Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran

Zadetki iskanja

Slovar jezika Janeza Svetokriškega

Svetokriški
malan -a prid. poslikan: ty leſſeni, inu malani im. mn. m pildi vezhkrat ſo imeli leto muzh (III, 209) → malati
Svetokriški
malanje s slikanje: skuſi malajne tož. ed. hualio, taiſte, katere hualit miſlio (III, 204) → malati
Svetokriški
malar -ja m slikar: Letu nam poterdi penſelz, kateriga Malar im. ed. v' roki dershj ǀ ta Maler im. ed. ſe reſerdi ǀ Rihtar ſodbo ſturj de Gospud imà Malariu daj. ed. peld plazhat ǀ poklizhe Malaria tož. ed., ter ſe shnim sgliha sa 12. Kron ǀ Sakaj pak isvoli dua Ribizha? sakaj nikar dua Malarja tož. dv., dua Tishlarja, ali dua druga Antferharja ǀ Malary im. mn. ſo ſmalali … S. Catharino Divizo ǀ s'en exempel Ceſſarij imaio Ceſsarja S. Henrica … Malarij im. mn. S. Lazeruſa ǀ Apelles Firsht teh Malariu rod. mn. je bil en Fironk smalal ← nem. Maler < srvnem. mālære ‛slikar’
Svetokriški
malati -am nedov. slikati: je teshku enimu piſsat katerj nihdar nej perya v'roki imel, ali enimu plavat, kateri nihdar nej v'vodi bil, ali malat nedol. kateri ſe nej poprej vuzhil ǀ S. Sebaſtianus ſe mala 3. ed. s' ſtrelamy ǀ ò vy Malary, de ſmert bres ozhy malate 2. mn. ǀ per S. Marcu vſelej Leva malaio 3. mn. ǀ ta imenitni Burlamacchi je malal del. ed. m en lep peld v'zerkui ǀ Ti Sakonski pak sò moliliboga Hymenea. Kateriga sò malali del. mn. m v' podobi eniga mladenizha ← nem. malen < srvnem. mālen ‛slikati’
Svetokriški
Maldonatus m osebno lastno ime Maldonat: ty Sveti Vuzheniki, inu Piſſary. Auguſtinus … Maldonatus im. ed. (III, 428) ǀ V' mej timy Maldonatus im. ed. samerka (III, 525) ǀ Maldonatus im. ed. je djal (IV, 25) Maldonát, srlat. Maldonatus, špan. Juan Maldonado (1533–83), teolog, razlagalec Svetega pisma, jezuit
Svetokriški
Malhus -h(us)a m osebno lastno ime Malh: inu malu poprej Malchuſu daj. ed. tu odsekanu uhu oſdravil (II, 560) ǀ Morebiti ta zhaſs, kadar Malku daj. ed. tu odſekanu uhu je bil osdravil, de ſi lih on je prishal Chriſtusa svesat (III, 386) Málh, lat. V Malchus, gr. Μάλχος, služabnik velikega duhovnika, ki mu je Peter odsekal uho (SP Jn 18,10)
Svetokriški
mali -a prid. mali: Ah KuliKuKrat en velik tat, ſapouej tiga maliga tož. ed. m ži. tatova obeſsit (I/2, 9) ǀ s'eno malo tož. ed. ž rèzh tulikain bi ſe imelu skerbèti (I/1, 142) ǀ kateri cillu v'malo tož. ed. ž shkodo vaſs perpravit morio (I/1, 33)
Svetokriški
malik -a m malik: ta Malik im. ed. Dagon, inu ta Arca, ali skrjnia tiga Gospuda nemorio vukapaj prebivat pod eno ſtreho ǀ Pildi tiga Malika rod. ed. Bachuſa ǀ neKateri ijh shenKajo temu nezhistimu maliKu daj. ed. Adonidu ǀ Ti shena ſe podstopish tiga nesramniga malika tož. ed. Adonida molit, inu na Mario Diuizo posabit ǀ Ajdje pred nyh Malikam or. ed., hudizham ſo s'vekshi pohleunostio, inu andohtio ſtali, kakor kersheniki pred S: Troyzo ǀ na tvistim mejstu Bethel, je bil ta hudobni krail Ieroboam sapovedal postavit dua Malika tož. dv. ǀ nikar nerezi de tvoy Maliki im. mn. ſo Bogovy ǀ je bil en Ajd, kateri v'svoij hishi je imel pilde teh Malikou rod. mn., kakor rekozh pild tiga Boga Saturna, Iupitra, Bachuſa, Vulcana ǀ ony ſo Tempelne teh Maliku rod. mn., ali hudizhu zhastili ǀ perſilen od Ajdou ſe je bil perklonil Malikom daj. mn. ǀ ſo bily perſileni MaliKon daj. mn. offrovati ǀ ſo pres prave andohti Malikam daj. mn. offrovali ǀ s'voie Malike tož. mn. sapusty, inu Chriſtuſa ſa Synu Boshiga ſposna ǀ ſagledajo veni kambri malike tož. mn., ali Bogove, katere Micha je molil
Svetokriški
malikavec -vca m malikovalec, pogan: ſo bili Ajdy, malikauzi im. mn. (II, 137) ǀ is malikauzou rod. mn., andohtlivi karsheniki rataio (III, 242) ǀ Je vidil te malikauze tož. mn., ter je skuſi nyh meſta smyram shal (IV, 273)
Svetokriški
malikovanje -a s malikovanje: meni ſe sdy de malikovajne im. ed. je ta ner vekshi greh ǀ s'tem ijh bo odvernil od Malikovajna rod. ed. ǀ de bi taiſti ſapelani, inu preproſti folk od Malikuajna rod. ed. k' shlushbi praviga Shiviga Boga perpravil ǀ Stembre tiga malikovaina rod. ed. ǀ de bi ta folk ſe spet nepreobernelc h' temu malikovajnu daj. ed. ǀ My vshe vejmo de vſe kezarije, nevere, inu malikovajne tož. ed. ſo na ſemlo ludje perneſli ſa volo nezhiſtoſti ǀ gnado Boshjo ſo bily s'kusi Malikuvajne tož. ed. sgubily ǀ bi ne bil v'malikovaine tož. ed. padil
Svetokriški
malikovati nedov. malikovati: Noter da Iſmaelu de Iſaka ie vuzhil malikovati nedol. (II, 257) ǀ edn je ſilil malikovati nedol. te verne Iſraeliterie (V, 401) ǀ ludje ſo na skriunem malikovali del. mn. m, de obeden yh nej vidil (V, 117)
Svetokriški
malikovski -a prid. malikovalski, poganski: ty hudobni Malikouski im. mn. m Mashniki (III, 531)
Svetokriški
malin -a m mlin: Malin im. ed., Kateri mele vſaKe ſorte shitu ǀ kakor malen im. ed. moko ǀ Mosha vſameio, inu vſe skuſi ubogo Mater mouſeio, inu vodo na ſvoj malen tož. ed. ulezheio ǀ Imate andohtlivu ta kruh Nebeski vſſiti, inu nikar shitu v'malen tož. ed. noſſit ǀ Nej mogozhe … v' malini mest. ed. prebivat, inu ſe neuproshit < slovan. *mъ̀linъ < *mъlȋnъ ← stvnem. mulīn ← lat. molīnum ‛mlin’
Svetokriški
malinski -a prid. mlinski: enu malnsku tož. ed. s kollu, kakor ena shivina je mogal obrazhat (I/1, 97) ǀ So kakor malinski im. mn. m kameni (V, 403) → malin
Svetokriški
malo prisl. malo: takushna shlahta malu bo mogla pomagat ǀ kratke zhaſse vshivate, sa Nebu malu marate ǀ tankai malu dobriga, inu brumniga ſe bode nashlu ǀ malu ludij njega pridejo gledat ǀ sakaj n'hozhte enu malu terpejti, de bi ta vezhni lon ſi sashlushili ǀ Sabinus li duakrat v'tedni je jedil, inu taku malu de kumaj eni tizhizi bi sadosti bilu ǀ eni ſo malu bulſhi ǀ malu je mankalu de od ſtraha nej ſo vmerli ǀ malu poprei lubesnivu je bil njega nagouvril ǀ mallu perdellate malo nepreg. s malo: pokuſsi enu malu tož. ed., samerka, de je strup ǀ te bulshi ſpishe v'almaro skrijeta, inu ozheta s'enu malu or. ed. reipe s'hishe ſpravita → manje
Svetokriški
malokadaj prisl. → malokedaj
Svetokriški
malokaj prisl. malo: veliku ludy ſe najde, kateri malukej tož. ed. s dellaio v' prasnik, kakor v' dellaunik, inu taiſtiga dopernashajo v' jegrah, v' oshtariah, v' pleſsoh, v' shelmarij (II, 321)
Svetokriški
malokateri -a zaim. malokateri: Sledni zhlovik ſe pofliſsa sa sdrauje svojga teleſsa, ali sa sdrauje te dushe malu kateri im. ed. m ǀ malu kateri im. ed. m bi kejkaj pustil drukat ǀ malu katera im. ed. ž hisha je bila cella oſtala ǀ malu kateri im. mn. m na zhednoſti gledaio
Svetokriški
malokedaj prisl. malokdaj: malukadaj ſó kuhanu jedli ǀ je malukadai prasnik prasnoval ǀ Malu kadaj ſe permiri de bi eden dobro ſmert ſturil, kateri je hudu shivil ǀ malukedaj ſpati gresh de bi na bil pijan ǀ malu Kedaj ena brumna, inu zhista beſseda ſe is nijh ust shlishi ǀ nihdar nemoli, v'Tempel malukejdaj grè
Svetokriški
malopriden -dna prid. malopriden: ſi taku jesizhna, samavolna, malupridna im. ed. ž, inu malu brumna (I/2, 5) ǀ malu pridne tož. mn. ž beſſede ima (III, 570)
Število zadetkov: 28607