Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran

Zadetki iskanja

Slovar stare knjižne prekmurščine

Prekmurski
tìrovno prisl. tiho, mirno: I tak pride nôcs tirovno KAJ 1870, 167
Prekmurski
Tíruš -a m Tir: nazáj je ſou na krajino Tiruſa i Sidona KŠ 1771, 51; Tiruſi i Sidoni le'zej bode na ſzoudnyi dén KŠ 1771, 36; Ar da bi vTiruſi i vSidoni vcsinyene bilé té mocsi KŠ 1771, 36
Prekmurski
Tirušánec -nca m Tirec: Bio je pa Herodes vtom, ka bi ſze vojſzküvao ſz-Tirusánczami KŠ 1771, 380
Prekmurski
Tìsa -e ž Tisa: Czaszar ki je Avarczov do Tisze pregányao KOJ 1848, 6
Prekmurski
tìskati se -am se nedov. stiskati se: I v-sôlo sze tiszka kocsis KAJ 1870, 37; i tak sze drot med skárje tiszka AIP 1876, br. 9, 6; Prigoudilo ſze je pa, gda bi ſze lüſztvo tiſzkalo knyemi KŠ 1771, 179; Vu vilicaj sze je vsze bole tiszkalo vnôgo lüdsztvo KAJ 1870, 117; dekle szo sze k-moskim gdebodi neszrámno tiszkale KOJ 1845, 75
Prekmurski
tisnóuča -e ž tesnoba: jaſz 'znyim bodem vu tiſznoucsi KŠ 1754, 183
Prekmurski
tìstec prisl. od tam: Od tiſztecz je ſou vMaczedonio KŠ 1771, 2 (B1b); dokecs nebodte vö sli od tiſztecz KŠ 1771, 118; Právda i proroczke ſzo od Ivana, od tiſztecz králeſztvo Bo'ze ſze nazviscsáva KŠ 1771, 226
Prekmurski
tìsti -a -o kaz. zaim. tisti: kie hüdi, tiszti pred tobom ne osztane ABC 1725, A7b; Tou je pa nej gvüsno, ka jeli je té tiſzti bio, ſteroga za Pergamonſzkoga püspeka dr'zijo KŠ 1771, 739; ino gda tiſzti veſzéli Jürjav dén pride SIZ 1807, 5; ki lübi Dobro, tiszti je tudi zavézani naprejpomágati KOJ 1833, VIII; Stera je tiſzta ſztvár KŠ 1754, 61; Ali dönok tiszto je to právo vadlüvanye KŠ 1754, 10b; Od tiſztoga máo je zácsao predgati KŠ 1771, 12; On ſze je nej li ſzamo vſze tiſzte hudoube ogibao KŠ 1754, 114; i ozdravlen je te poibics od tiſzte vöre KŠ 1771, 57; je národe tisztoga vrejmena nej steo pretirati KOJ 1833, X; tiſztomi, ſteri proſzi, ſze Bo'za miloscsa nazvescsáva KŠ 1754, 197; Tiſztomi bojdi dika vu czérkvi KŠ 1771, 579; i tisztoga Sz. Dühá vadlüjes KŠ 1754, 9b; té gori vzeme tiſztoga, ki je mené poſzlao KŠ 1771, 34; ſzem na prej dáo tiszto Právdo KŠ 1754, 5b; Ka od vučitela čuješ, tisto čini BJ 1886, 5; vlicsé po tiſztoj od hüdoube na dobrouto KŠ 1754, 433; Vtiſztom vrejmeni ercsé KŠ 1771, 37; more zadovolen biti ſztiſztim jezikom, ſteroga ſze je KŠ 1771, A4a; i ſterom merom mejrite, ſztiſztom bode vám nazáj merjeno KŠ 1771, 21; da bi bilá ſztiſztov gmajnov KŠ 1771, 377; tiſzti ſzi premiſzliti morejo KŠ 1754, 220; je bio eden ztiſzti, ki ſzo poſzlani bili KŠ 1771, 260; ſzi nepriatel vszeim tisztim, ſteri ABC 1725, A7b; I, csi tiſztim dobro csinite, ki vám dobro csinijo KŠ 1771, 185; najbole pa za tiſzte, ſteri ſzo KŠ 1754, 105; Tiszte puszte presztore naszelo KOJ 1848, 6; da bi bio i veren püspek vtiſzti, ká ſzo pred Bougom KŠ 1754, 101; Goszpodie merszki nad tisztimi, koteri kerv preleivaio ABC 1725, A7b; Med tiſztimi je 'ze Truber KŠ 1771, A6a
tìsto -ga sam. tisto: ſterikoli priſzégne na czérkev, tiſzto je nikaj KŠ 1754, 77; Csáſzi tiſzto dá csloveki, kou ga proſzi KŠ 1754, 183; da ſze zdaj nám od tiſztoga ſzkumina KŠ 1754, 4a
Prekmurski
tìstihájt prisl. tisti čas, tedaj: Nádasdi Ferentza, tisztihájt vogerszkoga Kroezusa, szo zgrabili KOJ 1848, 96
Prekmurski
tíšati -am nedov. miriti, tolažiti: Z-verov ſzrdcze tisaj BRM 1823, 166
Prekmurski
tíščati -ím nedov. tiščati: Szoritni; sztisznoti, tiscsati KOJ 1833, 174
Prekmurski
titulázivati -am nedov. naslavljati, titulirati: Gda na koga pregovorimo ali titulázivamo KOJ 1833, 136
Prekmurski
tìtuluš -a m častni, uradni naslov, naziv: ete zmo'sen Titulus naj me bráni od vszega hüdoga KM 1783, 35; Napiſzao je pa i titulus Pilátus KŠ 1771, 329; ár ſzo teda eſcse od tákſi tituluſov nikaj nej znali vu Krſztsánſzkoj Bo'zoj czérkvi KŠ 1771, 329
Prekmurski
Títuš -a m Tit: Timoteus, i Titus ſzta nyegoviva Vucsenika poſztanola KM 1796, 128; liki Sz. Paveo právi k-Tituſi piſzoucsi liſztá ſzvojega KŠ 1754, 190; Tituſi laſztivnomi ſzini KŠ 1771, 657
Prekmurski
tiváriš tudi tüváriš tudi tuváriš -a m
1. tovariš, prijatelj: moj tiváris je KŠ 1771, 543; vass je tiváris Szin Bo'si KM 1783, 234; Vas je tiváris ſzin Bo'zi BKM 1789, 33; kakti nyegov tüvaris SIZ 1807, 10; Ete nyegov ſzin, brezi tüvarissa bodoucsi SIZ 1807, 4; Csi me záto más za tiváriſſa KŠ 1771; oneva, kakti czilou vjedinaniva tüvárissa SIZ 1807, 10; da bi mi ſitka, vekivecsnoga delniczje ino Tüvarisje bili TF 1715, 33; Bodemo po nyem delniczi, I vekvecsni tiváriſi BKM 1789, 87; Priſzpodobni je kdeczi kricsécsoj tiváriſom ſzvojim KŠ 1771, 36; zgrabili ſzo Gájuſa i Ariſtarkuſa Maczedonſzke, tiváriſe Pavla BKM 1789, 402
2. zakonski drug, mož: ino kaibi Hiſesnoga Tüváriſſa lübo TF 1715, 15; naj Ane tiváris i nyegovi otroci dobijo vogrijo KOJ 1848, 72; i vſzáki ſzvojega tiváriſa lübi KŠ 1754, 42; Ki gdabi ſzi iſzkao primerjenoga tuvárissa SIZ 1807, 4; Ako ti glih dneſz Boug tüvárisa vzeme SŠ 1796, 53
Prekmurski
tivárišica tudi tuvárišica -e ž zakonska družica, žena: Z-Bougom 'ze tiváriſicza SŠ 1796, 428; Ejvo, náj bi Ádamova tiváriſicza bila KM 1796, 6; dokecs ga je nej nyegova krsztsánszka tivárisicza Sárolta privcsila KOJ 1848, 10; ſzi jo je zaroucso, za szvojo priseſztno Zákonſzko tuvárissiczo SIZ 1807, 4
Prekmurski
tivárišivati se -ijem se nedov. družiti se: Na keliko ſze zocsiveſznimi grejsniki moremo tiváriſivati KŠ 1771, 498
Prekmurski
tiváriški -a -o prid. tovariški: Társaságos; tiváriski -a -o KOJ 1833, 175
Prekmurski
tivárištvo tudi tüvárištvo tudi tüvároštvo -a s
1. tovarištvo, prijateljstvo: Tüvarostvo ABC 1725, A3b; i naſe tüvárostvo nai bode z-Oczom SM 1747, 19; Te naj vékſi zrok je hüdo tiváriſtvo KŠ 1754, 44; Na hotlivoſzt pobüdjáva ſzlobodno tiváristvo z-drügoga ſzpola perſonami KMK 1780, 44; Vecsno de nase Odicseno tiváristvo BRM 1823, 244; Vünejsnyo ſznájgo zdr'závanyi od hüdoga tiváriſtva bodoucso KŠ 1754, 212; náſz tüdi mocsno kraj-odvracsuje od vſzákoga necsiſztoga tüváriſtva SIZ 1807, 8; Ali kagda réd káse nám Bog kſzvojemi tüvárostvi SM 1747, 19; Da náſz k-tiváriſtvi tvojih ſzvéczov prikapcsis KOJ 1833, 75; Evangelioma, po sterom náſz Bog vu ſzvojo tüvárostvo, (paidástvo, Gmainſztvo) dá notri zvati SM 1747, 18; dejſzno ſzo dáli meni i Barnabáſi na tiváristvo KŠ 1771, 559; kak je pogibelno vu hüdo tiváriſtvo ſze zmejſati KM 1796, 10
2. družba, združenje: ni edno tiváristvo nemore niksega sztálnoga Dobra csakati KOJ 1833, IX; Od tiváristva, poglavársztva KM 1790, 82; Vszákoga Národa kakti obcsinszkoga Tiváristva napinyávanye KOJ 1833, IX; je esztergomszki Érsek Redovnike Tiváristva Jezusovoga notri prineszao KOJ 1848, 82; Stampano v-Buda-Pesti vu Franklin-Tiváristve násztavi AI 1875, kaz. br. 8; tak szi szlisimo k-ednomi obcsinszkomi Tiváristvi na szvejti KOJ 1833, XII; Ár je tak ſteo nas Ocsa nebeſzki ſzvoje ſzini ino cseri vu veliko tüváriſtvo vküp-ſzpraviti SIZ 1807, 8; je ono, po sterom szmo szi zvolili vu cslovecsánszko tiváristvo vküpsztoupiti KOJ 1833, VIII; I pelaj me Vu tiváristvo düs szrecsni KAJ 1848, 219; med nyega vernimi vnyih tiváriſtvi bodem BKM 1789, 162; Pri etaksem na czejli 'sitek cslovecsánſzki na ſztávlenom tüváriſtvi SIZ 1807, 9; Ar kak ſzo naſztanola tiváriſtva, právde povejm vám na kráczi KM 1790, 84
Prekmurski
tjèden -dna m teden: Hét, tjeden AIN 1876, 42; je zácsao delo, i cseresz tjédna je je i dokoncsao KAJ 1870, 91; Tjedni, mêszeci, lêta KAJ 1870, 159; Szedendeſzét Tjednouv je odlocſeno ober tvoje lüſztvo SM 1747, 16; Hebdomada Tyeden KMS 1780, A8; Tyeden Hét KM 1790, 9; Szobota ſte zové 4) czejli tyeden KŠ 1754, 23; na prvi dén tyedna KŠ 1771, 97; Mojga 'zitka ſzkoncſao tyeden BKM 1789, 392; je poſzlala vſzaki tyeden KM 1790, 60; eden dén vu tyédni KŠ 1754, 26; Poſztim ſze dvakrat vu tyédni KŠ 1771, 231; Po ſtrtom tyédni Ivánscseka KM 1790, 66
Število zadetkov: 17851