Zadetki iskanja
po izposoji v sln. dial. sisteme reducirano v *škr̥pˈjoːn; Gutsmanovo osamljeno ſhkerpien je morda le nerodna in neustrezna poknjižba iz dial. *škr̥pˈjoːn, ki temelji na upoštevanju sln. preglasa vokala o v e za j tipa pọ̑lje, toda mesọ̑.
Sodobni pomen ‘osmo ozvezdje živalskega kroga’ (SSKJ) se je prek lat. enako kot entomonimski razširil po Evropi, oba pa izvirata že iz gr.
Z vzglasnim s-, ki je bilo iz škorpijọ̑n verjetno preoblikovano pod vplivom lat. scorpiō m ‘škorpijon’ ali nvn. pisne predloge Scorpion, je skorpijǫ̑n m ‘der europäische Scorpion (scorpio europaeus)’ (Pleteršnik), skorpijon ‘evropski ščipavec, der europäiſche Scorpion, Scorpio europaeus’ (Erjavec 1881: 225), v 17. st. ſcorpion ‘scorpio’ (Kastelec, Vorenc 1680–1710).
![](/Search/File2?dictionaryId=207&name=škorpijon-20231203.jpg)
![Foto: <a href="https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Euscorpius_italicus_1800.jpg" target="_blank">J. F. W. Herbst</a>. Public domain](/Search/File2?dictionaryId=207&name=Euscorpius_italicus.jpg)