Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran

Zadetki iskanja

Slovar jezika Janeza Svetokriškega

Svetokriški
Ruben2 m prebivalsko lastno ime Rubenov rod: Dua Roda Ruben im. ed., inu Gad ſe uſtonovita, ter nej ſo hoteli noter pojti ǀ Dua Rodà, Gad im. ed., inu ruben im. ed. gredò K'Mojſeſſu, ter ga taku proſſio → Ruben1
Svetokriški
Rubertus m osebno lastno ime Robert: ker Rubertus im. ed. olkot pravj → Olkot; → Robertus, → Rupertus
Svetokriški
rubiti -im dvovid. rubiti, jemati ali vzeti premoženje za povračilo dolga: Ne plazha ob ſvojm zhaſsu purgar shtibre, prezei rubiga vel. 2. ed.+ (II, 305) Verjetno ← stvnem. raubian ‛ropati’; → ropati
Svetokriški
Rubius m osebno lastno ime Rubij: Sa ſrezhnega ſe je shtimal Albutius de 25. lejt pres vſe samire je shivel s' ſvojo Terentio. Publius Rubius im. ed. … dokler 43. lejt je shivil s' ſvojo Caio Ennio (III, 208) Morda je mišljen Públij Rúbij Barbárij, lat. Publius Rubius Barbārius, cesarski namestnik v Egiptu za časa cesarja Avgusta.
Svetokriški
ruda -e ž ruda: zhe tezhe po semli katera je smeſhèna s'slato, ali shelesno rudo or. ed. (I/1, 189) ǀ ſe ſveti kakor tu ſonze v' mej ſvesdami, tu slatu v' mej drugo rudo or. ed. (III, 300)
Svetokriški
Rudolfus -fa m osebno lastno ime Rudolf: Na tem pervem ſtebram je ſtal Rudolphus im. ed. ta I (III, 204) ǀ je G. Bug taku obilnu polonal de Rudolffa tož. ed. inu njegou Rod na Stol teh Ceſſarjou je polsdignil (V, 158) ǀ obilnu vaſs bò polonal, kakor je bil polonal Groffa Rudolpha tož. ed. od Habſpurga (V, 158) Rúdolf I. hábsburški (1218–91), nem. cesar
Svetokriški
Rufinus m osebno lastno ime Rufin: Skelenem s'tem Kar piſſe Ruffinus im. ed. (I/2, 13) Rufín, srlat. Rufinus, škof v Assisiju in nadškof v Sorrentu (umrl najkasneje 1192)
Svetokriški
Rufus m osebno lastno ime Ruf: tudi je bil polonal Simeona Cirenenskiga, kateriga ſò bily perſilili Judje, de je mogal Chriſtuſu pomagat krish na hrib Calvarie neſti … njegova dua Syna, Alexander, inu Ruffus im. ed. ſta dua ſveta Marternika ratala (V, 155) Sv. Rúf, lat. V Rufus, sin Simona iz Cirene, učenec apostola Pavla (SP Mr 15,21)
Svetokriški
rumen -a prid. rumen: ponozhi ym je ſvetil kakor tu rumenu im. ed. s ſonze ǀ ſvetlobe tiga rumeniga rod. ed. s ſonza nebodò vidili ǀ prutu timu rumenimu daj. ed. s inu gorezhimu ſonzu ſe oberne ǀ En Astrologus, kateri ſe je podstopel biſtru, inu ſtonovitnu v'tu rumenu tož. ed. s ſonce gledat, je bil oſlepu
Svetokriški
Rupertus -ta m osebno lastno ime Rupert, Robert: s. Rupertus im. ed. pravi ǀ Inu S. Rupertus im. ed. Appat pravi ǀ kateru poterdi Rupertus im. ed. Abbas ǀ Piſhe Rupertus im. ed. Olcot ǀ ſamkaj ſe rajma tu kar pishe Rupertus im. ed. olkot ǀ S: Bupertus im. ed. Appat naſs opomina ǀ pravi Ruppertus im. ed. Abbas ǀ Samerkajte Nem. Nem. beſſede Appata Ruperta rod. ed. 1. Sv. Rupert iz Ottobeuerna (umrl 1145), opat 2. → Olkot; → Robertus, → Rubertus
Svetokriški
Rustik(us) -ka m osebno lastno ime Rustik: Sveti Hieronymus sa tiga volo je bil piſſal Ruſticu daj. ed. Minihu (V, 459) Sv. Rústik iz Narbonna (umrl 461) se je dopisoval s sv. Hieronimom.
Svetokriški
rušiti -im dov. (?) izbiti ali razmajati: s'mozhio s' shelesno rokavizo po uſtih udari, de kry s' uſt mu ſe ulie, inu uſe sobe rushi 3. ed. (IV, 455)
Svetokriški
Rut nepreg. ž osebno lastno ime Ruta: Na tu pride ta bogaboyezha shena Ruth im. ed., ter pravi k' Boozu ǀ poterpeshliva je bila Ruth im. ed., katera pohleunu je ſtregla veliku lejt ſvoj tashi Noemi ǀ Buth im. ed., inu ti drugi delauzi ſo bilii posdravili Booza ǀ kar nekadaj Booz je djal, od te brumne, inu zhedne Ruth rod. ed. ǀ Od te shene Ruth rod. ed. S. Piſmu pravi ǀ Chriſtus je tajſti dobrutlivi Booz, kateri k' tej lepi Ruth daj. ed., namrezh k' tey dushi pravi Rúta (SP Rut 1,4); → Bukve te Rut
Svetokriški
ruta -e ž ruta: Fazonetel s' katerim glavo pokrje pomeni ruto tož. ed. s' katiro Judy ſo bily shpotliu oblizhe Chriſtuſau sakrili ǀ s'eno vmaſano rutto or. ed. njega svetle ozhij so bilij saveſali ǀ s'rutto or. ed. Christuſu ozhij saKriti ǀ leta uprasha Gospo, zhe ima rute tož. mn. ſa flajshtre
Svetokriški
rutica -e ž rutica: odgovorj Goſpa: Moj lubi Padar, Bug hotel! de bi moj Goſpud tulikajn ran na ſvojm shivotu imel, kulikain rutiz rod. mn. jeſt imam v'moj skrini (V, 89)
Svetokriški
Rutilius m osebno lastno ime Rutilij: Kateru poterdi Dijoniſius Rutilius im. ed. rekozh (II, 226) → Dionizius 4.
Svetokriški
s. krajšava sveti: Letukaj S. im. ed. m Titus samerka ǀ nerada gre h'S: daj. ed. ž Mashi ǀ jest verujem v's. tož. ed. m Evangeli ǀ vidi ta bolna v'S. mest. ed. m Vblatu Christuſa Iesuſa ǀ my, kateri ſhivimo v'S. mest. ed. ž khat: kers: Cerkvi ǀ to reſnizo ozhitnu najdem samerkano v'S. mest. ed. s Piſsmi ǀ takrat bi gvishnu s' S. or. ed. m Ignatiuſam saupyli ǀ s'mojo S. or. ed. ž Rèshno kryvio od pakla reshil ǀ ſa Riſe ſaſtopio S. S. im. mn. m Vzheniki hudizhe ǀ kakor samerkajo S.S. im. mn. m Vuzheniki ſaſtopnoſt Boshjo v' Salamonu ǀ jest veliku … vuka S: rod. mn. Vuzheniku po latinsku postavem ǀ njegovem S: daj. mn. Pridigam ſe ſo posmehuvali ǀ njega s. tož. mn. sapuvidi prelomi Kratica, ki stoji za → sveti in → san, se v korpusu pojavlja prek 3000-krat, skoraj vedno v majuskuli in zaključena s piko, redkeje z dvopičjem; → s. r., → s. r. t.; → b.
Svetokriški
Saba1 -a in nepreg. m osebno lastno ime Sava: kadar S: Saba im. ed. je vidil to hualeshnost, ſe sazhudi ǀ ta S: Mosh Saba im. ed. prezei sapovei de ym imaio dati, tu kar ſo premogli ǀ Semkaj ſe dobru rajma, kar pishe Surius od tiga boga bojezhiga Appata Saba rod. ed. (I/1, 182) Verjetno je mišljen sv. Sáva, srlat. Sabas (439–532), opat in voditelj palestinskega meništva. Ker se citati iz Surija sicer nanašajo le na starejše svetnike, je manj verjetno mišljen sv. Sáva, srlat. Sabas (pribl. 1173–pribl. 1236), rojen kot Rastko v Raški, sin Štefana Nemanje in prvi srbski nadškof.
Svetokriški
Saba2 ž osebno lastno ime iz Sabe: Raunu Kakor nekadaj Krajliza Saba im. ed., Kadar je vidila to veliko zhast Krajla Salamona ǀ Oh krajliza Saba im. ed. kej ſi ti sdaj ǀ Krajliza Saba im. ed. is sadnih pokrain te semle je bila prishla v' Jeruſalem ǀ Krajliza ſaba im. ed. je bila prishla od ſadne pokrajne te ſemle Kraljica iz Sábe (SP 1 Kr 10,7), pri Dalmatinu krajliza od bogate Arabie
Svetokriški
Sabaot m Bog Sabaot gospod nad vojskami: Svet Svet Svet je G. Bug Sabaot im. ed., vus volni ſvejt je poln tvoje zhaſti (IV, 323)
Število zadetkov: 31273