Zadetki iskanja
Slovar jezika Janeza Svetokriškega
Svetokriški
neveren -rna prid. neveren, krivoveren: taku terdouraten bil, Kakar Faraon, Neveren im. ed. m, kakor Mahomet ǀ Silnu grobu je bil falil Thomash, de taku neverin im. ed. m je bil ǀ Venem duori ſe najde ta verni Mardocheus, inu ta neverni im. ed. m dol. Aman ǀ sa isvelizaine tiga neverniga rod. ed. m Thomasha ǀ Debora pò tem kir ie bila ubila tiga neuſmileniga, inu neverniga tož. ed. m ži. Siſara ǀ v'Indij taisti neverni im. mn. m ajdouski ludje taku mozhnu ſvoje starishi ſposhtujeio ǀ Taista je ſturila rodovitno deshelo teh vernih, nerodovitno teh nevernih rod. mn. ǀ ſo rojeni v' leteh nevernih mest. mn. deshelah ǀ mei temi nevernimi or. mn. greshniki je prebival primer.> hushi, inu nevernishi im. mn. m bi bil kokar ty neverni Ajdy → neoveren
Svetokriški
nevernik -a m nevernik, krivoverec: kaj je enkrat djal Tertullianus enimu Neverniku daj. ed., kateri nikuli nej hotel vervat (III, 110) ǀ tudi taiſti neverniki im. mn. m bodo posnali, de je Syn Boshy Chriſtus Jesus (V, 7) → neovernik
Svetokriški
nevernost -i ž nevernost, krivoverstvo: leta je en velik greh te nevernoſti rod. ed. (V, 307) ǀ v' temmi tega greha, inu nevernoſti rod./mest. ed. (III, 317)
Svetokriški
nevesta -e ž nevesta: je v'njega salublen kakor ena Neveſta im. ed. ǀ vij bodete moja Nevesta im. ed., inu firshtina ǀ Proſſili ſo ta mladi Tobias, inu njegova Neueſta im. ed. Sarra ǀ de bi ſi glih ena taka neuesta im. ed. neproſsila s'beſsedo, vender is serzam bi shelela ǀ ona je njegova duhouna naveſta im. ed. ǀ koku zartliua je ratala ta Navesta im. ed. ǀ ta Nauesta im. ed. je bila sposnala ǀ ta Noveſta im. ed. ſvojga Nebeshkiga shenina pergliha timu grosdu Botrus ǀ v' hisho ſvoje Neveſte rod. ed. ǀ tarkat na dauri ſvoje Naueſte rod. ed. ǀ kar shenin v'viſsokjh peiſmah od ſvoje Naveſte rod. ed. pravi ǀ Ie eno nuzh ta Nabeſhki shenin na dauri ſvoje duhoune Naveste rod. ed. tarkal ǀ gre k' ſvoj Neveſti daj. ed., ter taiſti shenka en perſtin ǀ shenin Nebeſki je k'ſvuj Naveſti daj. ed. Marij djal ǀ odgovorj Navejſti daj. ed. ǀ katero mogozhni krajli ſo sa Neveſto tož. ed. snubili ǀ Shenin je ſvojo Neveſto tož. ed. perpelal na ſvoj dum ǀ S. Duh huali ſvojo Naueſto tož. ed. ǀ ſvoio Hzher je bil tebi sa naveſto tož. ed. dal ǀ je bila isvolena sa Navesto tož. ed. tiga Mogozhniga Krajla Aſsuera ǀ v' kateri hishi hozhe ohzet raunati s' ſvojo Neveſto or. ed. ǀ grè h' poroki s' ſvojo Naveſto or. ed. ǀ Per Mauritanarih Neveſte im. mn. ſe puſtile na ſvoje ſerze s' gorezhim shelesam imè ſvojga Shenina drukat ǀ Naveste im. mn. ſo sapustile suoje shenine ǀ sa volo ſvojh Neveſt rod. mn. ſo bily krajli, inu Ceſſary ratali ǀ nej ſo vezh marali sa jokajne, sdihuajne ſvojh Starishyh, Nevèſt rod. mn., inu otrouk ǀ ſo suoje zartane Neveste tož. mn. sapustili
Svetokriški
neviden -a prid. neviden: Angeli nimaio trupla, temuzh ſò en zhiſt duh, vezhni, nevideni im. mn. m, inu pres vſe glihe shlahtniſhi, kakor zhlovek (II, 207)
Svetokriški
nevolja -e ž nejevolja: Ah kaj s'ena nevola im. ed. ǀ jeſt nej ſim obene shaloſti, ali nevole rod. ed. imela ǀ Ozha pride, s' nevolo or. ed. mu dadò enu malu shupe, inu meſſa ǀ kar poſilimorite terpeti, inu taiſtu s'veliko nevolo or. ed.
Svetokriški
nevoljen -ljna prid. nejevoljen: K'sadnimu neuolna im. ed. ž rata, ſe reſijeſi, s'poſtele skozhi, kruglo mu poda ǀ Goſpodary malu shtimaio hlapze, ſakaj ſo nepokorni, inu nevolni im. mn. m ǀ nevolni im. mn. m, inu nepoterpeshlivi rataio ǀ Oh ouzhize greshne! nebodite vezh nevolne im. mn. ž, nemarne, inu gluhe, ampak poshlushaite glaſſ tiga Nebeskiga Paſtiria ǀ s' dobrimi beſſedami gledaio potalashit te nevolne tož. mn. m, inu ieſne ǀ imamo shene taku hude, nevolne tož. mn. ž, offertne, inu ieſizhne
Svetokriški
nevoljno prisl. nejevoljno: Vy pak terpite po ſili, sa poſvètni dobizhik, nevolnu, inu nepotupeshlivu, nihdar G: Bogu neoffrate vashe terplejne (I/1, 44) ǀ iesnu, inu nevolnu ſe dershij (II, 144)
Svetokriški
nevoščljiv -a prid. nevoščljiv: je bil nevoshliu im. ed. m ſvojmu bratu ǀ njega neſrezhi ſe veſselish, inu Srezhi ſi nevoshlivu im. ed. m ǀ Hudizh je bil taku neuoshliu im. ed. m ǀ ta nehualeshni, inu nevoshlivi im. ed. m dol. ſvejt ſvojo hudo navado nihdar nebode premenil ǀ Nei sapiſſanu bilu v' nebeſſih imè tiga nevoshliviga rod. ed. m Caina ǀ ſizer bi ſe tebi utegnilu kakor unimu hudobnimu, nevoshlivimu daj. ed. m shushtariu sgodit ǀ hudizhi nam ſo nevoshlivi im. mn. m ǀ My vam nejſmo nevoſhliui im. mn. m → neovoščljiv
Svetokriški
nevoščljivec -vca m nevoščljivec: Ti nevoshliviz im. ed., katiri nemoresh shlishat dobru od tvoiga blishniga govorit (V, 278) ǀ nevoshlivizi im. mn. ſò veliko martro pozhutili (III, 467)
Svetokriški
nevoščljivost -i ž nevoščljivost: Njega nevoshlivost im. ed. nej pustila de bi bil v' hisho shal ǀ gori hozhem vſtati s'te jame te nezhistosti, nevoſhlivoſti rod. ed. ǀ on pak sa vola nevoshlivosti rod. ed. je hotel raijshi lakot terpeti ǀ ſe nenajde neuoshliuosti rod. ed., inu preusetnosti ǀ s'nevoshlivosti rod. ed. ſo bilij nijh nedolshniga brata Iosepha faratali ǀ Cain je bil ta perui pobojnik, kateri ſvoiga brata Abelna s'nevoshlivoſti rod. ed. je bil vbyl ǀ En ſpazhen ſvejt, kateri ima sa ta element te semle ta lusht … sa ſvejsde to nevoshlivost tož. ed. ǀ sa rane je saſtopil Saurashtvu, sa shlake nevoshlivoſt tož. ed. ǀ imate vashe ſerze per Bachuſu, per Marſu, per Saturnu, per Jupetru, tu je per offerti, per nevoshlivoſti mest. ed., per nezhisſtoſti, per ſaurashtvi, inu poshreshnoſti ǀ shivite v' nevoshlivoſti mest. ed., v' nezhiſtoſti
Svetokriški
nevreden -dna prid. nevreden, neupravičen: jest tedaj neureden im. ed. m ſtojm v'tem S. Mejsti ǀ ti nimash druge vprashat zhe ſi ureden, ali neuredn im. ed. m S. Rus. T. ampak ſam ſebe ǀ neuredna im. ed. ž ſe shtima mati Boshia ratat ǀ Bug tiga nemarniga tož. ed. m ži., inu neuredniga zhloveka sa myr proſsi ǀ tulikain ſe ti pred tem neurednim or. ed. m greshnim zhlovekam ponishash ǀ my skuſi naſhe grehe nebomo ſe neuredni im. mn. m ſturili ǀ takusnih neurednih rod. mn. MashniKu v'naſhi desheli ſe nenajde ǀ vſmilen jnu dobrutliu je bil pruti vam neurednim daj. mn. ǀ tem kateri vrednu vshijeio ta S: Sacrament perneſse tu vezhnu shivejnie, tem neurednem daj. mn. pak to vezhno ſmert
Svetokriški
nevredno prisl. nevredno, neupravičeno: ſatorai neurednu je meni obſolution dal ǀ gorje ſtutaushenkrat taiſtimu, katiri neurednu ſe h' tej Sveti miſi perblisha ǀ Kadar pak neurednu, inu greshnu edn vshie tu S. Rus. T. shlushi k' vezhni ſmerti → vredno
Svetokriški
nevrednost ž nevrednost: Polé is tega dole vſamem pravizo te shlushbe, inu neurodnoſt tož. ed. tiga dellauza (V, 29) ǀ vshlishal pak je bil proshno tiga pohleuniga Publicanaria, kateri je ſvoje neurednoſt tož. ed./mn. premishloval (V, 323)
Svetokriški
nevreme -na s neurje: Ogin, tozha, ſneih, lied, neureme im. ed., katere rezhy ſo ſvojmu Stuarniku pokorne … zhaſtite Boga (V, 331)
Svetokriški
nezabeljen -a prid. nezabeljen: voda je nashe pytje, inu kakuſhna nesabelena im. ed. ž shpisha (I/1, 43)
Svetokriški
nezastopen prid. neuk, nerazumen: nyh folk je taku grob, taku neumen, inu nesaſtopen im. ed. m (IV, 83 s.)
Svetokriški
Svetokriški
nezdrav -a prid. nezdrav: kadar tu grosdie je tardu kiſsilu, grenku, inu vesdravu im. ed. s (I/1, 23) ǀ Eliſæus je shelel oſdravit te nesdrave tož. mn. ž vode v' tei desheli Jericho (V, 382) Zapis vesdravu je problematičen. Če spada sem, vsebuje tiskarsko napako, zamenjavo v namesto n.
Svetokriški
nezgruntan -a prid. nepojmljiv: Oh skerb, inu fliſſ nesgruntan im. ed. m tiga dobrutliuiga Paſtiria Chriſtuſa Jesuſa ǀ Goſpud Bug je viſſok inu neſgruntan im. ed. m v'ſvojh ſodbah ǀ kaj s' en nesgruntani im. ed. m dol. velik shaz je gnada boshia ǀ Nej li ta ena nesgruntana im. ed. ž milost Boshja ǀ ena neſgruntana im. ed. ž nehualeshnoſt ǀ Oh kaj s'ena nasgruntana im. ed. ž dobruta ǀ reve, nadluge, inu terpleine ſo enu zhudnu, inu nesgruntanu im. ed. s ſnamine miloſti Boshje ǀ G. Bug je bil sklenil ta pervi dan is ſvoje nesgruntane rod. ed. ž dobrute is nizheſſar ſtuarit Nebeſſa ǀ de bi my tudi enkrat taistiga nesgruntaniga rod. ed. s veſselja deleshni ratàli ǀ karsheniki ſo taku nehualeshni letei nesgruntani daj. ed. ž lubesni Boshj ǀ Gdu ne bo sſposnal N: N: to nesgruntano tož. ed. ž dobruto Boshjo ǀ Ozhy bodo vidile taiſtu nesrezhenu veliku, inu nesgruntanu tož. ed. s prebivalszhe Boshje ǀ po tvoi nesgruntani mest. ed. ž miloſti ǀ nad katiro nesgruntano or. ed. ž dobruto ſe je zhudil S. Paulus ǀ bote tudi enu maihinu ſposnali te velike, inu nesgruntane tož. mn. ž/s della Boshia ǀ v'katerem ſe najdeio vſi zhudeſhi, inu Mirakelni moje Nebeſke mozhy, Boſhje Modrusti, inu neſgruntane im. mn. ž Milosti → negruntan
- « Prejšnja
- 1
- ...
- 199
- 200
- 201
- 202
- 203
- 204
- 205
- ...
- 1464
- Naslednja »
Število zadetkov: 29274
Dostopnost