Fran > Ziljski

tọ́ːpu nòːxtˈxemt

ˈzej ǥa kùːpja n̥ ǥwàːntəc, póːle čəz lẹ́ːta ga nọ́ːsja .. póːle drùːj lẹ́ːta že sˈpek màːj n̥ drùːjẹ

je še móːja stríːna je tọ̀ː nasìːwa, ˈjes‿(s)e še spùːnm̥, k je šˈwa u cíərku s tọ̀ːtam facalẹ́ːtam

tùː je nasìːwa .. k je ƀˈwa mwáːđa

tọ̀ːtẹ [ǥwàːntəc] sm̥ ˈjes lìəte nasìːwa

pa tùːka u‿wúːkvəx . màːja na drùːǥa nọ́ːša m̥ pa še zˈđej [...] đìəja tọ̀ːta nọ́ːša ˈǥor [...] jàː, tùːđẹ mọ́ːštwa, na ˈki žẹ́ːnstve

stáːʀa nọ́ːša

náːrodna nọ́ːša

am pa pòːl je [štọ̀ːf] naǥə̀ʀƀan m̥ pa pòːl je pʀìːšu [...] nòːtəʀ pəʀšíːwan

sa nùːcalẹ štọ̀ːf

nùːcawa je pèːt kráːtkəx špìːc

sa nùːcalẹ čìːkl’e m̥ pa sa pranarèːđlẹ tùːđẹ za trọ́ːče

ƀwačìːlce .. tọ̀ː sa bˈle mìːkne za ta màːle trọ́ːče

tọ̀ː sa đjàːlẹ nòːtər pọ́ːštər m̥ pa sa pakríːlẹ z ƀwačìːlcẹ

je cìəu̯ aƀlẹ̀ːkən

[spùəđn’e xwáːče] sa že stáːre m̥ pa‿(a)ƀlẹ̀ːkane

ˈzej mìː jmàːma kòːcne .. pa prìəđ sa mẹ́ːlẹ ađẹ́ːje pˈrou̯ đƀẹ́ːle m̥ pa ˈtəšče

đvìə ađẹ́ːje

s tọ̀ːte ọ́ːne sa đẹ́ːwalẹ . aˈđẹje

[ađẹ́ːjca] sa đjàːlẹ nòːtər uːː ˈwəžəč [...] spọ́ːđa

ta xèːkl’ana ađẹ́ːjca

ˈwəxka .. plùːzn̥ca, ˈƀəl ađpə̀rta