Zadetki iskanja
Svetokriški
šribar -ja m pisar: ti Rihtar, ti Flegar, ti shribar im. ed. … Aku nepovernesh, kar ſi vſel po krijvem tajſtimu kmetu ǀ uni Shribar im. ed., Dohtar, Solicitator … krivizhnu andla ǀ ſapovei Meſtniga shribaria tož. ed. poklizat ǀ Dellauzi, inu Antuerhary predajeio ſvoje dellu: Malary ſvoje pilde: Shribary im. mn. m ſvoje piſſma ← srvnem. schrībære ‛pisar’
Svetokriški
šrit -a m korak: je jo luzhil 100 shritu rod. mn., ali ſtopin dalezh (IV, 163) ← srvnem. schrit ‛korak’
Svetokriški
štabla -e ž stopnja, stopinja, stopnica: ta perua shtabla im. ed. je grevingo imeti ǀ takrat na leto sgureino shtablo tož. ed. ž pridemo da ſamih nebeskih urat ǀ lete lujtra ſo imele petnajſt shtabel rod. mn. ǀ shtenge imaio, 12. Shtabel rod. mn. ← srvnem. staffel ‛stopnja, stopinja’
Svetokriški
štacuna -e ž prodajalna (ki je hkrati obrtniška delavnica): en Shushter kateri blisi je shtazuno tož. ed. imel ǀ Kupez, inu kramar, ima ſvojo shtazunio tož. ed. saprejti ǀ Angely is nebeſs ſo prishli v'shtazuno tož. ed. tiga Svetiga Shnideria Homobonuſa ǀ en ſushter v'prasnik v'ſaperti shtazuni mest. ed. je dellal ǀ v'shtazuni mest. ed. teh Antuerharjou ſe najde vſe orodie potrebnu sa njegou dellu ǀ Antuerharij ſo niih shtazune tož. mn. imeli na uogeleiih tiih gaſs ǀ V' shtazunah mest. mn. sa volo golufie n' hozhe oſtati ← ben. it. stazòna ‛prodajalna, delavnica’
Svetokriški
štacunar -ja m trgovec: Pogledaj v' almaro, aku tvoj guanti shrajejo, plazhaj shtazunariu daj. ed., inu shnidariu (II, 384) ǀ Po tem grè Jeremias poshlushat kaj kramary, Shtazunary im. mn., inu kupzy ſo govorili (V, 608) → štacuna
Svetokriški
štajerski -a prid. štajerski: V' shtajerski mest. ed. ž deshelli je bil en Gospud, katiri je leto skushnavo imel (III, 88) ǀ ſo mogozhna Gospoda v' Lashki, Nemshki, Shtajerski mest. ed. ž, Coroshki, inu Krajnski desheli (IV, 105)
Svetokriški
štala -e ž hlev: poprej je bila ena shtala im. ed. te nezhiſte shivine ǀ ſi mene reuniga taku povishal, s' shtale rod. ed. v'Kralevi duor poklizal ǀ vtezhe en Koin s'shtale rod. ed. ǀ imate shtalo tož. ed. sa vaſhe pſee ǀ gre po nozhi v' ſhtalo tož. ed. ǀ v'shtalo tož. ed. tezhe gledat zhe njega ſtari shimil je shivu ǀ Paſter je bil njega v' shtali mest. ed. neshal ǀ v' Betlehemski ſhtali mest. ed. ǀ kojni vshtali +mest. ed. ſe ſo bili odvesali ← it. stalla ali neposredno ← srvnem. stal ‛hlev’; → stala
Svetokriški
štalica -e ž hlevček: en novi ſtudeniz bliſi te Betlehemske ſhtalize rod. ed. je bil ſazhel sverat ǀ v'to Betleemsko shtalizo tož. ed. ǀ v'Bethlemski shtalizi mest. ed. bomo vidili tu novu rojenu Dete Ieſuſa ǀ de v'Betlehemi je rojen veni preproſti ſhtalici mest. ed. ǀ v'BethlemsKi shtalazi mest. ed. je njega imela poroditi → štala, → stalica
Svetokriški
štalt -i ž podoba: ena rezh v'to drugo ſe preoberne, inu vener te perve, shtaut im. ed., ali podoba oſtane ǀ Kej je sdaj ta parua tuoja lepa shtolt im. ed. inu podoba ǀ is lete moje ſtrashne shtauti rod. ed. doli uſemi ǀ ſe troshtam tudi to beshtio v'zhloveski shtauti mest. ed. premagat ǀ hudizh veni groſoviti shtauti mest. ed. eniga Lintvorna ſe prikaſſe ǀ ieſuſa s' ſabo perneſſe, v' taiſti shtauti mest. ed., v' kateri v' Bethlemski shtalizi ga je bila porodila ǀ ſe je bil v'zhloveski shtalti mest. ed. perkasal ǀ moj Bug ti ſi njega v'tulikajn shtauti rod. mn., inu podob preobernil ← srvnem. stalt, gestalt ‛postava, podoba, izgled’
Celotno geslo
Sprotni
Celotno geslo
Sprotni
Svetokriški
štenge -eng ž mn. stopnice: Te shtenge im. mn. s'shkerlatam popete pomenio te Svete Krajle ǀ vidi uſe shtenge tož. mn., inu kambre polne ludy ǀ hudizhy ga po shtengah mest. mn. vershejo ǀ prezej tezhe po ſtengah mest. mn. ǀ en drugi bo poſtengah +mest. mn. padil, inu urat ſi ulomil ǀ veliku mrasa, lakate je terpel, inu kakor en ptuj zhlovek podshtengah +mest./or. mn. ſvojga ozheta prebival ← srvnem. stëge, stiege ‛stopnice’
Svetokriški
štentati -am nedov. truditi se: terbej tulikajn ſe mujat, inu shtentat nedol. aku hozhete v'njega gnado priti ǀ Vuol pomeni te kmetushke ludij, inu delouze, kateri ſò perſileni shtentat nedol., inu dellat ǀ Ta kateri hozhe en morski perlin vdobit, inu najti, more shtentat nedol., inu dragu ga plazhat ǀ kulikajn shtentate 2. mn., kadar enimu zhloveku hozhete dopasti ← it. stentare ‛mučiti se, truditi se, težko živeti’
Svetokriški
štercar m potepuh: kadar bi en shterzar im. ed., en potepuh k' vam prishal (I/1, 60) ← bav. nem. Störzer, Sterzer ‛postopač, potepuh’
Svetokriški
šterna -e ž vodnjak: nema nihdar ſmijram stati kakor shtirna im. ed., temuzh ima tezhi kakor ſtudeniz ǀ David je shelel pijti to frishno vodo s'Bethlehemske shterne rod. ed. ǀ to Lubesan pergliha ſtudenizu, inu nikar tej shterni daj. ed. ǀ ſo ga v'eno ſuho shterno tož. ed. vergli ǀ kadar greh doperneſesh v'shterno tož. ed. padesh ǀ v'tej gorezhi shterni mest. ed., bodo goreli ǀ Ieremias je molil veni ſtari ſhterni mest. ed. ǀ vſe vode teh ſtudenzou, inu shternih rod. mn., okuli tiga meſta Hjericho ſo bile ſe pokaſile ǀ cellu lejtu ſó koppali, inu dellali shterne tož. mn. ǀ tudi v'shternah mest. mn. ſe najde dobra voda ← rom. < lat. cisterna ‛vodnjak, podzemni prostor za shranjevanje vode’
Svetokriški
šteti -ejem nedov. šteti: je bil sapovedal shtejti nedol. kulikain folka yma pot ſabo ǀ sazhne denarje shteiti nedol. ǀ Nej tedaj danaſs nehaio Judje nyh lejta shteti nedol. od ſvojga vishishiga Maſhnika. Ajdje od olimpiade ǀ Jeſt shtejem 1. ed. tvoje ſtopine, inu yh ſapishem ǀ ſe tulikajn ponishash, de nashe laſsje shteiesh 2. ed., inu ſa taiſte skerbish ǀ naſai ſe oſre, de bi vidil, gdu tu shteie 3. ed. ǀ Bug shteje 3. ed. ſvejsde na nebeſſah ǀ je shlishal de edn glaſſnu ſa nym je shtel del. ed. m, 1.2.3.4. ǀ tajſte denarje ſo sheteli del. mn. m
Svetokriški
števenje -a s število: G. Bug poſtavi na vago grehe tiga zhloveka, inu kadar ſe yh nebere enu guishnu shtiveine im. ed., neperpuſtj zhloveka dalei shiveti ǀ Tu bom shiher reKal de pres vſiga shtivejna rod. ed. je taistih, Kateri ſe isvelizhajo ǀ Preſſ vſiga shtivejna rod. ed. gvishnu ſo zhuda, inu mirakalni, katere G. Bug je puſtil vidit tem ludem ǀ on je poſtaulen v' shtivejne tož. ed. teh Bogou
Svetokriški
štibra -e ž davek: Ne plazha ob ſvojm zhaſsu purgar shtibre rod. ed., prezei rubiga (II, 305) → štivra
Svetokriški
štiftan -a prid. ustanovljen: te lepe driveſſa, katere po Zirkvah tiga meſta ſim vidil pomenio te Svete Bratauszhine v' taiſtih shtiftane tož. mn. ž (IV, 320) → štiftati
Svetokriški
štiftar -ja ž ustanovitelj: S. Elias Prerok, pervi Shtifter im. ed. te Svete Bratauszhine ǀ zhaſtiti Christuſa JESSVSA v'S. Reshnem Telleſſam, kakor ſvojga praviga Shtifterja tož. ed. ǀ Vſe Bratauszhine ſó dolshne ſvojga Shtifterjo tož. ed. zhaſtiti ǀ vſy ti drugi shtifftery im. mn. perpuſte ſvojm Duhounem, de ſiher mej ſabo imaio blagu, inu perhodiszhe ǀ ſo dolshni obyskati pilde ſvojh S Shtifterjou rod. mn., inu S. Shtifterz ← srvnem. stiftære ‛ustanovitelj, darovalec’
- « Prejšnja
- 1
- ...
- 415
- 416
- 417
- 418
- 419
- 420
- 421
- ...
- 499
- Naslednja »
Število zadetkov: 9969
Dostopnost