Fran

osnažiti dov., F5, interpurgare, oſnaṡhiti, v'meis oſnaṡhiti; perluere, preprati, dobru oprati, ali pomiti, inu oṡnaṡhiti; pertergere, dobru pobriſſati, oſnaṡhiti; purificare, ozhiſtiti, oſnaṡhiti

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 28. 5. 2024.

osnažiti ► ȯsˈnaːžėt -ėn dov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 28. 5. 2024.

osneti ► ˈȯsnẹt ȯsˈnaːmen dov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 28. 5. 2024.

osnik ► ˈȯsniːk ȯsˈniːka m

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 28. 5. 2024.

osno s, stimuleus, -a, -um, kar ſe s'oſnam podbada, inu opomina

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 28. 5. 2024.

osnutati dov., obsordescere, ſe ublatiti, oſnutati, omadeṡhiti

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 28. 5. 2024.

osnutek m, F2, licia, -orum, oſnutek; stamen, -nis, oſnutik, nyt, preja

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 28. 5. 2024.

osobenik m, F3, colonus, teṡhák, kmet, kmètizh, déloviz, oſſobénik; habitator, oſſobénik; incola, oſſobeinik

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 28. 5. 2024.

osobenstvo s, incolatus, oſſobénſtvu

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 28. 5. 2024.

osoj ► ˈȯsọːi̯ ȯˈsọːja m

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 28. 5. 2024.

osoja gl. osoj

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 28. 5. 2024.

osoliti ► ȯˈsoːl’t ȯˈsȯl’in dov.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 28. 5. 2024.

osoljaj ► ȯˈsȯːl’ai̯ -l’aja m

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 28. 5. 2024.

osoljen del., F3, persalsus, -a, -um, preſolen, ſylnu oſſolen; praesulsus, -a, -um, preſlán, poprei oſſolen; salitus, vel sallitus, -a, -um, oſſolen

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 28. 5. 2024.

osoljenje s, salitura, -ae, oſſolenîe

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 28. 5. 2024.

oson ipd. gl. osem ipd.

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 28. 5. 2024.

osonstu gl. osemsto

GREGORIČ, Jože, Kostelski slovar, www.fran.si, dostop 28. 5. 2024.

osramoten del., F3, dedecoratus, ſpazhen, neſhtalten, oſramoten; ignominia notari, oſramoten poſtati; violatus, -a, -um, poſylen, oſramoten

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 28. 5. 2024.

osramotenje s, F2, dehonestamentum, -ti, dehonestatio, oſramotenîe; violatio, oſramotenîe

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 28. 5. 2024.

osramotiti dov., F6, contemerare, reṡhaliti, raniti, oſramotiti, v'ſhpot perpraviti, vmadeṡhiti, vmaṡati; dedecorare, neſhtaltati, oſramotiti, ſpazhiti; dehonestare, opravlati, oſramotiti, oſhpotuvati, v'ṡhpot perpraviti; inhonestare, oſramotiti; violabilis, -le, kar ſe lahku poſyli, ali oſramoty; violare, omadeṡhiti, oſramotiti, raniti, ſylo ſturiti, k'nezhaſti ſturiti

STABEJ, Jože, Slovensko-latinski slovar po: Matija Kastelec - Gregor Vorenc, Dictionarium Latino-Carniolicum (1608–1710), www.fran.si, dostop 28. 5. 2024.