Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran

Zadetki iskanja

Slovar jezika Janeza Svetokriškega

Svetokriški
nabrati se -berem se dov. nabrati se, nakopičiti se: G. Bug poſtavi na vago grehe tiga zhloveka, inu kadar ſe yh nebere +3. ed. enu guishnu shtiveine, neperpuſtj zhloveka dalei shiveti (V, 226)
Svetokriški
Nabuk. krajšava osebno lastno ime Nabukadnezar: prezej bosh s'tem offertnem krajlom Nabuk: or. ed. v'Nebu pogledal (I/2, 93) → Nabukado., → Nabukodonozor
Svetokriški
Nabukado. krajšava osebno lastno ime Nabukadnezar: tankaj bomo nashli Krajla Nabukado: tož. ed. (I/2, 23) → Nabuk., → Nabukodonozor
Svetokriški
Nabukadonozar -ja m osebno lastno ime → Nabukodonozor
Svetokriški
Nabukodonozarjev prid. Nebukadnezarjev: ſo molili ta ſlati Nabukodonoſariou tož. ed. m Pild (II, 409) → Nabukodonozor
Svetokriški
Nabukodonozor -ja m osebno lastno ime Nebukadnezar: krajl Nabukodonoſor im. ed. ſvoj peld je bil ſturil s'zhistiga slata ǀ Nabukodonoſar im. ed. je shlishal en glaſs is Nebeſs ǀ velik greshnik je bil Krajl Nabukadonoſor im. ed. ǀ je vidil Krajl Nabukodonosor im. ed. ǀ Preuſeten, Kakor Nabukodonoſsor im. ed. ǀ Niketeri pak ſo kakor Krajl Nabuchodonoſor im. ed. ǀ krajl Nabukadonosar im. ed. je bil sapovedal ǀ Kar prezej Nabukadonosor im. ed. ta nar garshi spaka rata ǀ nej ſo hoteli ta slati Pild Krajla Nabukodonoſarja rod. ed. molit ǀ od Krajla Nabukodonoſaria rod. ed. ſtoij piſſanu ǀ Leto resnizo poterdim s' Exempelnam Krajla Nabukodonoſria rod. ed. ǀ offert Nabukadonoſoria rod. ed. ǀ gdu nevej de tudi ſaine … krajla Næbukadonoſoria rod. ed. ſe ſo bile dopolnile ǀ Prerok Daniel pak je krajlu Nabuchodonoſerju daj. ed. ſvetval ǀ ſe je bilu Krajlu Nabukodonoſarju daj. ed. prikasalu ǀ spumnite vy O preusetni na krajla Nabukodonoſarja tož. ed. ǀ tiga mogozhniga Krajla Nabuchodonosaria tož. ed. veno ſtrashno shivino je preobernil ǀ dadozh vam tiga ner hudobnishiga, inu neusmilenishiga Krajla Nabuchodonoſoria tož. ed. Nebukadnézar II., lat. V Nabuchodonosor, babilonski kralj (605–562 pr. Kr.) (SP 1 Kr, 24,1, Jer 1,1)
Svetokriški
Nabuzardam -a m osebno lastno ime Nabuzaradan: Pagninus pravi de Nabuzardam im. ed. je bil Capitan teh kuhariou ǀ ta hudobna poshreshnoſt Nabuzardam im. ed. konzha tempel te dushe ǀ sa Generala te vojske je bil poſtavil Nabuzardama tož. ed. (V, 183) Nabuzaradán, lat. V Nabuzardan, poveljnik Nebukadnezarjeve vojske (SP 2 Kr 25,8)
Svetokriški
Nacianc. krajšava osebno lastno ime Nazijanški: S. Gregor Nazianz. im. ed. (I/2, 85) → Naciancenus
Svetokriški
Naciancenus -na m osebno lastno ime Nazijanški: S. Grogor Nazianzenus im. ed. pravi ǀ kakor ozhitnu Nazianzenus im. ed. pravi ǀ S. Nazianzenus im. ed., S. Baſilius, inu vſy drugi Vuzheniki ſo v'ſvoijh bukvoh ſamerkanu puſtili ǀ S. Grogor Nazienzenus im. ed. to popolnama grevingo je bil perglihal temu gmain potupu ǀ nad letem ſe tudi zhudi Cæſarius Nazianzenus im. ed. ǀ ſim perſilen sposnati s' Grogoriam Nazianzenam or. ed. 1. Sv. Grêgor Nazijánški (329/30–389/90), gr. teolog, govornik in pesnik 2. Sv. Cezárij Nazijánški (330–368/9), brat prvega. Brata sta bila rojena v Arijancu blizu Nazijanca v Kapadokiji, danes turš. Nenisi.
Svetokriški
nad predl. I. s tož. nad: vſe skusi ſeie nad zhloveka ſeme ſvoie Milosti II z mest. nad: nad katerem ſtrashnem prjkasu, ta Duhouni ſe je zhudil III. z or. nad: nej li drugiſe zhudio nad tem zhudnim drjveſsam tiga lebna ǀ od ene zhiste Divize je bil roijen, nad katerem ſe je zhudil ta Prerok ǀ jokat nat tvojm britkom terpleinom ǀ ſo bilij v'Bethanio pershli jokat, inu shalovati na tem mertvem Lazeruſam ǀ Bug na temij offrij nijmà obeniga dopadeina ǀ na katiro nehualeshnoſtio nasho milu klaguie S. Bonaventura ǀ veliko shaloſt je pozhutil na samim ſpominam, de imà umreti Vezljivost z mest. v navedenem zapisu je verjetno nastala po pomoti, po kateri sta leva prilastka razumljena kot mestniški in ne kot orodniški obliki.
Svetokriški
nadavek -vka m davek: Kaj bomo sazheli lejtena ſo huda, nadauKi im. mn. ſo preveliKi, dobizhKa malu (I/2, 69) ǀ druſiga neshlishite, ampak od kupzhie, od draginie, nadauku rod. mn. (V, 472) Natančnejša pomenska definicija iz besedila ni mogoča. Besedo prevede Pleteršnik na osnovi drugih virov kot ‛Zusteuer, Aufgeld’, torej ‛pribitek’, in ob tem pomenu citira tudi Janeza Svetokriškega.
Svetokriški
nadležen -žna prid. nadležen, siten: Sdaj my moshje sklenemo, zhe Sara taku dobra, inu pohleuna shena je bila Abrahamu taku teshka, inu nedaleshna im. ed. ž, de ſam Bug ga je mogal troshtat, koku ſe nam godi ſiromakam, kateri imamo shene taku hude, nevolne, offertne, inu ieſizhne (V, 61) ǀ Menem de hudizh, nikar Bug je ſtuaril muhe, dokler ſo zhloveku taku nedeleshne im. mn. ž
Svetokriški
nadležnost -i ž nadležnost, sitnost: gre veno puszhavo de bi drugem nedleſhnoſti rod. ed. nedellal (III, 444)
Svetokriški
nadloga -e ž nadloga: Bò takrat takushna nadluga im. ed., kakora nej bila od ſazhetka ſveità doſehmal ǀ sakaj Bug tebe ne rejſhi od taiste nadluge rod. ed. v'kateri tulikajn lejt ſe najdesh ǀ v' jokana grè veno ſenizo klagovati ſvojo nadlugo tož. ed. ǀ vaſſ bodo martrale reve, nadluge im. mn., boleſni, inu vbushtvu ǀ de bi G. Bug vaſs reshil od vashih bolesny, inu nadluh rod. mn. ǀ My imamo tulikajn nesrezh, nadloh rod. mn., pregaineina, tulikajn skerbi ǀ kaj morebiti Bug je urshoh de v'lete nadluge tož. mn., inu reve ste padli ǀ Poshle bolesni, neſrezhe, supernosti, inu nedluge tož. mn. ǀ ga tepe s' revami, inu nadlugami or. mn. ǀ G. Bug tebe obiszhe s'revamj, nadlugi or. mn., boleſni, vbushtvam
Svetokriški
nadložen -žna prid. nadložen: de ſi lih zhlovik je taku mozhnu reuen, nadlushen im. ed. m, vbushiz ǀ kadar bi vſhe ſtar, inu nadlushin im. ed. m bil ǀ shlishish klaguvajne tega nadlushniga rod. ed. m ǀ vidi tankaj Chriſtus eniga reuniga, nadlushniga tož. ed. m ži. bolnika ǀ s'nasho nedlushno or. ed. ž naturo pokrit ǀ ſo bolni, inu nadlushni im. mn. m ǀ pusti tulikajn reunih, vbogih, nadlushnih rod. mn., inu potrebnih na semli ǀ takorshne Bug nej sagvishal, de ym hozhe dati Nebeſku krajleſtvu, ampak tem reunem, nadlushnem daj. mn., inu vboſim
Svetokriški
nadražiti dov. naščuvati: Ta loterska shena sa tiga volo taku mozhnu ſe je bila reſerdila zhes S. Karſtnika, de je Herodesha bila nadrashila del. ed. ž, de ga je bil puſtil ulovit, ſvesat, v' jezho poſtavit, inu k' sadnimu skuſi Rabelna glavo odſekat (V, 535)
Svetokriški
naduha -e ž naduha: on je imel bodlaie, naduho tož. ed., jetiko, vodenizo, metlaie (V, 95)
Svetokriški
naenkrat prisl. naenkrat, obenem: V'tem Mesti Thebes shest taushent na enkrat je bilu martranih ǀ Na hribu Ararab 100 000. na enkrat ſo bily martrani ǀ venim truplu na enkrat ſe najde ta pravizhni Iacob, inu ta greshni Eſau ǀ pet taushent na enkrat yh je bilu v'tu Meſtu Aſsiſi prishlu ǀ vſe ne enkrat miloſt Boshja je bila ny odpuſtil ǀ bodo tulikain gnad n'enkrat proſsili
Svetokriški
nafasan -a prid. nabasan: Enu dreuv kadar je preuezh s' ſadam naloshenu ſe polomi, en zholn prevezh napolnen ſe potopi, ena puksha prevezh nafaſſana im. ed. ž ſe reſpozhi (V, 387) → nafasati
Svetokriški
nafasati dov. nabasati: Iest videm Eniga ſholnerja, kateri v'shelesni gvant ſe je oblekal, pishtole, inu puksho je nafaſsal del. ed. m, na kojna je ſedil, inu nagi mezh v'roki dershi (I/1, 41) Tvorjeno iz fasati ‛basati’ ← srvnem. vaʒʒen ‛držati, vsebovati, nalagati’.
Število zadetkov: 28972