Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran

Zadetki iskanja

Slovar jezika Janeza Svetokriškega

Svetokriški
nepokorščina -e ž nepokorščina: Nasha nepokorszhina im. ed., inu ſamavolnoſt ǀ on nej kriviz, ampak nje ſamavola, inu nepokorshina im. ed. ž ǀ Bug Adama, inu Euo s'paradisha je puſtil ſtepſti ſavolo njeh nepokorshine rod. ed. ǀ sa volo vashe tardouratne nepokorshzhine rod. ed. ǀ sa volo svoje nepokorshene rod. ed. ǀ kadar Abſolon leto nepokorszhino tož. ed. je vidil ǀ videozh nyh nepreshernoſt, inu nepokorſzhino tož. ed. ǀ Lete shtrike Eua je bila ſpredila s'ſvojo nepokorzhino or. ed.
Svetokriški
neposajen -a prid. razposajen: s' mladiga je bila ſamavolna, nepoſaiena im. ed. ž, inu nepokorna ſvoj Materi (V, 155) ǀ kadar je ſamerkala, de katera je bila prevezh nepoſajena im. ed. ž, inu frishna, je taiſto sfarila, inu kregala (III, 561) ǀ ena nepoſejena im. ed. ž, firbzhna, inu lushtna shena, ta je sadosti en hudi duh, kateri ſam ſebe, inu druge v'greh perpravi (I/2, 199)
Svetokriški
nepotreben -bna prid. nepotreben: Nepotrebne tož. mn. ž vojske sazhnejo, s'Kateremy veliku Mest Konzhajo (I/2, 145)
Svetokriški
nepotroštno prisl. neutolažljivo: ſa volo ſmerti ſvojga priatelna nepotroshtnu ſe je jokal, inu shaloval (II, 481) → trošt
Svetokriški
nepotrpežljiv -a prid. nepotrpežljiv, nestrpen: je bil iesen, inu nepoterpeshliu im. ed. m ratal ǀ tu dobru je veliku terpelu, inu nepoterpeshliu im. ed. s ratalu ǀ Ah kej ſi sdaj ti Sveti Groff Elzearius, kateriga nikuli obedn jesniga, inu nepoterpeshliviga tož. ed. m ži. nej vidil ǀ nevolni, inu nepoterpeshlivi im. mn. m rataio ǀ S. Auguſtinus vprasha takushne nepoterpeshlive tož. mn. m ludy
Svetokriški
nepotrpežljivo prisl. nepotrpežljivo, nestrpno: Vy pak terpite po ſili, sa poſvètni dobizhik, nevolnu, inu nepotupeshlivu (I/1, 44)
Svetokriški
nepotrpežljivost -i ž nepotrpežljivost, nestrpnost: is iese, inu nepoterpeshlivoſti rod. ed. je bil puſtil potopit ſvoje zholne ǀ Ozheti, inu Matere ſe toshio zhes nepokorshino ſvoyh otruk, otrozy zhes nepoterpeshlivoſt tož. ed. ſvoyh ſtarishih ǀ de bi ona Joba v'nepoterpeshlivoſt tož. ed. perpravila
Svetokriški
nepovabljen -a prid. nepovabljen: nepovablena im. ed. ž je bila k' miſi prishla (III, 374)
Svetokriški
nepravi -a prid. lažen: Varite ſe pred nepravimi or. mn. Preroki (V, 422) ǀ varite ſe pred nepravimi or. mn. Preroki (V, 424)
Svetokriški
nepravičen -čna prid. nepravičen, nepošten: O nepravizhni im. ed. m dol. Pilatus ǀ ta pravizhni ſa tiga nepravizhniga tož. ed. m ži. bò mogal vmrejti ǀ Ceſſar Auguſtus je skushal perpravit venu nepravizhnu tož. ed. s, inu greshnu dellu Demetria Rimskiga Gospuda ǀ ony pak ſo hudobni, nepravizhni im. mn. m, greshni ǀ Kadar ohernia meni naprei poſtavi, de bi imel mojmu podvershenimu folku nepravizhne tož. mn. ž novize naloshit
Svetokriški
nepremagan -a prid. nepremagan, nepremagljiv: Moje perſy ſo kakor en nepremagan im. ed. m Turrn ǀ greh je ena nepremagana im. ed. ž Kuga ǀ kakor eniga ſerzhniga, inu nepremaganiga tož. ed. m ži. Vojszhaka ǀ mogozhno, inu nepremagano tož. ed. ž vojsko ima ǀ S'kuſi poſt Samſon je bil ſvoio nepremagano tož. ed. ž muzh udubil ǀ nej li rejſs de greh je en silni vehar Kateri is suoio napremagano or. ed. ž mozhio is Korenino vunkaj sdere, inu resvershe drevu nashiga dobriga djajna ǀ cilu te nepremagane tož. mn. ž rokè Boshje sadershjsh de tebe shtrajfat nepremorjo
Svetokriški
neprešacan -a prid. neprecenljiv: Ah lep, inu nepreshazan im. ed. m ſad teh velikih Svetih Odpuſtikou ǀ Ti ſi taiſti nepreshazani im. ed. m dol. skriti shaz ǀ shlahtna, inu nepreshazanaje im. ed. ž+ ta zhloveska dusha ǀ de bi nam vunkaj shenKal ta nepreshazani tož. ed. m dol. shaz ſvojga S. Serza ǀ nasha dusha je odreshena s' to nepreshazano or. ed. ž Sveto Reshno krivio ǀ Shenin Nebeſki takorshne nepreshazene tož. mn. ž shenkinge oblubi → šacati
Svetokriški
neprešeren -rna prid. objesten, predrzen, nespoštljiv: en nepresheren im. ed. m Fant, mu je bil v' oblizhe plunil ǀ kadarkuli je samerkal, de edn je bil nepresherin im. ed. m ǀ je ſnal v' moiſtrit, inu premagat tiga nepresherniga tož. ed. m ži. Bucephala teh kezerjou ǀ taiſti ſo bili nepresherni im. mn. m, nepokorni ſamovolni ǀ Ah nebote Nem. Nem. taku hudobni, nebote taku nehualeshni, inu napresherni im. mn. m vaſs proſsim sa pet kryvavih S. Ran ǀ S. Grogor ſa lete poshreshne, inu neprasherne tož. mn. ž tize ſaſtopi te hude miſlei, katere tem boga boiiezhem dusham negaieio
Svetokriški
neprešerno prisl. objestno, predrzno, nespoštljivo: koku tedaj ſe ſmeiſte potſtopit taku nepreshernu pred oblizam boshim ſtati (V, 454) ǀ koku bom mogla pred oblizhe Rihteria Nebeskiga priti, kateriga taku napreshernu ſim reshalila (V, 539)
Svetokriški
neprešernost ž objestnost, predrznost, nespoštljivost: En dan videozh nyh nepreshernoſt tož. ed., inu nepokorſzhino; polsdigne ſvoie ozheſſa, inu rokè pruti Nebeſſam (II, 340)
Svetokriški
nepridno prisl. 1. nespoštljivo: nej sadosti de ti Boshje Ime nepridnu uſta neusamesh, ampak ſi dolshan tuistù zhastiti 2. nekoristno: Nepuſtite pretezhi ene ure, en dan, ene minute nenuznu, inu nepridnu ǀ nepridnu tedne, meſize, inu lejta dopernesesh
Svetokriški
nepriglihan -a prid. neprimerljiv: Oh velika, inu neperglihana im. ed. ž pokorszhina S. Alſſa (III, 361) ǀ Seraphini smalano ſo imeli to neperglihano tož. ed. ž lubesan, Katero Maria Diviza je imela pruti G. Bogu (I/2, 30) → priglihan
Svetokriški
neprijatelj -a/-na m sovražnik: Potem Kir en zhlovik v'ſmertni greh pade, inu svojo dusho vmadesha, inu nepriatel im. ed. Boshij rata ǀ hudobni ſvejt vuzhj, namrezh, de ta nepriatel im. ed. ſe imà ſourashit ǀ eniga ſamiga nepriatela rod. ed. ſe boijm ǀ taKrat s'nepriatelna rod. ed. Chriſtushaviga je bil priatel im. ed. Boshy ratal ǀ kir je edn ſvoiga nepriatela tož. ed. vidil, ga je objel ǀ poprej imaio ſe ſpravit s' nepriatelam or. ed., potle pak k' ſpuvidi priti ǀ s' tvojm nepriatelnam or. ed. ſe spravit ǀ takrat ſta bila priatla ratala, kir poprei ſta bila nepriatla im. dv. ǀ kai bodò ſazheli ty greshniki, inu nepriately im. mn. Boſhy ǀ s' nepriatelnu rod. mn. priàtely tuoi s' kuſi pokuro ratat ǀ s'nepriatelnu rod. mn. Boshyh bote priatelni ratali ǀ is nepriatelnou rod. mn. priateli Boshy ratat ǀ Bug sapovej Nepriatelnom daj. mn. odpustiti ǀ preſs vſe milosti, inu gnade ſo s'taistim ſe maſhzvali zhes ſvoje nepriatelne tož. mn.
Svetokriški
neprijateljica -e ž sovražnica: ſturish … s'nepriatelz rod. mn. priatelze Boshje (II, 456)
Svetokriški
nepriložno prisl. neprijetno, težko: sa Boga, sa dusho vſe je thesku, vſe neperloshnu (I/1, 136) ǀ dusha tvoje lube zartane Mattere, katera devet meſizou je tebe v' ſvojm teleſſi teshku noſſila, s' bolezhino porodila, neperloshnu dojla, s' veliko skerbio tebe ſredila (V, 631)
Število zadetkov: 12483