Zadetki iskanja
Svetokriški
trobiti nedov. trobiti: s'postele je gori skozhil, po hishi tekal, pſse vkup klizal, v'rosizh je trobil del. ed. m (I/1, 190)
Up. umetnost
Svetokriški
Trodeardus m osebno lastno ime Trodeard: pishe Trodeardus im. ed. de v' tem Krajlevim meſti Paris je bila ena ſilnu ſtrupena kuga, katera cilu koſti v' zhloveku je szerala (IV, 200) Na robu je referenca Trodear. in Croni. Galliae.
Svetokriški
Svetokriški
trogloditar -ja m troglodit: Iest bi nihdar ne bil veroual, de na ſvejtu bi ſe mogli najditi taku norij ludje, kateri bi taku mozhnu lubili te, garde negnuſne kazhe, de taiste sa to nar ſlahtnishi shpisho bi shtimali, inu v'njeh truplu bi taiste pokoppali, inu vener najdem piſsanu de letu Trogloditery im. mn. ſo ſturily (I/1, 141) Troglodíti, gr. τρωγλοδύται, dobesedno ‛jamski ljudje’, so po Herodotu in drugih antičnih piscih divja, v votlinah živeča ljudstva ob Rdečem morju, v južnem Egiptu, v Etiopiji, ob arab. in perz. obali.
Svetokriški
Svetokriški
Troja -e ž zemljepisno lastno ime 1. Troja: grosnu ſe je godilu ludem kadar Troja im. ed. je gorela ǀ AEneas kadar je vidil, de tu meſtu Troja im. ed. je zhes, inu zhes gorelu ǀ Zhe krajl Paris hozhe ſa ſuojo sheno to shlahtno Eleno imeti, more poprei Troio tož. ed. poshgati 2. Troyes (?): Attila krajl s'ſvojo vojsko ulezhe pod tu Meſtu Trojo tož. ed. 1. Trója, gr. Τροία (in Ἴλιον), mesto na severu maloazijske sredozemske obale, katerega obleganje in uničenje opisuje Homerjev ep Iliada. 2. Verjetno je mišljeno frc. mesto Troyes.
Svetokriški
Svetokriški
Up. umetnost
Up. umetnost
Svetokriški
tron -a m prestol: de ſi taushenkrat shlahniſhi, kakor Salamonau Tron im. ed. ǀ gdu je leta zhaſtiti Tron im. ed. ǀ on bò mislil, inu shelel ſe polsdignit do ſamiga Trona rod. ed. ǀ gnada boshia zhloveka polsdigne do ſamiga trona rod. ed. boshiga ǀ s'trona rod. ed. dol ſtopi ǀ S. Paulus naſs opomina de bi ſe pertozhili h'temu Tronu daj. ed. te gnade ǀ na Luciferiou Tron tož. ed. ga poſtavjo ǀ zheſzheozh ta Sveti Thron tož. ed. ǀ krailize ſedè per tronu mest. ed., ali ſtolu tiga kraila ← lat. thronus ← gr. ϑρονός ‛stol, prestol’
Up. umetnost
Svetokriški
troni -ov m mn. troni, tj. vrsta angelov: Angelzi ſo vidili v'Marij nijh zhistost, inu nadolshnost, Archangeli ſo vidili nijh modrust, Troni im. mn. nijh lepoto (I/2, 82) ǀ Throni im. mn. ſo smalano imeli to Boshyo gnado is Katero Maria Diviza je bila napolnena (I/2, 30) ǀ Gliha je bil Thronam daj. mn. skuſi obilnoſt gnade Boshje (III, 454) ← srlat. Throni ‛vrsta angelov’
Up. umetnost
Svetokriški
tropa -e ž tropa, skupina: na letu perletj ena velika tropa im. ed. hudizhou (V, 522) ǀ pride kjekaj ena velika troga im. ed. hudizhu, inu perneſsò en ſtol na kateriga poſſadè njeh firshta Luciferia (II, 73) ← star. it. troppo ‛čreda’
Up. umetnost
Svetokriški
trorarski -a prid. žalni: Thamar en dan shlejzhe ſvoj trorarski tož. ed. m gvant (IV, 329) ǀ s' tem trorarskim or. ed. m gvantam te temme ſe je bil pokril (IV, 100 s.) ǀ So vſij shalovali, inu jozali, inu jokali, inu njih lepe guante slekli, inu troraske oblekli (II, 154 s.) Tvorjeno iz trorati ‛žalovati’ ← srvnem. trūrēn ‛žalovati’.
Up. umetnost
Svetokriški
trošt -a m 1. veselje, radost: Ti trosht im. ed. teh nebeſſ ſe plakash ǀ nikuli trosta rod. ed., ampak veliko shalost imajo ǀ ym bom k'nyh nuzu, inu troshtu daj. ed. yskasal ǀ takushen trosht tož. ed. ſo pozhutili, de ſamy ſebe ſgruntat nei ſo mogli ǀ Iogry tudi ſo en takushen velik nebeſhki troſht tož. ed. pozhutily ǀ Inu letu s'mojm velikim troshtam or. ed. vidim ǀ s' troshtam or. ed. vaſs sa ſvojga Vicaria gori vſameio ǀ karsheniki s' takorshnem velikem veſſeljom, inu troshtam or. ed. grosovite martre ſo preſtali ǀ Adrianus s' velikem veſſeljam, inu troſtam or. ed. je poshlushal ǀ vaſs bo do vekoma shpishal s'troshtom or. ed. Nebeshkim ǀ s'nje sveraio vaſhi troshti im. mn. ǀ veſſelje, troshti im. mn., lushti, inu bogaſtva njmaio ſtanovitnoſti ǀ je vse bila troshtu rod. mn. Boshijh nepolnena ǀ pokuſſi eno kaplo troshtou rod. mn. Nebeſkih ǀ vſym tem poſvetnim troshtam daj. mn. je bila odpovedala ǀ aku vy tam gori vſhivate taiste Nebeſshke troshte tož. mn. ǀ Sam Bug je vabil Angele vſhivat te troste tož. mn. Nebeshke ǀ telu bo plavalu v' mory teh nebeskih troshtah mest./rod. mn., inu v' veſſeljah ǀ kadar v'troshtah mest. mn., v'veſſelij, inu v'lushtah tiga ſvejta plaua ǀ inu io oskerbel s'dohounimi troshti or. mn. 2. tolažba, uteha: de bote taisto pusledno uro shlishali, taiste troshta rod. ed. polne beſsede ǀ k'troshtu daj. ed. tiga reuniga Mosha ǀ ſam Bug h'troshtu daj. ed. ga je bil saguishal, de pred ſmertio ga bo vidil ǀ vſai ta trosht tož. ed. bòm imela, de nej ſim shparala danarie, ne muie ǀ Kaj s'en trosht tož. ed. od mene zhakash, dokler Bug je tebe ſapuſtil ← stvnem. trōst ‛tolažba, uteha, zaupanje’
- « Prejšnja
- 1
- ...
- 421
- 422
- 423
- 424
- 425
- 426
- 427
- ...
- 484
- Naslednja »
Število zadetkov: 9661
Dostopnost