Zadetki iskanja
Slovar jezika Janeza Svetokriškega
Svetokriški
križem prisl. 1. križem, vprek: je bil pohuishal, taku de vſij krishim nezhiſtoſt ſò tribali pres vſe ſramoshlivoſti ǀ shiba te kuge vſe krishim gajsla 2. narobe, navzkriž: nebom odnashala do taiſtiga zhaſſa kadar vſe krishim pude → križ
Svetokriški
Svetokriški
krnica -e ž krnica, tolmun: Vni meſſu je, katiri cell puſt je lebal, inu pyanzhoval, kakor de bi njegou shelodiz ena karniza im. ed. bila
Svetokriški
Svetokriški
krog m krog: v krog okrog: Hudizh ima od nature, de vſeskuſi ſe okuli vertj, inu ſam ter kje skaka, inu v' kroh teka (V, 166)
Svetokriški
krokodil -a m krokodil: de bi y neshkodoval kokar uni AEgypterski Crokodil im. ed. (II, 33) ǀ Ali she vſelei vekshi norzy ſo bily taiſtij, kateri sa boga ſo molili mozhike, pſſe, kazhe, ribe, tize, crocodile tož. mn., lintuarne, inu druge oſtudne shivali ← lat. crocodīlus ← gr. κροκόδῑλος ‛krokodil’; → krokotil
Svetokriški
krokotil -a m krokodil: ſtu glau zhloveskih, katire je bil poshrel ta groſoviti Crocotil im. ed. ǀ Krokotil im. ed. de ſi lih od nature groſoviten, inu neuſmilen s'navade vender krotak je bil ratal ǀ ſo bili neshli v' trupli eniga Crocotila rod. ed. ǀ Pachomius ſapovei enimu krokotilu daj. ed., de ga ima zhes to veliko reko Nilus preneſti ǀ ena shena je bila vkrotila is mladiga eniga Crocotilla tož. ed. ǀ ena shena v'Egijpti eniga krokotila tož. ed. je lubila kakor ena Matti lubi ſuoje edinu deteze ǀ Eni sa ſvojga Boga moilo Kazhe, Crokotile tož. mn., Lintvorne, pſse → krokodil
Svetokriški
Kromacius m osebno lastno ime Kromacij: en Gospud Cromatius im. ed. is imenom (II, 502) ǀ Cromatius im. ed. je bil en Ayd (II, 502) ǀ brata, Marcus, inu Marcellianus … je bil sapovedal Rihter Cromatius im. ed. v' jetje saprejti (III, 104)
Svetokriški
krona -e ž krona, tj. 1. pokrivalo kot znak vladarske oblasti: leta krona im. ed. 72 luken v' Chriſtusavi Sveti glavi je ſturila ǀ namejſti slate krone rod. ed. je bil dal eno bodezho ternievo krono tož. ed. ǀ krone im. mn. vſyh krailou, inu Ceſsarjou ſo enu nezh pruti kroni daj. ed. gnade boshie ǀ Bogu krono tož. ed. s'glave, ſcepter is roke vsame ǀ pred Cerkuio je ſvojo Ceſsarko Crono tož. ed., inu mezh puſtil ǀ sdaj bj krono tož. ed. tyh S. S. Maternikou doſegil ǀ Io krona s'krono or. ed. Nebesko ǀ duej kroni tož. dv. je bil perneſil eno slato, to drugo ternievo ǀ uſe lete krone im. mn. perglihane kroni daj. ed. gnade Boshie ſo raunu, kakor ena iskra perglihana timu rumenimu ſonzu ǀ pred nym pokleknejo, inu njeh krone tož. mn. pred njegove noge poloshe 2. denarna enota: enimu bogatimu pol krone rod. ed. vkrade ǀ cello krono tož. ed. ij shenkat ſe njemu prevezh nesdi ǀ nej nesramnosti de bi s'eno krono tož. ed., s'erdezh slati ne sturil ǀ Ble ſe grimash, kadar sgubish en vinograd, eno nijvo, eno crono tož. ed. ǀ kadar bi eden tebi dall ſtu kron rod. mn. rekozh ſashentai enkrat, taku krone im. mn. ſo tvoje ǀ kadar bi tebi edn shenkal ſtu Cron rod. mn. ǀ oſlova glaua sto kron rod. mn. je koshtala ǀ ta Groff popade Krone tož. mn., ter vſe na gaſſo skuſi oknu vershe ǀ De bi try Crone tož. mn. vudubil ← srvnem. krōne ← lat. corōna ‛venec, krona’ ← gr. κορώνη
Svetokriški
kronan -a prid. kronan: neuſmilenu ſim gajshlan bil, s'ternjeſto krono kronan im. ed. m bil ǀ Ti tudi Krajliza Nebeſshka danaſs ſi Kronana im. ed. ž s'ſvejsdamy ǀ videozh ſvojga shiviga Synu JESVSA taku kronaniga tož. ed. m ži. ǀ ſo vſeli en terst, inu So njega glavo is terniam Kronano tož. ed. ž, butali, inu tepli ǀ ſte kraily Nebeskiga kraileſtva, kronani im. mn. m s' krono to ner lepshi gnade boshie ǀ dushe kronane im. mn. ž s' krono gnade boshie ſede per tronu krajla Nebeskiga → kronati, → koronan
Svetokriški
kronati -am nedov. kronati: kokor ſo nekedaj Spartanery nauado imeli taiste s' slato krono kronat nedol. ǀ Bogu krono s'glave, ſcepter is roke vsame, inu hudizha krona 3. ed., inu na ſtol ſvojga ſerza ga postavi ǀ Io krona 3. ed. s'krono Nebesko ǀ s' krajlevo krono ga kronaio 3. mn. ǀ kronajte vel. 2. mn. ga s' mojo krajlevo krono ǀ s'ſvojo krono ga je kronal del. ed. m ǀ bodo lepe kranzelne ſpletli, inu vashe glave kronali del. mn. m ǀ is ternia teh boleſni bodo ſrasle roshe, katere ga bodo v'nebeſſih kronale del. mn. ž → krona
Svetokriški
kronika -e ž kronika: Pishe Boronius v' Engelendershi Croniki mest. ed. (V, 257) ← lat. cronica ← gr. τὰ χρονικά ‛kronika’; → Chronica Fratrum minorum
Svetokriški
krop -a m krop: drugi dan ſo mater s' vurelam kropam or. ed. oblili ǀ de bi nyh nedolshnoſt s' vurelem kropam or. ed. nebile perſilene s' vishat (II, 358)
Svetokriški
kropiti nedov. kropiti: vsame shegnano vodo, sazhne po hishi Kropiti nedol., ſuetine, inu Roshenkranze na oknu obejſsi (I/2, 126)
Svetokriški
krota -e ž krastača: na jesiku ta nar ostudnishi krota im. ed. je nij stala ǀ na shnablyh ena negnusna krota im. ed. je sedela ǀ vashe ozhij ſo shkodlivishi Kakor ozhij tega basilishka, oblizhe garshi Kakor ene Krote rod. ed. ǀ najde pak v' skledi na mejſti capuna eno ſtrashno kroto tož. ed. ǀ duej negnusni kroti im. dv. ſo perſy tergali ǀ kazhe, gadi, shkarpiani, inu krote im. mn. bodo lejſle ǀ hudizhy ſo prishli vmej folk v' podobi teh kazh, inu krot rod. mn. ← srvnem. krot(t)e < stvnem. krota ‛krastača’
Svetokriški
krotak -tka prid. krotek: Krokotil de ſi lih od nature groſoviten, inu neuſmilen s'navade vender krotak im. ed. m je bil ratal ǀ kadar levu vidi, de pſa eden tepe on de lih od nature preuſeten, inu jeſen, pohleun, inu krotik im. ed. m rata ǀ ona ſe pruti tebi gladi, inu krotka im. ed. ž iskashe ǀ bi mogal umrejti, kakor tu krotku im. ed. s jagnizhe ǀ Mojſſes pak, kateri je bil krotke rod. ed. ž, dobrutlive nature ǀ ſe je bil perglihal enimu krotkimu daj. ed. m zhervizhu ǀ Drugikrat ſe pergliha enimu krotkimu daj. ed. s Iagnetu ǀ S. Franciſcus moj Seraphinski Ozha je bil eniga vſtekliga vouka krotkiga tož. ed. m ži. ſturil ǀ Per ſvojm rojſtvu pak hozhe imeti … to pohleuno, krotko tož. ed. ž shivino ǀ Semeranary s' to krotko or. ed. ž golobizo ǀ vy poslij imate biti krotki im. mn. m, nikar neodgovariat gospodariom ǀ nezh ſe nemate bati, de ſi lih ſte krotke im. mn. ž, inu ſlabe ouzhize ǀ te jeſne ſardite ludij krotke tož. mn. m ſturj V korpusu se zapis krotak pojavlja petkrat, zapis krotik, ki kaže na izgovarjavo krotek, pa enkrat.
Svetokriški
krotko prisl. krotko: Sakaj shene sò mazhke nature, mazhika kadar jo gladish, inu krotku pruti nij gouorish, ona ſe pruti tebi gladi, inu krotka iskashe (II, 170) ǀ ta pſſ pak tihu, inu krotku je sa proceſſio shal (V, 370) ǀ ſa tvojo volo taku pohleunu, krotku, inu poterpeshlivu je preneſil, kadar ſo njega gaishlali (V, 408)
Svetokriški
krotkost -i ž krotkost: ſa volo nje krotkuſti rod. ed. ǀ Zhastili ſo njega muzh v'Sampſonu … njega krotkust tož. ed. v' Mojseſsu ǀ S' krotkuſtio or. ed. ſe premaga preuſetnoſt
Svetokriški
Krotoniata m osebno lastno ime iz Krotona: Sim bral de Milon Crotoniata im. ed. je bil velik kokor en Ris Mílon iz Krótona (2. polovica 6. stol. pr. Kr.), slaven atlet; → Milo(n); → Kretensis
Svetokriški
krst -a m krst: vaſh kerst im. ed., inu vera vam bode malu pomagala ǀ Na dan Chriſtuſaviga karſta rod. ed. je bilu veliku veſſelje ǀ pres S. Kerſta rod. ed. ǀ oprana s'vodo S. Kersta rod. ed. ǀ dokler k' S. kerſtu daj. ed. nepride ǀ s' mladiga je bil ta S. Karſt tož. ed. prejel ǀ Bug s'kusi S. kerst tož. ed. vaſs je bil ſturil erbizhe Nebeſhkiga krajlevstva ǀ shena, inu Hzhi ta ſveti karsht tož. ed. prajmeio ǀ skuſi ta Sveti kerſt tož. ed. ſmò ozhiſzheni od madesha tiga greha ǀ kaj ſte v' Svetem karſti mest. ed. Bogu oblubili ǀ v' Svetem Karſtu mest. ed. je bil vaſs oguantal s' ſvojem libereiam ǀ kaj pomaga v's. karstu mest. ed. G: Bogu oblubit njegove s. sapuvidi dershati ǀ V'S. kerstu mest. ed. ſim vaſs bil gori vſel sa moje otroke ǀ try karſte tož. mn. imamo → krstiti
- « Prejšnja
- 1
- ...
- 144
- 145
- 146
- 147
- 148
- 149
- 150
- ...
- 1411
- Naslednja »
Število zadetkov: 28219
Dostopnost