Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran

Zadetki iskanja

Maks Pleteršnik: Slovensko-nemški slovar

Pleteršnik
prevagováti, -ȗjem, vb. impf. ad prevagati, prevagniti; 1) durchwägen, überwägen; (fig.) Gospod duhove prevaguje, Škrinj.-Valj. (Rad); — 2) überwiegen, vorherrschen, Jan., C., nk.; število veselih dni prevaguje, Zora.
Pleteršnik
prevajálọ, n. das Reductionslineal, Cig. (T.).
Pleteršnik
prevȃjanje, n. 1) das Hinundherführen; — 2) das Hinüberleiten; — 3) das Übersetzen; — das Reducieren; — prim. 1. prevajati.
Pleteršnik
prevȃjati 1., -am, vb. impf. ad prevesti, prevoditi; 1) hin und her führen; konja p.; — begleiten: p. koga, C.; — 2) hinüberführen, leiten (phys.), Cig. (T.); — (menico) p., girieren, Jan.; — 3) in eine andere Sprache übersetzen, Cig., Jan., Cig. (T.), nk.; (stsl., hs.); — einen Ausdruck auf einen anderen zurückführen, reducieren (math.), Cig. (T.).
Pleteršnik
prevájati 2., -am, vb. impf. ad prevaditi, Z.
Pleteršnik
prevȃjkovati, -ujem, vb. impf. hin und her führen, C.
Pleteršnik
prevàł, -vála, m. 1) der Umsturz, der Burzelbaum, Cig.; — 2) (fig.) der Übergang, Cig.; der Umschwung, Cig., Jan., C.; — 3) = kraj, kjer se svet prevali: der Bergrücken, die Anhöhe, Jan., C., Dol.; der Rücken an einem Straßenquergraben, C.; — 4) der Abfall des Wassers von der Höhe, Cig.; der Katarakt, C.; die Stromschnelle, Jan. (H.), Št.
Pleteršnik
prevalȋtəv, -tve, f. die Handlung des Umwälzens, Cig.
Pleteršnik
prevalíti, -ím, vb. pf. 1) hindurchwälzen; — 2) überwälzen, umwälzen; kamen p.; burzeln machen, umstürzen; — pot p., den Weg zurücklegen, Vrt.; — p. se, burzeln, überkippen, umstürzen; — 3) p. se, sich nach abwärts neigen (von der Fläche), Cig., Jan.; gledajo proti kapelici, kjer se prevali cesta črez majhen klanec, Erj. (Izb. sp.); hrib se je prevalil, es fieng an bergab zu gehen, Levst. (Zb. sp.); — dan se je prevalil črez poldne, Glas.; — (fig.) p. se, besser werden: rana se je prevalila, Podkrnci-Erj. (Torb.).
Pleteršnik
preváljati, -am, vb. pf. 1) durchwälzen, durchwalken: sukno p., Cig.; — 2) hinüberwälzen, sode p. v drugo klet.
Pleteršnik
prevaljeváti, -ȗjem, vb. impf. ad prevaljati, prevaliti.
Pleteršnik
prevȃra, f. der Betrug, die Täuschung, Cig., Jan., C., nk.
Pleteršnik
prevárati, -vȃram, vb. pf. = 2. prevariti, C.
Pleteršnik
prevaríšče, n. = prevarjališče, Cig.
Pleteršnik
prevaríti 1., -ím, vb. pf. 1) durchkochen, Mur., Jan.; — 2) aufsieden (trans.), aufkochen, Cig.; — 3) anders schweißen, überschweißen, umschweißen, C., Z.; — 4) p. železo, noch einmal schmelzen, zerren, Cig.
Pleteršnik
preváriti 2., -vȃrim, vb. pf. hintergehen, betrügen, täuschen, Cig., Jan., C., Prip.-Mik., Rib.-Mik., nk.; — p. se, sich betrügen, sich täuschen, Cig., nk.
Pleteršnik
prevarjalíšče, n. der Zerrenherd, wo man das Eisen zum zweitenmale schmelzt, Cig.
Pleteršnik
prevárjati 1., -am, vb. impf. ad 1. prevariti; umschweißen, Z.; — železo p., das Eisen zerren, Cig.
Pleteršnik
prevárjati 2., -am, vb. impf. ad 2. prevariti; betrügen, Z., nk.
Pleteršnik
prevȃrki, m. pl. eine Art Käse, Habd.-Mik.
Število zadetkov: 169065