Zadetki iskanja
Slovensko gradivo | ||
švȃb -a m ‛žival Blattella germanica’, švȃba (19. stol.). | ||
Razlaga | ||
Kakor hrv., srb. (buba) švába ‛ščurek’ in češ. šváb prevzeto iz nem. Schwabe, Schwab ‛ščurek’, kar je metonimično rabljeno nem. ime Schwabe ‛Švab, prebivalec Švabske’. Za razširitev tega ščurka po Evropi v 16. stol. so ljudje navadno krivili sosednje ljudstvo (od koder naj bi hrošč domnevno prišel) in ga zato po njem tudi poimenovali, tako še npr. nem. Russe ‛ščurek’, dobesedno ‛Rus’, Preuße ‛ščurek’, dobesedno ‛Prus’, Franzose ‛ščurek’, dobesedno ‛Francoz’, ben. it. schiavo ‛ščurek’, dobesedno ‛Slovan’, rus. prusák, polj. francuz ‛rdeči ščurek’ (Pf, 1252, M. S. pri Be IV, 137 s.). | ||
Povezana iztočnica | ||
K pomenski motivaciji glej tudi rȗs2. |