Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran

Zadetki iskanja

Maks Pleteršnik: Slovensko-nemški slovar

Pleteršnik
rodíšče, n. die Geburtsstätte, der Geburtsort, Cig., Jan., Raič (Slov.), Zora.
Pleteršnik
rodȋtelj, m. der Erzeuger, der Vater, Mur., Jan., nk.; — pl. roditelji, die Eltern, Jan., ogr.-Valj. (Rad), nk.
Pleteršnik
rodȋteljica, f. die Gebärerin, die Mutter, Habd.-Mik., Jan., nk.
Pleteršnik
rodȋteljski, adj. elterlich, nk.
Pleteršnik
rodȋtəv, -tve, f. die Zeugung, Cig., Jan., Cig. (T.); die Geburt, Jan.
Pleteršnik
rodíti 1., -ím, vb. impf. et pf. 1) zeugen (v evangeliju): Abraham je rodil Izaka; — 2) gebären; žena, kadar rodi, ima bridkost, ali kadar dete porodi, uže ne misli na bridkost, Krelj; ti, neporodna, kir (ki) ne rodiš, Dalm.; veseli se, ti nerodovitna, katera ne rodiš, Jap. (Sv. p.); kar mačka rodi, rado miši lovi; V Arabje puščavi Se ptiček rodi, Preš.; — r. se, geboren werden; rojen je prvega januarja; — 3) Früchte tragen: to drevo rodi obilo sadu; — hervorbringen, entstehen machen: zemlja naj rodi travo, zeli in rodovitna drevesa, Ravn.; — 4) erzeugen, verursachen; prepir rodi sovraštvo; r. se, entstehen; iz prepira se rodi sovraštvo.
Pleteršnik
róditi 2., rǫ́dim, vb. impf. sorgen, sich kümmern, beachten: r. za koga, kaj, Dict., Guts., Cig., Jan., Trub., Dalm., Podkrnci-Erj. (Torb.); za Boga ne rodi, Dalm.; za nikogar ne rodi, Trub.; za kaj malega nič ne rodi, Guts. (Res.).
Pleteršnik
rodȋvəc, -vca, m. der Erzeuger, Mur., Cig., Jan.
Pleteršnik
rodȋvka, f. die Gebärerin, Cig., Jan., DZ.
Pleteršnik
rọ̑dka, f. der Fruchtknoten, ogr.-Valj. (Rad).
Pleteršnik
rodljìv 1., -íva, adj. fruchtbar, Habd.-Mik.
Pleteršnik
rodljìv 2., -íva, adj. achtsam, folgsam, C.
Pleteršnik
rodníca, f. 1) die Gebärerin, die Mutter, Dict., Cig., Jan.; — die Natur, ogr.-C.; — 2) = sorodnica, die Anverwandte, Mur., Cig.
Pleteršnik
rodník, m. 1) der Erzeuger, Dict., Cig., Jan., Škrinj.-Valj. (Rad); — pl. rodniki, die Eltern, Cig.; — 2) der Anverwandte, Mur., Cig., Zora.
Pleteršnik
rodníka, f. neka vrsta češpelj, kajk.-Valj. (Rad).
Pleteršnik
rodnína, f. = rodbina 2), Vrt.
Pleteršnik
ródnja, f. die Zeugung: ni za rodnjo (zeugungsunfähig), Gor.
Pleteršnik
rodnják, m. der Verwandte, Mur.
Pleteršnik
rodnjákinja, f. die Verwandte, Mur.
Pleteršnik
ródnost, f. die Fruchtbarkeit.
Število zadetkov: 132590