Fran

zaklápniti, -klȃpnem, vb. pf. zuschließen, Trst. (Let.); zuknüpfen: z. obleko, Z.

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 5. 7. 2024.

zaklāsičən, -čna, adj. nachclassisch, Zora.

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 5. 7. 2024.

zaklásti -kladém dov. zadelati: vráta i drüge zhode dobro zaklála z-drvami AIP 1876, br. 8, 7

NOVAK, Vilko, Slovar stare knjižne prekmurščine, www.fran.si, dostop 5. 7. 2024.

zakláti, -kǫ́ljem, vb. pf. abstechen, schlachten; pišče, živinče z.; erstechen; človeka z.

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 5. 7. 2024.

zaklàti -kòlem dov. zaklati, ubiti: Szam ſzebé scsé zaklati BKM 1789, 392; Tát naj zakole KŠ 1771, 300; i eden je toga drügoga zaklao KM 1790, 86; Vu Galilei ſzo ga praj zaklali BKM 1789, 329

NOVAK, Vilko, Slovar stare knjižne prekmurščine, www.fran.si, dostop 5. 7. 2024.

zaklati [zakláti zakọ́ljem] dovršni glagol

ubiti domačo žival; zaklati

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 5. 7. 2024.

zaklati glagol

PRIMERJAJ: zaklan

Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.

zaklati dov., F7, immolare, offrovati, k'offru klati, ṡaklati; jugulare, ṡaklati; jugulum dare, vrat podati, ſe puſtiti ṡaklati; mactare, klati, ṡaklati, vbiti, ṡlaſti k'offrovanîu, pobiti; necare, vmoriti, ṡaklati, vbiti; offocare, ṡadaviti, ṡaklati, ṡaduſhiti; victimare, ṡaklati

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 5. 7. 2024.

zaklati -koljem dov. zaklati: kadar pak n'hozhe dellat ga ſakole 3. ed. ǀ preshizha … je bila saklala del. ed. ž, inu collino S. Blashu je bila perneſla ǀ na meiſti tellet ſo bili eno ſtaro kravo saklali del. mn. m ǀ ſò ſvoje otroke saklale del. mn. ž, kuhale, inu pekle

SNOJ, Marko, Slovar jezika Janeza Svetokriškega, www.fran.si, dostop 5. 7. 2024.

zaklati glag. dov. ♦ P: 15 (TC 1550, TT 1557, TL 1561, DJ 1575, DPa 1576, TT 1577, JPo 1578, DB 1578, TPs 1579, DPr 1580, TT 1581-82, DB 1584, DM 1584, TPo 1595, TfM 1595)

Besedje slovenskega knjižnega jezika 16. stoletja, www.fran.si, dostop 5. 7. 2024.

zaklati ► ˈzaːklat zaˈkọːl’en dov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 5. 7. 2024.

zaklátiti se, -im se, vb. pf. vagabundierend verschlagen werden, Cig.; sich verlaufen, Bes.; — bolezen se je k nam zaklatila (ist eingeschleppt worden), Z.

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 5. 7. 2024.

zaklatiti se glagol

Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.

zaklatiti se glagol

Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.

zaklę́čati, -ím, vb. pf. verknien, Cig.

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 5. 7. 2024.

zaklẹ́jati, -am, vb. pf. = zaklejiti, Cig.

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 5. 7. 2024.

zaklẹjíti, -ím, vb. pf. verkleistern, verkitten, zuleimen, Cig.

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 5. 7. 2024.

zakléniti, -klę́nem, vb. pf. (mit einem Schloss) verschließen; z. vrata, omaro; — einschließen, einsperren; z. koga v sobo; z. se v sobo; z. denar v omaro.

PLETERŠNIK, Maks, Slovensko-nemški slovar, www.fran.si, dostop 5. 7. 2024.

zakleniti [zaklenīti zaklẹ́nem] dovršni glagol

zakleniti

Slovar Pohlinovega jezika, spletna izdaja, www.fran.si, dostop 5. 7. 2024.

zakleniti glagol

PRIMERJAJ: zaklenjen

Slovensko-nemško-latinski slovar po rokopisnem slovarju Hipolita Novomeškega (1711–1712): z listkovnim gradivom Jožeta Stabeja, prva izdaja 2022, www.fran.si.