Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran

Zadetki iskanja

SSKJ²
tolíti tólim nedov. (ī ọ́)
zastar. tolažiti: toliti jokajočega otroka
SSKJ²
tolkáč -a [tou̯kač] m (á)
1. batu ali kiju podobno orodje, s katerim se kaj s tolčenjem mečka, drobi: mečkati krompir, peso s tolkačem; lesen tolkač; tolkač za poper
2. priprava na vhodnih vratih iz gibljivo pritrjenega obroča in kovinske plošče za trkanje; tolkalo: potrkati s tolkačem; medeninast tolkač
3. glasb. krajša lesena ali kovinska palica z glavico na koncu, s katero se tolče na tolkalo:
Celotno geslo Kostelski
tolkač gl. tolčevnica
SSKJ²
tolkáča -e [tou̯kača] ž (á)
tolkač: zmečkati krompir s tolkačo
SSKJ²
tolkálce -a [tou̯kalce] s (ā)
manjšalnica od tolkalo: okrašeno bronasto tolkalce
♦ glasb. lesena ali kovinska paličica z glavico ali metlico na koncu, s katero se tolče na tolkalo
SSKJ²
tolkálec -lca [tou̯kalca tudi tou̯kau̯ca] m (ȃ)
kdor igra na tolkalo: tolkalci in pihalci
SSKJ²
tolkálo -a [tou̯kalo] s (á)
1. priprava na vhodnih vratih iz gibljivo pritrjenega obroča in kovinske plošče za trkanje: potrkati s tolkalom; bronasto tolkalo / tolkalo na vratih
2. batu ali kiju podobno orodje, s katerim se kaj s tolčenjem mečka, drobi; tolkač: treti poper s tolkalom; kovinsko, leseno tolkalo
3. glasbilo, na katero se igra s tolčenjem na napeto opno, ploščo: boben, činele in druga tolkala
Celotno geslo Kostelski
tolkalo ► tuˈkaːlȯ -a s
Celotno geslo Kostelski
tolkati ► ˈtukat -an nedov. in dov.
SSKJ²
tôlkec -kca [tou̯kəc] m (ȏ)
nar. štajersko mošt, jabolčnik: prinesla je tolkec na mizo
SSKJ²
tolkljáti -ám [tou̯kljati] nedov. (á ȃ)
na rahlo tolči: s prsti tolkljati po mizi / dež tolklja po strehi
SSKJ²
tôlkovec -vca [tou̯kovəc] m (ó)
nar. mošt, jabolčnik: piti tolkovec
SSKJ²
tolmáč -a m (á)
1. kdor se (poklicno) ukvarja z neposrednim ustnim prevajanjem pogovorov: najeti tolmača; biti za tolmača; odgovoriti po tolmaču; dober, slab tolmač; tolmač za italijanski jezik / konsekutivni tolmač ki besedilo tolmači v sklopih po tem, ko govorec neha govoriti / star. tolmač iz angleščine prevajalec
● knjiž. besedilom je dodal tolmač slovar
♦ pravn. tolmač uradno imenovan prevajalec za tuji jezik ali za znake gluhonemih v sodnem ali upravnem postopku; stalni sodni tolmač
2. rač. program, ki ukaze v izvorni kodi sproti pretvarja v ukaze v strojnem jeziku in sproža njihovo izvajanje: v skriptni kodi tolmač samodejno pretvarja podatkovne tipe v izrazih; predvajalnik, tiskalnik ima vgrajen tolmač za skriptni jezik
3. star. razlagalec, pojasnjevalec: tolmač pesnikovega dela / tolmač predpisov
4. star. igralec, interpret: zelo dober tolmač znanih dramskih likov
SSKJ²
tolmáčenje -a s (á)
glagolnik od tolmačiti: tolmačenje iz nemščine / konsekutivno tolmačenje pri katerem tolmač besedilo tolmači v sklopih po tem, ko govorec neha govoriti / njena tolmačenja so neprepričljiva / tolmačenje družbenih pojavov / uradno tolmačenje zakona
SSKJ²
tolmáčica tudi tolmačíca -e ž (ā; í)
tolmačka: prevajalka in tolmačica
SSKJ²
tolmáčiti -im nedov. (á ȃ) star.
1. prevajati: tolmačiti pogovor; tolmačiti iz nemščine v slovenščino
2. razlagati, pojasnjevati: tolmačiti komu svoje načrte / njegov molk si je napačno tolmačila / tolmačiti predpise / vzgojo so drugače tolmačili gledali nanjo, jo pojmovali
3. igrati, interpretirati: vlogo tolmači mlajša igralka
    tolmáčen -a -o:
    pravilno tolmačeno stališče
SSKJ²
tolmáčka -e ž (ȃ)
ženska, ki se (poklicno) ukvarja z neposrednim ustnim prevajanjem pogovorov: biti za tolmačko; spretna tolmačka; tolmačka za angleški jezik / tolmačka za znakovni jezik
SSKJ²
tolmínec -nca m (ȋ)
1. nekdaj žepni nož z ukrivljenim rezilom, kovan na Tolminskem: rezati s tolmincem
2. agr. krompir domače sorte z belkastim mesom: tolminec je dobro obrodil
SSKJ²
tolmínski -a -o prid. (ȋ)
nanašajoč se na Tolmin: tolminski hribi / tolminska knjižnica
♦ gastr. tolminski sir trdi sir pikantnega okusa z redkimi luknjami; zgod. tolminski punt kmečki upor leta 1713, ki se je s Tolminskega razširil na sosednje pokrajine
SSKJ²
tolmún -a m (ȗ)
poglobljeni del rečne struge ali jezerskega dna, kjer dela voda vrtinec: vreči kamen v tolmun; globok tolmun / jezerski, rečni tolmun; pren., knjiž. tolmun pozabe
Število zadetkov: 114460