Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran

Zadetki iskanja

Slovar jezika Janeza Svetokriškega

Svetokriški
Nikanor -a m osebno lastno ime Nikanor: Filip Macedonski Krajl je vedil, de Nicanor im. ed. kodarkuli je hodil je shpotliu od Krajla govuril ǀ vedeozh, de Nicanor im. ed. je bushiz ǀ Sinicitus Krajlau General je hotel sa tiga volo Nicanora tož. ed. ubiti ǀ Inu s'en exempel Ceſſarij imaio Ceſsarja S. Henrica … Diacony s. Nicanora tož. ed. ǀ Gdu je bil s'takarshno groſovitno ſmertio Nicanoro tož. ed. vumoril? Niegovu shentovajne 1. Nikánor iz Stagêjre (umrl 318 pr. Kr.) 2. Sv. Nikánor (pribl. 0–76), diakon, mučenec 3. Zapis Nicanoro se glede na sledečo poved gotovo nanaša na neko osebo moškega spola.
Svetokriški
nikar1 člen. nikar: Nikar, nikar ſe netoshi zhes Boga, aku tuoju proshno neushlishi ǀ nekar ſe neprestraſhite ǀ po zhaſſu Duhouna Gospa Thereſia: nikar ſe neprenaglio, de bi potle ſe nesgrevali
Svetokriški
nikar2 vez. 1. (in) ne: letu je bilu li ena fabla nikar reſniza ǀ ga nepelò gori te Postojne, kakor piſhejo ti Poeti od Boga Iupitra, nikar te ribe Delphini, kakor Neptuna ǀ Boga niker ſami ſebe lubiti ǀ jeſt ſim taisti, Kateri ludy oſkerbim, inu negar Egypt ǀ ſo gvishnu tudi nekadaj shuline, inu pantofelne noſſili, ali nicar toku rogate, inu offertne, kakor sdaj yh noſſio 2. niti: poshle shabe, inu mijr nepuste nikar per miſi, nikar na posteli ǀ nemore nikar meni, nikar mojmu ſijnu Iesuſu dopasti ǀ Sakaj pustite tedaj pretezhi en dan, en teden, en meſsiz, inu cilu enu lejtu, de nikar li enkrat eno dobro, inu S. manungo nemate Boga zhastiti ǀ nikar hudizh, nikar svesde, ni tovarstuv ſamorio zhloveka v' greh perſiliti nikar li (samo) ne samo: danaſhna s: skriunost nar prezhudnishi nikar li meni ſamimu, temuzh tudi s: Chatolish Cerqui ǀ Sakaj cipreſ nikarli v'ſpumladi, ino pò leti, temuzh tudi po ſimi ſelen oſtane ǀ zhloveka pak vbijesh nikar li s' oroshiam, ampak tudi s' jeſikam ǀ Ta ſveta molitva nikar li ſamu naſs rejshi od vſiga tiga hudiga, inu shkodliviga, temuzh tudi nam sproſsi vſe kar je dobru, inu nuznu nikar uže 1. vendar ne: S. Piſſmu pravi, de is rebra je ſiſidal sheno, nikar vshe kakor vy reskladate, ampak kakor Philippus Diez ǀ Nikar vshe de bi dusha Bug ratala, kakor nekatiri kezery ſo menili, ampak kakor S. Ambrosh je djal ǀ On ga je reshil, inu odkupil, nikar vshe s' slatam, ali ſrebram, ampak s' Sveto Reshno kryvio ǀ Na taisti ſtrashni ſodni dan, bo prishal ta Rihtar Nebeſhki na semlo, nikar vſke kakor ta parvi krat 2. kaj šele: nimamo ſamy sadoſti kruha sa nas, nikar vshe sa tulikajn lazhniga folka 3. ne samo: taku Bug bo tebe, kakor Ioſepha nikar vshe zhes Egijpt, temuzh v'Nebeſhku krajleustovu pousdignel
Svetokriški
Nikasius -a m osebno lastno ime Nikasij: ſim bral od Svetiga Nicaſſiusa rod. ed., de ſedem celih leit ſe je k' ſmerti perpraulal (V, 521) Sv. Nikásij, lat. Nicassius (umrl 407/451), škof v Reimsu
Svetokriški
nikdar prisl. nikdar: nikdar vezh nei G. Boga reſhalil ǀ Slonu je ſapovedal, de nyma nihder obene auzhize vmorit ǀ G: Bug nihdar nemore obene rizhij poſabit ǀ Studeniz pak nihkdar smijram nestoy, temuzh vſe skusi tezhe ǀ na to tuojo shtimo njhdar na bode vezh posabil ǀ oherniki nidar ne nehaio golufat
Svetokriški
Nikeforus m osebno lastno ime Nikefor: taku je samerkanu puſtil Nicephorus im. ed. ǀ Taku pisheo Theophilactus, Metafraſtes, Niceforus im. ed. Calixtus, inu drugi Sveti Phiſſary ǀ pishe Nicephorus im. ed., de ob zhaſſu Ceſſarja Theodoſiuſa, en taku velik potreſs je bil de malu katera hisha je bila cella oſtala v' Canſtantinopeli ter ſesht meſizou je terpel, inu po cellem ſvetu ſe je shlishal Nikéfor, gr. Νικηφόρος (1197–1272), bizantinski polihistor
Svetokriški
nikjer prisl. nikjer: niker myru nebote nashli ǀ nikir te neſim neshal, vshe nevejm kam ſe obernit
Svetokriški
Nikodemus -m(us)a m osebno lastno ime Nikodem: Nicodemus im. ed. ta veliki Vuzhenik S. Pisma je Chriſtusa sa Meſsia ſposnal ǀ kar nekadaj Nicodemus im. ed. je bil odgovuril Chriſtuſu ǀ Iogrom je bil sapuſtil ſvoje Svetu Reshnu Telu Nicodemu daj. ed., inu Ioſephu ab Arimathia ſvoje martvu Truplu ǀ je bil ſapiſſal v' leto Bratauszkino Joſepha od Aramathia, inu Nicodemuſa tož. ed. Nikodém, gr. Νικόδημος (SP Jn 3,1)
Svetokriški
Nikolaus m osebno lastno ime Nikolaj: s. Nicolaus im. ed. on je bil en pravi karshenik ǀ taku pishe Nicolaus im. ed. leont ǀ Pishe Nicolaus im. ed. Leonicenus ǀ Nicolaus im. ed. de Lijra odgovorj ǀ ty Sveti Vuzheniki, inu Piſſary. Auguſtinus. Nicolaus im. ed. Lyranus 1. Sv. Nikoláj iz Míre (med 280 in 286–med 345 in 351) 2. → Leonicenus 3. → Liranus
Svetokriški
nikoli prisl. 1. nikoli: nikuli neì ſta kaple kryvy, prelila ǀ Edn kateri nikuli nej tabak nuzal, ſam duh je njemu ſuper ǀ Saul nikoli nej Dauidavo slushbo, inu dobruto sposnal 2. nikjer: nikuli nenajdem de bi en krajl, ali Ceſar sa priasnost, ali myr tiga ſlabishiga, inu nishiſhiga bil proſil
Svetokriški
Nikomediensis m osebno lastno ime iz Nikomedije (?): kadar S. Grogor Nicomedienſis im. ed. je premishloual lepoto krajlize Nebeske (II, 227) Dostopna literatura ne omenja nobenega Gregorja iz Nikomedije, zato ni izključeno, da je zapis napačen. Morda je mišljen sv. Grêgor Nazijánški (329/30–389/90), gr. teolog, govornik in pesnik; → Naciancenus.
Svetokriški
Nikomedija ž zemljepisno lastno ime Nikomedija: V' tem meſti Nicomedia im. ed. je bil en shlahten, bogat, mlad Gospud Adrianus imenovan (V, 262) Nikomedíja, gr. Νικομήδεια, danes turš. İzmit, mesto v Bitiniji
Svetokriški
Nilus1 -a m osebno lastno ime Nil: kakor S. Nilus im. ed. je vuzhil ǀ Nas opomina S. Nilus im. ed. ǀ leta je veliku shlishal od ſvetoſti od tiga bogaboyezhiga Appata Niluſa rod. ed. ǀ kakor je shlishal S. Chryſoſtomus po beſſedah Niluſa rod. ed. Shkoffa Sv. Níl (pribl. 910–1004), puščavnik in opat
Svetokriški
Nilus2 m zemljepisno lastno ime Nil: ſapovei enimu krokotilu, de ga ima zhes to veliko reko Nilus im. ed. preneſti ǀ venem Nunskem Kloshtru bliſi te vode Nilus im. ed. je bilu 300. Nun Níl, lat. Nīlus, gr. Νεὶλος, reka v Egiptu Inu Bug nimer obari, kadar bi vy mogli eden, timu drugimu, s'djajnom tulikajn hudiga ſturiti (II, 347)
Svetokriški
nimer prisl. (?) Inu Bug nimer obari, kadar bi vy mogli eden, timu drugimu, s'djajnom tulikajn hudiga ſturiti (II, 347) Morda je beseda izposojenka iz nem. nimmer ‛nikoli, nič več’.
Svetokriški
nimfa -e ž nimfa: te lepe Proſerpine, inu Nimphe im. mn. po goſtem v'paku prideio troshtat (II, 244) ← gr. νύμφη ‛nimfa, nevesta’
Svetokriški
Ninive zemljepisno lastno ime Ninive: Tu veliku Meſtu Ninive im., kateru trij dni en kojnik nej mogal prejesdit ǀ Bug sapovej Preroku Ionu de bj imel pojti pridigvat v'tu veliku Mestu Ninive tož. ǀ Od tot rajshaimo v'tu veliku Meſtu Ninive tož. ǀ kakor nekadaj Jona Prerok, kateri nej hotel pojti v' Ninive tož. pridiguat ǀ Bug sapovej pojti Mojseſsu v'Egijpt, Ionu v'Njnive tož. Nínive, glavno mesto asirskega kraljestva (SP 1 Mz 10,11); slovnični spol in število iz korpusa nista razvidna.
Svetokriški
Ninivitar -ja m prebivalsko lastno ime Ninivljan: Ninivitery im. mn. m ſo bily veliki greshniKi ǀ S. Hieronymus pravi od Niniviterjou rod. mn. → Ninive
Svetokriški
ninivitarski prid. ninivski: Sardanapalus Niniviterski im. ed. m krajl namejsti mezha, inu ſceptra je preſelzo v'rokah dershal (I/1, 3) ǀ ali pak kakor Niniviterſki im. ed. m krajl ſardanaplus, kateri v'mei shenami je cell dan ſedel (II, 259) → Ninive
Svetokriški
Niobes ž osebno lastno ime Nioba: zagala je bila Niobes im. ed., kadar je shlishala de nje Mosh Anfion je bil na vojski okuli perneſen; ah nimate biti vy Shene kakor Niobes im. ed., ampak kakor vasha Pomozhniza S. Eliſabetha (III, 565) Nióba, gr. Νιόβη, Amfionova žena
Število zadetkov: 29317