Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran

Zadetki iskanja

Slovar stare knjižne prekmurščine

Prekmurski
vsákši -a -e vrst. zaim.
1. v pridevniški rabi vsak: vſzáksi, kakſté réda cslovik KŠ 1754, 9a; eſzi ſzlisi vſzáksa skoda KŠ 1754, 61; Táksi ſzo i vſzákſe zamán valon csefketanye KŠ 1754, 25; vſzákse Králeſztvo, ſtero je razdeljeno KŠ 1771, 39; Záto ſze ocſiscsávajmo od vſzáksega grejha KŠ 1754, 146; kaj je mo'záke zevſzákſega národa pobudo KŠ 1771, A2b; kaj od vſzákſe márne rejcsi racsun dájo KŠ 1771, 40; Vcsenyé sze kvszáksemi máli zacsne KOJ 1845, 9; 'zelejoucsi vſzákſega csloveka zvelicsanye KŠ 1771, A4b; molitev Vſzákso KŠ 1754, 152; naj bode cslovik na vſzákse dobro delo gotovi KŠ 1754, 1; imé, stero sze sika na vszákse oszobo AIN 1876, 10; vſzákſem meſzti je zmenov SM 1747, 75; Vſzáksem ſzveſztvi pa more biti zapovid KŠ 1754, 184; kaj je eſcse vſzákſem vrejmeni mo'záke pobüdo KŠ 1771, A2b; pobougſamo zevſzákſim pomáganyem KŠ 1754, 52; Liki ſzi nyemi dáo obláſzt nad vſzákſim tejlom KŠ 1771, 322; sze je privádo z-vszáksim fárnikom sze szpriátliti KOJ 1845, 5; Pred Bougom ſze moremo vu vſzáksi grejhi za vujvlacséne ſzpoznati KŠ 1754, 199
2. v samostalniški rabi vsak, vsakdo: Lekczijo ſze vſzáksi navcſi KŠ 1754, 222; Eden vſzákſi, vu tiſztom naj oſztáne KŠ 1771, 502; Tak bode vſze zrédom slo vſzáksega hi'zi KŠ 1754, 222; moucs, po ſteroj ſze vſzáksemi grejhi odpiſztijo KŠ 1754, 193; da cslovik vſzáksemi, ka je du'zen, dá KŠ 1771, 444
Prekmurski
vsàmogóčnost tudi vsèmogóčnost -i ž vsemogočnost: Vſzamogôcsnoſzt BRM 1823, VI; Vszamogócsnoszt Bôga BRM 1823, 104; Po jákoszti tvoje vszemogocsnoszti KM 1783, 9
Prekmurski
vsàmogóuči tudi vsàmogóči tudi vsèmogóuči -a -e prid. vsemogoč, vsemogočen: O Vſzamogocsi Otecz Goſzpon Bog SM 1747, 57; vſzemogoucsi Boug, ſzmiluj ſze meni KM 1783, 2; globocsina vſze mogoucse lübéznoſzti KM 1790, 108; Szám Boug vſzamogoucsi je gori napiſzao TF 1715, 12; nego ti ſzám vszamogoucsi Otecz ABC 1725, A7a; Vszamogoucſi Bog proſzim Tebé SM 1747, 49; Oh vekivecsni, vſzamogoucſi Goszpodne Bo'ze KŠ 1754, 223; Ar je Goſzpodin Boug vſzamogoucsi nyegova czérkev KŠ 1771, 806; Vszamogoucsi Boug KM 1783, 11; dicſimo te, Bo'ze vſzamogoucsi BKM 1789, 133; Dika tebi bojdi vſzamogoucsi Oca Boug SŠ 1796, 7; Oh Bog, ki ſzi vſzamogôcsi BRM 1823, 3; ár vszamogoucsi Sztvoriteo je nám haszniti nakano KOJ 1833, IX; komaj ga je ſztvorila vſzamogoucsa dobrouta tvoja KŠ 1754, 228; na deſzniczi Bogá Otsé vſzamogoucsega KŠ 1754, 98; Ocsé vſzamogoucsega KMK 1780, 7; premiſzlimo vſzamogoucsega Bogá zmo'snoſzt KM 1796, 4; Dicſimo Goſzpodna vſzamogoucsega BKM 1789, 23; Vörjem vu ocſi vſzamogoucsem TF 1715, 21; pri Boghi Oczi vszamogoucsem ABC 1725, A5a; pri Bogi Oczi vſzamogoucſem SM 1747, 44; Jaſz vörjem vu Otſi vſzamogoucsem KŠ 1754, 85; Vörjem v-ednom Bougi, Ocsi vſzamogoucsem KMK 1780, 8
Prekmurski
vsàmogóučni -a -o prid. vsemogočen: Oni szo toti nej vszamogoucsni KOJ 1845, 111
Prekmurski
vsàznajóuči tudi vsàznajóči -a -e prid. vseveden: Pred Bôgom, ki je vſzaznajôcsi BRM 1823, 36; Pred Bogom, ki je vzsaznajôcsi KAJ 1848, 76; je on vſzaznajoucsi KŠ 1754, 155; ſztvoritel, Dober, i vſzaznajoucsi BKM 1789, 305
vsàznajóči -a -e sam. vsevedni: Te vsaznajôči BJ 1886, 47
Prekmurski
vsàznajóust -i ž vsevednost: Vſzaznajouſzt SM 1747, 33
Prekmurski
vsàznànost -i ž vsevednost: Vſzaznanoſzt, i môdroſzt BRM 1823, VI; On vſza vidi Po ſzvojoj vſzaznanoſzti BRM 1823, 103; Nicsesztna je vsza môdroszt szvêta Prôti bo'zoj vszaznanoszti KAJ 1848, 16
Prekmurski
vsébemètanje -a s požrešnost, žretje: Od pre-nágloga i prevecs parouvnoga vszébeme-tanya sze zadr'sávaj KOJ 1845, 36
Prekmurski
vsečenjé -á s vsek, rana: da nebi Hunyadi kusz-tim zlátim prsztanom szmrtno vszecsenyé zasztavo KOJ 1848, 61
Prekmurski
vséčti tudi vséjči tudi vséjčti vsečém dov.
1. usekati: Ki nevszecsé v-málo drêvo szekere KAJ 1870, 73
2. odsekati: je Nero glavou dáo v-ſzejcsi KŠ 1771, 433; Czaſzar glávo nyemi, Vſzejcsi dá BKM 1789, 328; Agrippa je dáo glávo vſzejcsti KM 1796, 132; pren. leszica je pa med nyega vszêkla, erkôcsa KAJ 1870, 144
vséčti se vsečém se odsekati: Ivani ſze gláva vſzicsé KŠ 1771, 196
Prekmurski
vsèdni prisl. vedno: Da ti vszedni verni osztánemo KAJ 1848, 204; vucsitelom szvojim, steroga je vszedni lübo KAJ 1870, 78
Prekmurski
vsèèdno prisl. vseeno: nej trbej stimati, ka bi vsze edno bilou Bougi KOJ 1845, 74; moj Pali, meni je vszeedno sterokoli jaboko KAJ 1870, 17
Prekmurski
vsegavéč tudi vsegavéič tudi vsegavéjč prisl. vse bolj: ali ſze pak vſzegavecs zchéſzti ſzvoje zpozábio TF 1715, 4; ſzo moucs k-dobromi vſzegaveics zgübili SM 1747, 51; Oh rejcsi ſzlatkoſzt vſzegavejcs KŠ 1754, 272; potrejbno mi je vſzegavejcs priſeſztni ſzvétek v-Jeru'zálemi ſzvetiti KŠ 1771, 399; Oh rejcſi ſzlatkoſzt vszegavejcs KM 1783, 292; Ar ſzi ti zmenom vſzegavejcs BKM 1789, 163; Záto ſzam i jaſz nyé, vſzegavejcs odoro SIZ 1807, 53; Vszegavejcs nám je krouto potrejbna edna Peszmaricza KOJ 1845, 5; szôdbe Goszpodnove szo pravicsne vszegavêcs TA 1848, 15
Prekmurski
vsègom prisl. vsega, v celoti: poszesztvo, vszegom za 150 jezér rainskih je na odajo ponüjeno AI 1875, br. 1, 8; csi od ednoga poszesztva 1000 rainskih trbê plácsati vszegom AI 1875, br. 2, 6
Prekmurski
vsèhniti -em dov. miniti, prenehati: da je obnébje szlovenszkoga lutheránsztva potemnelo ino bojati sze je bilou nyemi, ka bode vszehniti moglo KOJ (1914), 144
Prekmurski
vsèhnoti -em dov. usahniti: da je vlaga v meni vszêhnola TA 1848, 24
Prekmurski
vséknoti -em dov. usekniti: Törülni; briszati vszéknoti KOJ 1833, 176
Prekmurski
vsekǘvati se -ǜjem se nedov. usekovati se: nevszeküj sze KOJ 1845, 25
Prekmurski
vseléi tudi vselé prisl. vselej: grehe, ſteri ſze náſz vſzelei (vſzigdár) derſio SM 1747, 27; Z-etaksim tálom sze je vszelé vecs oblákov resüvala KOJ 1845, 5; jeli sze koróna vszelé sziná doticse KOJ 1848, 20; vszelé teda szo szvejcse gorele KOJ (1914), 107
Prekmurski
vsèokóli prisl. okrog, okrog in okrog: tecsasz kazács megneny cêli potács vöre vszeokôli obhodi KAJ 1870, 159; Pá drugi deraske je z-borovimi blanyicami vszeokôli zaopásejo KAJ 1870, 81
Število zadetkov: 16357