Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran

Zadetki iskanja

Celotno geslo Kostelski
Apolonija gl. Polona
Terminološka
Apostille
Zanima me, ali bi francoski izraz apostille lahko podomačili v apostilja (in sicer po analogiji s francoskim imenom Bastilja ( Bastille ), čeprav je slednje lastno ime). Termin apostille označuje formalnost, zahtevano za potrditev resničnosti podpisa, funkcije podpisnika listine in, če je potrebno, pečata ali žiga na listini, pri čemer je lahko mišljena taka overitev (oz. legalizacija) ali pa dejansko potrdilo, ki je v praksi v obliki žiga ali pa nalepke (J. Dolžan, Tuje javne listine in njihova veljava v Republiki Sloveniji, Podjetje in delo, 2012, št. 2, str. 332). Pri brskanju po raznih virih (vključno s spletom) sem naletela na naslednje slovenske ustreznike. V glavnem se pojavlja kar francoski termin apostille , pa tudi apostil , haaški apostille in apostila . Zelo bi me zanimalo vaše mnenje o mojem predlogu – da bi torej za francoski termin apostille uporabljali slovenski ustreznik apostilja .
Celotno geslo Kostelski
apostolski ► apȯsˈtọːlskė -a -ȯ prid.
Celotno geslo Kostelski
apoteka gl. poteka
Celotno geslo Kostelski
apotekar gl. potekar
Celotno geslo Kostelski
apotekarica gl. potekarca
Celotno geslo Kostelski
apotekarski gl. potekarski
Celotno geslo Kostelski
april ► ˈapriːl’ apˈriːl’a m
Celotno geslo Kostelski
aprilski ► apˈriːl’ski -a -ȯ prid.
Celotno geslo Kostelski
ara gl. kapara
Up. umetnost
aráhna -e ž
Celotno geslo Kostelski
arcnija ► arcˈniːja -e ž
Celotno geslo Kostelski
arest gl. rešt, zapor
Celotno geslo Kostelski
arestant gl. reštant, zapornik
Up. umetnost
arhitéktska míza -e -e ž
Terminološka
Aristofagija
Pri prevajanju knjige iz začetka 19. stoletja sem naletela na angleško besedo aristophagy . Po pregledu besedil na spletu sem ugotovila, da poimenovanje označuje prehranjevanje, ki je najboljše možno. Ker besede, ki bi označevala tako prehranjevanje, v SSKJ2 nisem našla, vas prosim, če lahko predlagate primeren slovenski ustreznik.
Celotno geslo Kostelski
arkada gl. bolta, volta
Up. umetnost
arkádna skrínja -e -e ž
Up. umetnost
arkebúza -e ž
Up. umetnost
arkebuzír -ja m
Število zadetkov: 18612