Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran

Zadetki iskanja

Slovar stare knjižne prekmurščine

Prekmurski
oblečàlo tudi obličàlo -a s obleka, oblačilo: Nej je 'zitek vecs, liki oblicsalo KŠ 1771, 20; Nej so meli krüha, nej oblečala BJ 1886, 9; I za oblicsalo ka ſze ſzkrbite KŠ 1771, 20; Vszáki náj bode v-nosbi i oblecsali ponizen i posteni KOJ 1845, 93; nego szo csanadinszkoga Pispeka na rásen goripotégnoli 'sivoga, i vu püspeszkom oblecsali KOJ 1848, 71
Prekmurski
oblečenjé -á s
1. oblačenje: rejcs zamenüje Z-kem podarüvanye, oblecsenyé, nahránejnye KOJ 1833, 129
2. utelešenje: ſzi moremo miſzliti od Sziná Bo'sega Tejla oblecsenyá KMK 1780, 32; ſzmo Sziná tvojega Tejla oblecsenyé ſzpoznali KM 1783, 89
Prekmurski
obléčti -léžem dov. obdati, obkrožiti: Tak, csi 'zitek nas oblé'ze mrák KAJ 1848, 405; vnogo jezér lüdsztva, stero oblé'ze prôti meni TA 1848, 4; Sznêg oblé'ze nyé 'zivis KAJ 1870, 57; vodé sze po szvoji bregê razlejéjo ino cêlo krajino oblé'zejo KAJ 1870, 107; müsice oblé'zejo cvêticse KAJ 1870, 97; ka je vsze léd i sznêg oblégao KAJ 1870, 64; i Paflagonio je obleglo okoli Hálys vodé KŠ 1771, 554; tak ſzta brejg oblegla tiva dvá tábora KM 1796, 55; Ka ſzo mrſzke 'ſabe Egyptom oblegle KM 1796, 34
Prekmurski
obledèti -ím dov. obledeti: Veli mála violica, Nebos nücala tam mené, Ár mi oblêdi korenyé KAJ 1870, 102; Cvêtje je povêhnolo, tráva na trávnikaj oblêdila KAJ 1870, 60
Prekmurski
obléditi se -im se dov. obledeti: lice sze nê vszáki dén bolje oblêdilo AIP 1876, br. 2, 6
Prekmurski
obléiči tudi obléjčti tudi oblíči -čém dov.
1. obleči: Blisnyega ſzvojega vbogoga obleicsi SM 1747, 88; Ki ga kak gvant na ſzé oblicsé BKM 1789, 258; i dvej ſzüknyi ſzi ne oblicséjo KŠ 1771, 118
2. prevzeti kaj, utelesiti: Ka ſze vám prisztája I oblejcsi nouvoga csloveka KŠ 1771, 582; Ár je potrejbno, naj to mrtelno oblicsé nemrtelnoſzt KŠ 1771, 524; nouvoga csloveka na ſzé oblicsémo KŠ 1754, 7a; Na ſzé ſzam Jezusa oblejko SŠ 1796, 146; Nase ſzirmastvo ſzi na ſzé oblejko BKM 1789, 37; Csloveſztvo na ſzé oblejko BKM 1789, 56; ſzta vraj'zi kejp oblekla KŠ 1754, 96; Kriſztuſa ſzte oblekli KŠ 1771, 563; I oblekli ſzte toga nouvoga ponovlenoga KŠ 1754, 608; Ino oblejczi toga nouvoga csloveka KŠ 1754, 97; i oblejczmo ro'zjé ſzvetloſzti KŠ 1771, 478; I oblejcste toga nouvoga csloveka KŠ 1754, 191; Oblejczte záto csrejva miloſztivnoſzti KŠ 1771, 608; Nego oblejczte Goſzpon Kriſztus Jezuſa KŠ 1771, 479; Kriſztusa ſzte oblekli KŠ 1754, 190
obléjči se -čém se utelesiti se: vu moje tejlo ſzi ſze oblejkao KŠ 1754, 237; Rejcs ſze je vtejlo oblejkla BKM 1789
oblèčeni -a -o oblečen: Herodes, oblecseni v-králeſzkom gvanti KŠ 1771, 380; csloveka, ki je nej bio oblecseni z gvantom goſztüvanya KŠ 1771, 72; 'zivém Oblecſeni vu dike, Do pét ſzüknyo preveliko BKM 1789, 107; nedosztojno po páverszkom oblecseni KOJ 1845, 5; Jeli csloveka vmejhkom gvánti oblecsenoga KŠ 1771, 35; i na ſpot vu bejli gvant oblecsenoga je nazáj poſzlao k-Pilátuſſi KM 1796, 108; Csiſze li oblecseni, i nej nági, nájdemo KŠ 1771, 536; Vszáki more dosztojno oblecseni v-solo priti KOJ 1845, 8; ká ſzo lüdjé tak lepô oblecseni bili KAJ 1870, 117; pren. Od vſzuncze oblecsene 'zené KŠ 1771, 787; Vörjem Sziná Bo'sega vu Cslovecsánſzko Tejlo oblecsenoga KM 1783, 142; dokecs ne bodte oblecseni zmo'znoſztyom od viſzine KŠ 1771, 258; vnasega Kriſztusa po vöri ſzmo oblecseni BKM 1789, 225; Sztaite záto oblecseni ſztem perſznim ſelezom te pravde SM 1747, 27
Prekmurski
oblejáti tudi oblijáti -jém dov. obliti: Najpo-gübelnêsi ji je de'zdz', steri ji z-vodôv oblejé palacse KAJ 1870, 57; szrcsna radoszt vselé obadvá sztarisa na tolko z-szkuzami oblejé KOJ 1845, 19; Naszlêdnye je z-oliom oblejéjo KAJ 1870, 81; i z-'sivimi ſzkuzami oblej ocsi moje KMK 1780, 105; Oblej mojo düso ſztvojom drágom vrejdnoſztyom KM 1783, 122; pren. Kaksa blôdnoszt I zlocsasztnoszt Je zemlo oblejála KAJ 1848, 102
oblejáni tudi oblijáni -a -o oblit: Po ſteri je teda zvoudov oblejáni ſzvejt prejſao KŠ 1771, 722; Steri je meo zláto kadilniczo i lado zákona oblijáno povſzoud zlátom KŠ 1771, 685
Prekmurski
obléjtati -am dov. hitro obhoditi: on je nej meo doſzta ſzna, da oblejtao veſzniczo SIZ 1807, 56
Prekmurski
oblék -a m obleka: Oblêk AIN 1876, 36; Öltözék, oblêk, gvant AIN 1876, 36; Oblêk, skrinyo more prihrámbi dr'zati AIP 1876, br. 1, 3; sze nemre gori zapiszati nyihov potrêben oblêk AIP 1876, br. 4, 1
Prekmurski
oblekávati se -am se nedov. oblačiti se: Csi ſzte pa pozváni nej bili na goſztüvanye, Oblekávali ſzte ſze vu csarne rú'sne ſzüknye SIZ 1807, 56
Prekmurski
obléščiti se -im se dov. zableščati se: Z Siona sze je ta lêpa szvetloscsa, Bôg oblescsila TA 1848, 40
Prekmurski
oblévanje -a s zalivanje: po prevecs szühi trávnikaj je potrêbno grabe szkopati, z-blüzi bodôcsi potokóv vodô na nyé pelati, i po gôsztom oblêvanyi je rodnêse vcsiniti KAJ 1870, 121
Prekmurski
oblévati -am nedov. oblivati, zalivati: Ali kak temni mrák Oblêva ténki trák Szvêta bo'zega KAJ 1848, 13; Tak on z-'zitka dobrôtami Lüdsztvo szvoje oblêva KAJ 1848, 211
Prekmurski
oblèznoti -em dov. oblizniti: vájna náſzladnoſzt je vu onom ocsnom megnenyi preminoula, v-ſterom ſzta jo obleznola KM 1790, 28
Prekmurski
obličávanje -a s oblačenje: Sterih ſznájga naj ne bode zvünejsnya ali vu oblicsávanyi lejpoga gvanta KŠ 1771, 708
Prekmurski
obličávati se -am se nedov. oblačiti se: Niki ſze pa v-ſzomárſzki kejp rú'sno oblicsáva SIZ 1807, 57
Prekmurski
oblíče -a s obličje: ár ſzo vidile ocsi moie, tvoie Zvelicſanye, ka ſzi ſzpravil pred obliczem vſzega lüſztva SM 1747, 58
Prekmurski
òbliti -im nedov. oblati: Rad bi on i sztolar bio, Nemre 'zagati, obliti KAJ 1870, 157
Prekmurski
oblízlivi -a -o prid. sladkosneden: V jestvine sránbaj i v künjaj [mačka] je dostakrát oblizliva AI 1878, 9
Prekmurski
oblòk -a m okno: Feneſtra Oblok KMS 1780, A8b; Ablak; oblok, okno KOJ 1833, 149; vſzneh doli zobloka ſzpádne KŠ 1771, 403; I ſzkouſz obloka vu koſari ſzam püſzcsen doli KŠ 1771, 549; Mikol je nájmre ſzkouz obloka po vajáti doli piſztila Dávida KM 1796, 58; Tecsasz szo Neapolci krála, i brata Lajosovoga zagútili, i na oblok vöobeszili KOJ 1848, 45; Táble oblokov szo z-gla'zojne KAJ 1870, 13
Število zadetkov: 21296