Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran

Zadetki iskanja

Svetokriški
roš -a m raženj: ta resbeleni rosh im. ed. je kakor ta gorezha kozhya ǀ Is resbeleniga roſha rod. ed. ſe ſposna S. Lorenz ǀ koku imenovati ta gorezhi rosh tož. ed. ǀ S. Lourenz je leshal na letem gorezhem roshu mest. ed. ǀ Lorenza de shivu ſe pusti na tem resbelenim roſhu mest. ed. pezhi ǀ de ſi lih je leshal na tem resbelenem roſſu mest. ed. ǀ Lorenz je leshal na temu resbelenimu roſsu mest. ed. ǀ imaio ſmerit kotle, pishkre, lonze, ponue, rashne, inu roshe tož. mn. ǀ drusiga nej ſo vidili … ampak roſhie tož. mn. na katereh ſo yh pekli ǀ na gorezhah rashnah, inu roshjah mest. mn., ijh pekò ← srvnem. rōsch ‛raženj’
Svetokriški
Roterodamus m osebno lastno ime Rotterdamski: Eraſmus Roterodamus im. ed. da urshoh (III, 61) → Erazmus
Svetokriški
Rotinus m osebno lastno ime Rotin: Georgius Rottinus im. ed. pak je djal de sadoſti je pogledat na Boppen zhe eden hozhe poſnati shlahtnoſt tiga Roda (IV, 109)
Svetokriški
rotiti nedov. zaklinjati se: Ta sapelaviz bo vni greshni pershoni spominal S. Petra, kateri je bil Chriſtuſa trykrat satail, inu perſegal, inu rotil del. ed. m de Chriſtuſa neposna (V, 425)
Svetokriški
rotovž m mestna hiša: ga bodo njegovi ſaurashniki, ali priateli okuli pernesli kakor Juliuſa Ceſſaria, kateri enu jutru po navadi je shal na rotoush tož. ed. (IV, 399) ← nem. Rathaus < srvnem. rāthūs ‛mestna hiša’
Svetokriški
Roza -e ž osebno lastno ime Roza: S. Roſo tož. ed., de li eden je pogledal, zhiſte misly je vudubil (III, 209) Sv. Róza (1233–52), zavetnica katoliških deklet
Svetokriški
Rozalija ž osebno lastno ime Rozalija: Sveta Roſalia im. ed., od sazhetka je bila offerti podana (IV, 462) Sv. Rozálija (pribl. 1100–pribl. 1160), puščavnica
Svetokriški
Rozimonda ž osebno lastno ime Rozemunda: Rosimonda im. ed. longobardarska Krajliza, Kadar nje Krajl Albojnus je bil vmerl, ſe je bila omoshila s'Emelchildam Rozemúnda (6. stol.), hči gepidskega kralja Kunimunda in druga žena langobardskega kralja Alboina; → Alboinus
Svetokriški
rozmarin m rožmarin: Leta taushentkrat vezh vam bo nuzala, kakor tryak, kakor Angelica, Bittonica, Valeriana, Rosmarin im. ed., Lorber, roshni jeſſih, inu vſe arznie tiga ſvejtà (IV, 200) ← it. rosmarino < lat. rōsmarīnus ‛rožmarin’ < rōs marīnus ‛morska rosa’
Svetokriški
roža -e ž roža, cvetlica: obena rosha im. ed. nej taku radovita, kakor je Lilia ǀ kakor ta roſha im. ed. dà mèd zhebellam ǀ Lucifer is lete nebeske roshe rod. ed. bi nebil ratal ena ſmerdezha Kopriua ǀ So rezhy tiga ſvejta perglihane roshi daj. ed., travi, sheliſzhi, pereſi ǀ ta tarta poshene to rosho tož. ed., ali zvejt ǀ KaKor s'rosho or. ed. te dobrute ǀ kroh inu meſsu roshe im. mn. rataio ǀ moje ſerze je polnu rosh rod. mn. teh troshtou, inu meru ǀ nej ſim taiſtih rosh rod. mn. ena, katera na okni raſte ǀ kranzel, s' rosh rod. mn. spleten ǀ huala je perglihana travi, inu rosham daj. mn. ǀ tergai roshe tož. mn., dokler je spumlat ǀ ſi bil ſapovedal ſemli de bi imela roditi roſse tož. mn., zheliſzhe, dreuie ǀ bi njemu pokasali tu ſvetlu Nebu, tu rumenu ſonze, te lepe ſvejsde, te piſſane rozhe tož. mn., tu veliku shtimanu ſlatù, ſrebru ǀ kronajte ſe s' roshami or. mn. ǀ pod roshami or. mn. ſo bile skrite koprive ǀ leta S. Diviza je taisti lepi pungrad zerna s'roshamij or. mn. sončna roža sončnica: Hlapzy, inu dekle imaio ſvejſti, inu pokorni biti ſvojm Goſpodariom, inu Goſpodinam, kakor ſonzhna rosha im. ed. Sonzu, katira vſe skuſi po Sonzu ſe obrazha ← stvnem. rōsa ← lat. rosa ‛vrtnica’
Svetokriški
rožen -žna prid. rožen, cvetličen, z dodatkom rož, cvetlic: Leta taushentkrat vezh vam bo nuzala, kakor tryak, kakor Angelica, Bittonica, Valeriana, Rosmarin, Lorber, roshni im. ed. m dol. jeſſih, inu vſe arznie tiga ſvejtà (IV, 200) → roža
Svetokriški
roženkranc -a m rožni venec, tj. 1. molitev rožni venec: molim en dell Svetiga Roshenkranza rod. ed. ǀ kaj s' eno veliko andoht ty Angely prutu S. Roshenkranzu daj. ed. imaio ǀ povei meni, kadar sta ſama vukupaj morebite de molite S. Roshenkranz tož. ed. ǀ 60. Lejt vsak dan cell Sveti Roſhenkranz tož. ed. je molil ǀ ſak dan S. Roshenkronz tož. ed. je molila ǀ Imate S. Roſſenkranz tož. ed. molit, inu nikar burffle, inu kegle okuli metat ǀ per s. Roshenkranzu mest. ed. vam nej mogozhe zhuti ǀ Potroshtaite tudi vy Nem. Nem. dusho vashe ranze shene, mosha, brata, ſeſtre, ſtriza, tete, priatela, inu priatelze s' enim S. Roshenkranzam or. ed. 2. na nit ali verižico nanizane kroglice za štetje pri molitvi rožni venec: ſe je ſmeiala, inu ſvoie nage bele perſij kasala, roshenkranz tož. ed. v'rokah dershala ǀ veno roko vſame en velik Roshenkranz tož. ed., v'to drugo eno dolgo palzo ǀ cell dan v'zerkvi tizhj, Rosenkranz tož. ed. v'roki dershj, inu drema ǀ v'Capucinersko ſuknio ga oblezheio, roshenkronz tož. ed., inu Boshyo Martro v'roke mu postavio ǀ na mejſti S. Roshenkranza rod. ed., Quarte, inu maiolike v' rokah dershite ǀ s' Roshenkranzam or. ed. ſe je igrala, inu taku v'Zerkvi je pohushajne dellala ǀ sazhne po hishi Kropiti, ſuetine, inu Roshenkranze tož. mn. na oknu obejſsi ǀ kateri bi v'rokah roſſenkranze tož. mn., almoshne, inu dobra Bogu dopadezha della imeli ← nem. Rosenkranz ‛rožni venec’; molitev se praviloma navaja s prilastkom sveti, priprava pa le izjemoma.
Svetokriški
rožica -e ž rožica, cvetlica: Je bil Lilia tiga ſvejtà, inu ta ner lepshi roshiza im. ed. ǀ velikn minie bò mogla ta lepu deshezha roſſiza im. ed. Nebeſhka Chriſtus Ieſus v'tvojm ſmerdezhem ſerzu prebivat ǀ nej roshize rod. ed. taku frishne, inu piſſane, de bi ſuha, inu uviela neratala ǀ pojdi k'njemu, inu neſimu eno roshizo tož. ed. ǀ nam bo perneſla vno shlahtno roſſizo tož. ed., na kateri S. Duh po pozhival ǀ de ſi glih je bila huda sima vender roshize im. mn. ſo zvetele ǀ Kaj je pomenil tisti lepi pungrad poun lepih roshiz rod. mn. ǀ je imel … en Kranzel s'lepih roſſiz rod. mn. spletem ǀ nam perneſse selishe, roshize tož. mn., driveſsa, inu ſad ǀ de bi Flora v'paku k'vam prishla, inu lepu deſhezhe roſhize tož. mn. perneſla ǀ po potih lepu dishezhe seheliszhe, inu piſſane roſſizhe tož. mn. ſe vidio pottroſene ǀ meni ſe sdy, de na roſhizah mest. mn. leſhim ǀ yszhe per roshizah mest. mn. med ǀ s'temi piſſanimi roſhizami or. mn., inu s'selenem sheliszom ǀ s' roſhizamy or. mn. pokrit → roža
Svetokriški
rožič m lovski rog: ponozhi je ſajnal, de ſe na lovu najde satorai s'postele je gori skozhil, po hishi tekal, pſse vkup klizal, v'rosizh tož. ed. je trobil (I/1, 190) ǀ njega pridige ſo bilij Iagarski roshizhi im. mn. (II, 320) ǀ sakaj taiſti koshelzh nimà she roshizhe tož. mn. (V, 38)
Svetokriški
Ruben1 m osebno lastno ime Ruben: Synvu ſi bila imè dalla Ruben im. ed. ǀ Je djal Ruben im. ed. k' ſvojm bratom Rúben, Jakobov sin (SP 1 Mz 29,32)
Svetokriški
Ruben2 m prebivalsko lastno ime Rubenov rod: Dua Roda Ruben im. ed., inu Gad ſe uſtonovita, ter nej ſo hoteli noter pojti ǀ Dua Rodà, Gad im. ed., inu ruben im. ed. gredò K'Mojſeſſu, ter ga taku proſſio → Ruben1
Svetokriški
Rubertus m osebno lastno ime Robert: ker Rubertus im. ed. olkot pravj → Olkot; → Robertus, → Rupertus
Svetokriški
rubiti -im dvovid. rubiti, jemati ali vzeti premoženje za povračilo dolga: Ne plazha ob ſvojm zhaſsu purgar shtibre, prezei rubiga vel. 2. ed.+ (II, 305) Verjetno ← stvnem. raubian ‛ropati’; → ropati
Svetokriški
Rubius m osebno lastno ime Rubij: Sa ſrezhnega ſe je shtimal Albutius de 25. lejt pres vſe samire je shivel s' ſvojo Terentio. Publius Rubius im. ed. … dokler 43. lejt je shivil s' ſvojo Caio Ennio (III, 208) Morda je mišljen Públij Rúbij Barbárij, lat. Publius Rubius Barbārius, cesarski namestnik v Egiptu za časa cesarja Avgusta.
Svetokriški
ruda -e ž ruda: zhe tezhe po semli katera je smeſhèna s'slato, ali shelesno rudo or. ed. (I/1, 189) ǀ ſe ſveti kakor tu ſonze v' mej ſvesdami, tu slatu v' mej drugo rudo or. ed. (III, 300)
Število zadetkov: 12139