Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran

Zadetki iskanja

Slovar jezika Janeza Svetokriškega

Svetokriški
Simona ž osebno lastno ime Simona: Je pomagal uni Gospej v' tem meſti lugdunum is imenam Simona im. ed. (III, 356) Neka gospa Simóna iz Lyona
Svetokriški
Simonides m osebno lastno ime Simonid: Katero arznio tudi je bil dall Simonides im. ed. Philosophus lazedemonskimu Krajlu Pauſoniuſu ǀ letu je tudi ſposnal Simonides im. ed. Philoſopus Simoníd, gr. Σιμωνίδης (pribl. 556–467/466), lirik
Svetokriški
Simpleks m osebno lastno ime Preprosti: Sim bral v'lebni teh S. S. Puszhaunikou od eniga Svetiga Miniha s' imenam Paulus Simplex im. ed. (IV, 8) Sv. Pável Preprôsti, srlat. Paulus Simplex, menih v času sv. Antona Velikega, o katerem poroča Historia monachorum.
Svetokriški
sin -u/-(ov)a m sin: kam hodi tvoj Syn im. ed. po nozhi ǀ aku ti ſijn im. ed. ſe boijsh tuojga ozheta ǀ Sijn im. ed. gre od Ozheta ǀ En Sym Svm im. ed. Iacobau Ioseph je bil od Boga isvolen. En Sam Moiſeſs, v'mej Madianitery je bil Bogu dopadezh ǀ katera je Hzhy Ozheta Nebeſhkiga, Naveſta Synu rod. ed. Boshiga ǀ ta hudi nej sapuſtil tiga obſedeniga ſynu rod. ed. ǀ sa volo ſijnu rod. ed. Boshjga ǀ S. Lukes piſhe od tiga sgubleniga Sinu rod. ed. ǀ Sijn gre od Ozheta, s: Duh pak od Ozheta inu sijnu rod. ed. ǀ je vidil tu lepu oblizhe ſyna rod. ed. Boshyga Chriſtuſa Iesuſa ǀ aku nebote jeidli meſſu Sinova rod. ed. tiga zhloveka ǀ Heraclia Ceſſarja ſynu daj. ed. je bila saudala njegova Mazheha Martina s' imenam ǀ je ſtregil Synu daj. ed. Boshjmu ǀ David je bil dal ſuoijmu ſijnu daj. ed. Salomonu rekozh ǀ Synvu daj. ed. ſi bila imè dalla Ruben ǀ zhudnu ſe bo nje edinimu ſynvu daj. ed. godilu ǀ Kadar ga je bil na prah perulekal, je K'ſijnu daj. ed. dial ǀ je bil Svojmu Synuvo daj. ed. eno veliko ohzet naredil ǀ kadar je bila tega praviga Synu tož. ed. porodila ǀ vboga Vduva ga je proſsila de bi nje vlouleniga ſynu tož. ed. rèshil ǀ takushniga hudobniga ſynu tož. ed. imaio s'kamejnom poſſuti ǀ ona je ſvojga ſijnu tož. ed. skrila ǀ Chriſtus je bil oshivil Syna tož. ed. une vduve ǀ onij ſo mogli tiga perviga ſijna tož. ed., h'shlushbi Boshij offrat ǀ ta brumna shena lia ta zhetertikrat, inu porodi eniga ſyna tož. ed. ǀ je bila sapovedala suojga Sijna tož. ed. Conſtantia Ceſaria oſlepiti ǀ aku hozhesh letu dershati, bo G. Bug tebe nikar kakor eniga hlapza, ampak kakor Synoua tož. ed. v' ſvoj hishi dershal ǀ G. Bug sa tiga pervu rojeniga nej sastopel ſijnuva tož. ed., temuzh tu zhlovesku ſerce ǀ V'catalonij tudi eniga takorshniga nehualeshniga ſyno tož. ed. ſo bili na gauge obeſſili ǀ lubesan ſe najde mej ozhetam inu ſynam or. ed. ǀ pred ſvojm punterskim Synam or. ed. Abſolonam ǀ kakor je bilsturil vni Evangelski ozha js ſuojm ſgublenim Sijnam or. ed. ǀ rezite s'tem sgublenin Synom or. ed. ǀ cell dan je po pushavi s'ſvojm ſynom or. ed. Iſmaelam hodila ǀ ſe je milu jokala po ſuojm martvom ſijnom or./mest. ed. ǀ Marcus, inu Marcellianus Synoua im. dv. tiga bogatiga Tranquillina, ſta bila noter potegnena savolo vere Chriſtuſa Jeſuſa ǀ perva dua nje Mosha Judava Syna im. dv. ſta bila vmerla ǀ ſyna im. dv. eniga Pravizhniga Ozheta Abrahama nej sta mogla pod eno ſtreho prebivat ǀ ta dua shushtarja ſta imela takorshne Synoua tož. dv. ǀ uſame gori sa suoije sijni tož. dv. dua sapushena fantizha ǀ kadar je bil shlushbo, blagu, sheno inu obedua ſyni tož. dv. sgubil ǀ tudi vy ſte Synovi im. mn. Ozheta Nebeskiga ǀ bomo ſynovij im. mn. Ozheta Nebeskiga ratali ǀ cellu meſtu Sichem Iacobavi ſijnovi im. mn. neuſmilenu ſo bilij pobili ǀ Aku ſmò ſynovy im. mn., tedai tudi erbi ǀ Nòèſsavi Sijnovij im. mn., kateri ſo hoteli en Turn sijdat ǀ Synuoij im. mn. pak veliku krat polsdigneio hisho ſvojga Ozheta ǀ trye ſynoui im. mn. Dauidaui ſo bily vbyti ǀ kadar Jobavi Sinovy im. mn. ſo ſvoje Seſtre v' goſtie povabili ǀ njega ſinuvij im. mn. s'nevoshlivosti ſo bilij nijh nedolshniga brata Iosepha faratali ǀ Moj synuvi im. mn. premislite kaj ſturij en kmet ǀ Synuui im. mn. tiga Mashnika Heli v'Tempelni s' shenami ſo nezhiſtoſt tribali ǀ njegovi Synuvy im. mn. eno grosno ſmert ſo bily ſturil ǀ Syny im. mn., inu Hzhere ranze Nem. pravio ǀ je bila ena Matti, katera ie imela ſedem ſijnou rod. mn. ǀ je bil en ozha, katiri je imel 12. Synou rod. mn. ǀ S. Felicita je imela ſedem Synvu rod. mn. ǀ Kadar bi en ozha veliku sijnvu rod. mn. imel ǀ hozhem Synam daj. mn. dati eniga pezheniga Capuna ǀ Iacob je bil rekal K' ſuojm ſijnom daj. mn. ǀ vſe ſvoje blagu je bil ſvojm ſijnoum daj. mn. sapuſtil ǀ nyh blagu, inu danarie bodo v' roke Synovam daj. mn., Hzheram, inu shlahti padli ǀ nej shtrajfal ſvoje Syni tož. mn. kakor je bil dolshan ǀ je imel try ſini tož. mn. ǀ try Sijni tož. mn., inu ſedem Hzherij imela ǀ Sashpotujeio ty modri Iacopave ſijny tož. mn. ǀ s'ſvojmi ozhmi je gledala kadar nje ſynove tož. mn. ſo martrali ǀ Je bil en bogat Ozha, leta je imel try Synove tož. mn. ǀ nej ſvaril, inu shtrajfal ſvoje hudobne greshne ſynuve tož. mn. ǀ Ozha nema obene ſrezhe v'ſvojh ſynovih mest. mn. ǀ vſakateri Ozha ſturi, inu Matti s' ſvojmi Synovy or. mn., inu Hzherami ǀ Sa to pervolo te proſſi Adam s' ſvoimij reunimi ſiinovii or. mn. ǀ kateri ym ner bujle dopade, mej Synvui or. mn. krajla Ahaba
Svetokriški
Sina ž zemljepisno lastno ime Kitajska: v'tej desheli Sina im. ed. dekelzam noge ſavesheio de is hishe nemorio (V, 57) ← gr. Σίναι ‛Kitajci, Kitajska’
Svetokriški
sinagoga -e ž 1. shodnica: Firsht te Sinagoge rod. ed. je bil Chriſtuſa v' goſtie povabil 2. judovska skupnost, judovska občina: Abel ta nedolshni je bil od ſvojga brata ubit, mene pak bo moja luba Synagoga im. ed. ubila ǀ Brat S. Jacoba Chriſtus Jeſus je bil sa ſvojo Neveſto ſi isvolil to Judousko ſinagogo tož. ed. ← lat. synagōga ← gr. συναγωγή ‛shodnica’
Svetokriški
Sina(j) m zemljepisno lastno ime Sinaj: na verh hriba Sinai im. ed. ǀ ſe bò prikasal na hribu Sinai im. ed. ǀ na hribu Sinaj im. ed. ǀ na tem hribu Sina im. ed. Sínaj, lat. V Sina, gr. Σινᾶ, gora, na kateri je Bog Mojzesu izročil deset zapovedi (SP 2 Mz 19,11).
Svetokriški
Sindrigelus -la m osebno lastno ime Sindrigel (?): Sindrigellus Littuanski Firsht ſe je tudi dobru puſtil goſtiti (V, 212) ǀ goſtarie, inu vezherie Krajla Aſſvera … Firshta Sindrigella rod. ed., inu tudi Ceſſaria Auguſta, ſe imaio skriti (V, 213)
Svetokriški
sinek -nka m sinek: Diviza je rodila, Tega ſynka tož. ed. Boshiga (II, 93) ǀ sakaj tvojga Ediniga Sinka tož. ed. Jeſuſa v' Tempel offrat nesesh (III, 135)
Svetokriški
Sinfronijev prid. Sinfronijev: ta salubleni Sinffroniau im. ed. m Syn (III, 122) → Sinfronius
Svetokriški
Sinfronius -a m osebno lastno ime Sinfronij: Sinffronius im. ed. njega Ozha ſe preſtrashi (III, 117) ǀ Syn tiga ner bogatishiga, inu ner shlahtnishiga Rimskiga Gospuda Sinffroniusa rod. ed. (III, 115) ǀ S. Agnes ſe oberne k' Sinffroniuſu daj. ed. (III, 118) Sinfrónij, rimski prefekt, ki je dal usmrtiti sv. Nežo.
Svetokriški
sinica -e ž sinica: Povejtemi Kadar bi ſe vkupaj nashle ſrake, orli, ſove, inu shtruſi, in v'mej nijmi ena ſiniza im. ed., inu de bi vſe ſe derle, inu shrajale, ſinizo tož. ed. Kumaj bi bilu shlishat ǀ KaKor de bi shlishal eno ſinizo tož. ed. sapejti (I/2, 60)
Svetokriški
Sinicitus m osebno lastno ime Sinicit: Sinicitus im. ed. Krajlau General je hotel sa tiga volo Nicanora ubiti (V, 592) Sinicít, poveljnik Filipa Makedonskega
Svetokriški
Sion m zemljepisno lastno ime Sion: ſonzhnu meſtu na hribu ſion im. ed. ſyſidanu ǀ Katerih tudi cilu malu bo prishlu v'tu Nebeſhku Mestu Syon im. ed. ǀ Kumaj dua s'eniga Roda bodo prishli v'tu Nebeſhku Meſtu ſyon im. ed. ǀ Shegnaj Tebe Lublana G. Bug, ex Sion cit. Sión (SP 2 Kr 19,31), prvotno jugovzhodni jeruzalemski grič, kasneje Davidovo mesto, v preroškem oznanjevanju prestolnica mesijanskega časa, v Novi zavezi podoba nebeškega Jeruzalema
Svetokriški
sionski -a prid. sionski: Poveite Sionski daj. ed. ž Hzheri (V, 239) → Sion
Svetokriški
sir -a m sir: de bi ſproſſil en fertel vina, en koſs ſira rod. ed. (IV, 327)
Svetokriški
Siragosa ž zemljepisno lastno ime Zaragoza: na enem ſtebru is shlahtniga Camena Jaſpis imenovaniga raven tiga meſta Siragoſa im. ed. per tej vodi Ebrus Zaragóza, špan. Zaragoza ← arab. ← lat. Caesarea Augusta, mesto v severni Španiji
Svetokriški
Sirakuza -e ž zemljepisno lastno ime 1. Sirakuze: Trinog Dionyſius je bil is Siracuſe rod. ed. pobegnil 2. Siracusa: v' Sicily v' tem meſti Siracuſa en Purgar na veliko Sabboto je v' kerſti dershal eno Dekelzo (V, 433) Sirakúze, gr. Συρακοῦσαι, kolonija na Siciliji, danes it. Siracusa
Svetokriški
Siriakus m osebno lastno ime Sirijak: Lete beſſede berè Siriacus im. ed. (IV, 66) ǀ Siriacus im. ed. bere (V, 245) Siriják, srlat. Syriacus, patriarh v Antiohiji (793–817)
Svetokriški
Sirija -e ž zemljepisno lastno ime Sirija: S: Andri rajsha v'Schirio tož. ed., kir drugiga Boga nej ſo ſposnali, temuzh to nepametno shivino (I/1, 93) Sírija, lat. Syria, v času sv. Andreja rimska provinca na Bližnjem vzhodu
Število zadetkov: 31699