič: Nezh im. ed., ſturi de ty ner lubishi priateli zhloveka sapuſtè ǀ Nej ſo enu nezh im. ed. nashe dushe, kokar nekiteri philoſophi ſo vuzhili ǀ Vſe kar je na ſvejti je enu nizh im. ed., ena ſenza, en dem, ena megla ǀ Vſe rezhy tiga ſvejta ſo enu nizh im. ed. ǀ je ſtuaril s'nezheſar rod. ed. vſe kar je na ſemli, inu v'Nebeſſyh ǀ vſigamogozhnoſt Boshjo nej ſò posnali, katera s' nezhesar rod. ed. je ſtuarila vſe rezhy ǀ Ti ſi ſtuaril s' nezheſer rod. ed. Nebu, inu ſemlo ǀ s'nizheſar rod. ed. vaſs je po ſvoy podobi ſtuaril ǀ G. Bug je bil ſapovedal, de ſnyh nizheſer rod. ed. imaio priti, inu ſe prikaſat, kar prezei bugaio ǀ G. Bug je bil sklenil ta pervi dan is ſvoje nesgruntane dobrute is nizheſſar rod. ed. ſtuarit Nebeſſa ǀ s' enu nezh tož. ed. neusmilenu vaſſ shtraifaio
Svetokriški
nič2 zaim. nič: huala Bogu do tehmal ſe nej nezh im. ed. s taziga hudiga sgudilu ǀ ta drugi nima nezh tož. ed. s pokaſat ǀ nej sadosti de nez tož. ed. s hudiga nej ſturil ǀ nasha della pres dobre manunge nezh nevelaio ǀ vſaj letu vaſh nezh nekoshta ǀ nezh vam nej pomagala vasha martra ǀ ta duhouna arznia bi nezk yh nekoshtala
Svetokriški
nid -a m zavist: Kreh, Saurashtvu, nevoshlivost, inu nyd im. ed. v'ſledni ſoſseski ſe najde (I/2, 145) ǀ Boga nelubish, kir skuſi nyd tož. ed., inu ſourashtvu Boga reshalish (V, 595) ǀ ti v' nydi mest. ed., v' kregi, inu v' ſaurashtvi shivish (V, 222) ← srvnem. nīd ‛sovraštvo, zavist’
Svetokriški
nidati -am nedov. zavidati: ſvoje brattje ſa volo gnade, inu lubeſni preiete nydati nedol. ǀ je sazhel ſvojga brata nidat nedol., inu ſaurashit ǀ hudizh taku mozhnu ſaurashi, inu nida 3. ed. zhloveka, de vſih vishah yszhe njega v' greh, inu tu vezhnu pogubleine perpravit ǀ eden tiga drugiga ſaurashite, nidate 2. mn., pregajnate ǀ pogledajte koku ſe ſaurashio, nidaio 3. mn., inu pregainaio ǀ sa enu maihinu blaga ſe praudaio, nidaio 3. mn., pregainaio ǀ ſmò bratie tiga Caina, kateri je nidal del. ed. m Abelna ǀ nejbilu nihdar shlishat, de bi ſe kregali, sashpotovali, kleli, nidali del. mn. m, inu ſaurashili ← srvnem. nīden ‛sovražiti, zavidati’
Svetokriški
nidig nepreg. prid. zavisten: njegovi Bratje ſo njemu nidig im. mn. m bilij (I/2, 104) ← srvnem. nīdic ‛sovražen, zavisten’
Svetokriški
nihče zaim. nihče: nihzhe im. ed. nej sa taiſtu vejdil ǀ nehzhe im. ed. nemore duema Gospudoma popolnama shlushiti
Svetokriški
nikamor prisl. nikamor: nikamar ſe nemore neſlonit (I/1, 90)
Število zadetkov: 29304