Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran

Zadetki iskanja

Prekmurski
trùc -a m kljubovanje, nasprotovanje: Trucz toi ſztároi kacſi SM 1747, 76; Trucz toj ſztároj kacsi BKM 1789, 280; 'Ze glédam vu ſzvetloj diki, Na trucz mojmi protivniki BKM 1789, 427; Ti je szkrijes vu szkrivnoszti licza tvojega pred truczom csloveka TA 1848, 24
Prekmurski
trùcati -am nedov. siliti koga: Oh! moj ſzin, ka ti me truczas BKM 1789, 316
trǜcati se -am se siliti se, prizadevati si: Rusz sze od vnogo sztôlêta mao na tô trüca, naj na szvêti vladarüje AIP 1876, br. 6, 4; i záto sze törci zamán trücajo, da vöszplôditi AI 1875, br. 1, 2
trǜcani -a -o prisiljen: gucsu dale z-trücanim szmêhom AIP 1876, br. 9, 5
Prekmurski
trǘd -a m trud: Fárnikom sze je niksi trüd nej vnou'sao KOJ 1845, 6; ka ſze ti brezi vſzega vüpanya ino trüda vu tvoje roké dá KŠ 1771, A8a; Kákſi haſzek je bio i nadale Apoſtolſzkoga trüda KM 1796, 127; da vti veliki brgáj od trüda nê szo mogli prbivati AI 1875, kaz. br. 3; ka nede potrebno cselé bujti za on trud AI 1875, 8; Vdeli i vtrüdi KŠ 1771, 549; Po tvojem trüdi KM 1783, 75; Tou miloscso iscse ſztrüdom KŠ 1754, 257; obrné na ſtajerſzki jezik zvelikim trüdom KŠ 1771, A6b; Tou miloſcso iſcse ſztrüdom BKM 1789, 238; vſze te ſzvoje z-pravicsnim trüdom hráni SIZ 1807, 10; Vnüki do sze nyega Trüdom radüvali KAJ 1870, 113; pohaszni moje trüde KOJ 1833, VI
Prekmurski
trǘdava -e ž trud, trpljenje: Trüdava i 'saloſzt je cslovecsi 'sitek SŠ 1796, 111
Prekmurski
trǘden -dna -o prid. truden, utrujen: Jasz ſzem trüden terdno ABC 1725, A8a; Naj ſzi trüdna dr'zina pocſiné KŠ 1754, 26; da vi vu vaſsih miſzli trüdni nepoſztánete SM 1747, 28; Ti trüdni 'Zelejjo KŠ 1754, 261; Ti trüdni 'Zelejjo BKM 1789, 281; Idte trüdne kotrige KŠ 1754, 250; Záto trüdna koulina vaſa gori oprávlajte KŠ 1771, 695; ſztrüdnimi petámi potrdjávati moremo KŠ 1754, 4a; pren. Trüdne stiri lêta szam delo AIP 1876, br. 3, 7
Prekmurski
trüdénje tudi trüdéjnje -a s trud, prizadevanje: szo jezuitje mésnike priprávlali, da po nyih trüdenyi katolicsansztvo sze more povzdignoti KOJ (1914), 143; skolnik je tiszti, po steroga trüdejnyi szo pokorni grátali KOJ 1845, 18; püspeka zapovedim i trüdejnyam szo sze goszpoudje protivili KOJ (1914), 119
Prekmurski
trǘditi se tudi tridìti se tudi trdìti se -im se nedov. truditi se, prizadevati si: Fáradni, fáradozni; trüditi sze KOJ 1833, 156; Trüdim ſze za koj pozno KŠ 1754, 268; geto ſze vſzáki noucs, dén trüdi KŠ 1754, 5a; Bláj'zen je, ki ſze tridi BKM 1789, 258; jedrno ſze trüdi SIZ 1807, 10; Vszaki, ki sze trdi AIP 1876, br. 9, 1; nego ſze vu pobo'sni delaj trdimo KMK 1780, 48; Ki ſze natom placſnom douli tridimo BKM 1789, 333; trüdimo ſze za nyé SŠ 1796, 95; vſzi, ki ſze tridite KŠ 1771, 37; Lovci se dosta trüdijo AI 1878, 16; Goſzpodne, ne trüdi ſze KŠ 1771, 187; za méne ſzi ſze trüdo KŠ 1754, 237; za iména mojega volo ſzi ſze tridio KŠ 1771, 769; Ar ſzi ſze tridijo BKM 1789, 243; ſze je doſzta tridio KŠ 1771, 260; Dén, noucs ſze je trdio KM 1796, 23; ki sze neprehenyano trdio AI 1875, br. 1, 8; Mati sze trüdila szlédnyov mocsjov AI 1875, kaz. br. 7; Nyidva sta se vnogo trüdila BJ 1886, 10
trǘditi -im utrujati, mučiti: trüdis me ſztvojmi nepravicsnoſztmi KŠ 1754, 216; zakaj tridis Vucsitela KŠ 1771, 117; ali kak koli szi mislênye trüdi, ne more AI 1875, kaz. br. 1; ne trüdi vucsitela KŠ 1771, 196; detinſztvo nej me je trüdilo SŠ 1796, 76
Prekmurski
trǘdnost -i ž utrujenost: Trüdnoszt natura zpocsinkom najbole zvrácsi AIP 1876, br. 4, 7
Prekmurski
trǘmpati tudi trǘpati -am tudi -lem nedov. trkati: Szmrt pride trümpat na dveri SŠ 1796, 172; Ovo ſztojim pred dvérmi, i trüplem KŠ 1754, 126; Nad dvérmi tvojimi trüpam BKM 1789, 205; ino ki trüpa, onomi ſze odpre SM 1747, 26; i ſteri trüple, tiſztomi ſze odpré KŠ 1754, 182; Trüpaj odpré ſze ti BRM 1823, 322; trüpajte i odpré ſze vám KŠ 1754, 182; trüpajte, i odpré ſze vám KŠ 1771, 21; trüplite, i odpré ſze vám KM 1783, 187; I, csi bomo na dvérmi trüpali BKM 1789, 395; Gda bi pa Peter trüpao pred dverami pri vrátaj KŠ 1771, 379
trüpajóuči -a -e sam. trkajoči: ino tomi trüpajoucsemi ſze odpré KŠ 1771, 21; Trüpajoucſim on odpré BKM 1789, 19
Prekmurski
trǘp -a m trup: 'Zivot (trüp) KAJ 1870, 33; konyom i czejli nyihov trüp vodimo KŠ 1771, 750; ſzvoim ſzinoum leprai vſzilnom trüpi, gori dájo zráſzti TF 1715, 4; Csi sto sz-trüpom dobrocsini KAJ 1848, 286
Prekmurski
trǘpanje -a s trkanje: okoli pounocsi nasztáne grozno trüpanye KOJ 1845, 98
Prekmurski
tr̀žec -žca m trgovec: Kereskedö, tr'zec AIN 1876, 41; Csi ſzi tr'secz KM 1783, 148; Tákſa je, liki tr'zcza ládja KŠ 1771, 817; Pá je priſzpodobno králeſztvo nebeſzko k Csloveki tr'zczi KŠ 1771, 46; pod vodsztvom Szamo-a, ednoga gorutánszkoga ter'sca KOJ (1914), 96; i tr'zczi zemelſzki ſzo ’nyé náſzloboſzti zmo'znoſzti obogatili KŠ 1771, 798; Kama ſzo pelali Jó'sefa ti tr'sczi KM 1796, 25; moskim bi sze dosztájalo vszigdár vu szüknyenom gvanti v-Cérkev priti, trsczom pa, gda kaj ocsivesztno odávajo KOJ 1845, 44; i tr'sczom je nej bráno vu Vogerszkom sze naszeliti KOJ 1848, 10; Küpcze i trzcze zCzérkvi vö zgoni KŠ 1771, 67
Prekmurski
tr̀žiti -im nedov. trgovati, prodajati: Tr'siti Kereskedni KM 1790, 95; Kereskedni; tr'siti KOJ 1833, 162; Vcsi me ze-vszêm tak tr'ziti KAJ 1848, 225; Z-vrêmenom vſzigdár csedno, verno tr'zim BRM 1823, 286; tr'zte, dokecs nazáj pridem KŠ 1771, 235; Vméri naj ſzveczki vſzáki cslovik tr'zi BKM 1789, 330; i tr'zili bomo, i dobimo KŠ 1771, 752; I vu ſzkopouſzti zmislenimi ricsmi bodo zvami tr'zili KŠ 1771, 719; ki je pét talentomov vzéo, tr'zo je 'znyimi KŠ 1771, 84
Prekmurski
tr̀žtvo tudi tr̀štvo tudi tr̀stvo tudi tèrstvo -a s trgovanje, trgovina: Vidi, ka je dobro nyé tr'ztvo KŠ 1771, 817; Mestria i tr'ztvo KAJ 1848, VIII; ka zvünszko tr'ztvo pride i cêno doli vdári AI 1875, kaz. br. 8; Tr'ztvi, mestrii vszákoj Podêli blagoszlov tvoj KAJ 1848, 79; Na poloobdelanye, tr'ztvo gledôcs AI 1875, kaz. br. 1; ka trsztvo 'zenszkami itak gorisztoji AIP 1876, br. 6, 7; Simonyi miniszter dugovány trstva sze povrscsti szprávla csészt szvojo AIP 1876, br. 1, 8; miniszter poloobdelanya i tersztva, Simonyi je doli zahválo AIP 1876, br. 9, 1; Efezus nej ſzamo na trſtvo gledoucs KŠ 1771, 571; i Madianitánczi na trstvo idoucsi v-Egyíptom KM 1796, 24; plemenitási, geto kákse blágo szvoje na tr'stvo z-Országa vöpelajo KOJ 1848, 94; meſzto, ſtero je nigda vu velikom trstvi plavalo KŠ 1771, 487
Prekmurski
tǜ prisl. tu, tukaj: Ino tü mas gründ ſzvéte Troicze TF 1715, 38; Kristus je tü SM 1747, 14; Káksi je on tü nigda bio KŠ 1754, 271; Vucsiteo je tü KŠ 1771, 304; Dika bojdi tü, i v-Nébi KMK 1780, 112; On ſcsé tü moucs ſzvojo zakriti BKM 1789, 12; Mi pa do tiſztoga vrejmena tü nehámo SIZ 1807, 6; Vszáki more vsze, ka tü potrebüje, z-szebom prineszti KOJ 1845, 8; Tü spi po dnévi AI 1878, 10
Prekmurski
Tùbalkajn -a m Tubalkajn: velikoga gláſza je i Tubálkajn, ki je kovács bi KM 1796, 10
Prekmurski
tǘčava -e ž tolšča, maščoba: Nyi tücsava sze je szêla TA 1848, 19; i vcsinyen ſzi tálnik korenyá i tücsave olive KŠ 1771, 473; ár je prvi plod ſzvoji csrejd, i nyih tücsavo Goſzpodni áldüvao KM 1796, 8
Prekmurski
tǘčen -čna -o prid.
1. tolst, debel: nehámo ednoga tücsnoga bravá SIZ 1807, 6; moji gyünczi i tücsne ſztvari ſzo bujte KŠ 1771, 72; Vido je ſzedem tücsni kráv KM 1796, 27
2. masten: Kozino mleko je zdravo i tüčno AI 1878, 15
nájtüčnéjši -a -e najdebelejši, najbolj rejen: Nyi meszô je técsno gda szo najtücsnêsi KAJ 1870, 20
Prekmurski
tǘčnost -i ž debelost: V-zbo'znom csloveki nêga tücsnoszti AIP 1876, br. 4, 7
Prekmurski
túčti tučém nedov. tolči, tepsti, biti: Kak’ ſze malo kaj zapoji, On me tucse, on me' bije SIZ 1807, 60
Število zadetkov: 17816