vö̀ spelàti ~ spèlam dov.
1. izpeljati, rešiti: Boug, Ki váſz ſpela vö zevſzej mouk BKM 1789, 31; i vö szpela nyé z mantre TA 1848, 91; vpékli, od tiſztecz ji vö ne ſzpela KŠ 1754, 151; i ſzpelaj me vö z-ete nevoule KM 1783, 191; vöszpelaj düso mojo z sztiszkávanya TA 1848, 116; gda ſzam je za rokou prijao, da bi je vö ſzpelao z-Egyptomſzke zemlé KŠ 1771, 684; dönok szi nasz voszpelao TA 1848, 51; kakda ga je Goſzpoud vö ſzpelao ztemnicze KŠ 1771, 379; Ár náſz je z-robſztva vö ſzpelo BKM 1789, 24; Ti szi mojo právdo vö szpelao TA 1848, 7
2. urediti, izvesti: Ka da nebi mogla vöszpelati KOJ 1848, 53; z-podmitejnyom i pretejnyom vöszpela, da sze Salamon okoróna KOJ 1848, 20; z-szvojov 'senszkinov mestrijov je pri Goszpodi vöszpelala, da szo szi Wladiszláva zvolili KOJ 1848, 69; Pispek vöszpelao, da szo szalaszki Szlovenje csiszti osztali od lutheránsztva KOJ (1914), 124; dokecs vö ne zpela ſzoudbo na obládanye KŠ 1771, 39
vö̀spèlavši -a -e ko je izpeljal: Ka szrecsno vöszpelavsi Bélo II. Nagne KOJ 1848, 27
vö̀spèlani -a -o izpeljan, izveden: nikaj dobro je nej vöszpelano z-nasega vcsenyá KOJ 1845, 69
Zadetki iskanja
Prekmurski
Prekmurski
vtòliti -im dov. pomiriti, potolažiti: Daj mi Nyega v-ſzrdczi vtoliti BRM 1823, 391; Kak szi szrdcze vtolim KAJ 1848, 124; Te zdrá'zd'zi, ali vtoli KAJ 1848, 19; Ali ogradcsar ga je vtolo KAJ 1870, 155
vtòliti se -im se pomiriti se, potolažiti se: Oh! znam, kâ sze vtolim KAJ 1848, 259
vtòliti se -im se pomiriti se, potolažiti se: Oh! znam, kâ sze vtolim KAJ 1848, 259
Prekmurski
vǘsta vǘst s mn. usta: Os Vüſzta KMS 1780, A7; I vadlijo tvoja vüſzta KŠ 1754, 257; Ár zObilnoſzti Srczá gucsijo vüſzta KŠ 1771, 40; Vüszta nyegova szo puna z preklésztvom TA 1848, 8; ka ſze nyegovi vüſzt Düjh zové KŠ 1754, 123; oſzkruni csloveka to vö idoucse zvüſzt KŠ 1771, 50; naj ka bi li tá vö tvoje recsi zvüſzt zmeto BKM 1789, 7; medtejmtoga je pa z-vüſzt ſzamoga Kriſztuſſa csüo KM 1796, 124; dúgi glaszniczke 'selejo vu zgovárjanyi sirse odpiranye vüszt KOJ 1833, 3; Szillaba szamo z-ednim vüszt odpiranyem sze zgovárja AIN 1876, 7; gúcsanya tvoja, ſzlatkejsa ſzo od medü vüſztam mojim KŠ 1754, 4; ſpongio priteknoli ſzo jo nyemi kvüſztam KŠ 1771, 330; püſcsa mleiko, vu vüſzta Deteta TF 1715, 7; Iména Bosega nevzemi vu szvoia vüszta ABC 1725, A4a; nyegovo ſzvéto Imé za obſztom jemlé vu ſzvoja vüſzta SM 1747, 45; Odpri tvoja vüſzta KŠ 1754, 55; odprém vu prilikaj vüſzta moja KŠ 1771, 45; Pod jemányom Szvéte Oſtije odprémo vüſzta KMK 1780, 65; Boug ti je dáo rázum, vuſzta BKM 1789, 5b; Na Vandalszka Vüszta prenesseni KOJ 1833, I; naj si vüsta vözaperéjo AI 1878, 42; Vüsta odpri BJ 1886; Nebéſza ſzo naprávlena po nyegovoga Düha vüſztai SM 1747, 3; Ti ſzi Méd i mlejko vmoji vüſztaj KŠ 1754, 272; je nej nájdena jálnoſzt vu nyegovi vuſztaj KŠ 1771, 707; Naj bode nyegova hvála vu moji vüsztaj KM 1783, 4; Ár nega vu nyi vüsztaj sztanovitoszti TA 1848, 5; ſzpunimi vüſztami dicſiti KŠ 1754, 86; Eto lüſztvo ſze kmeni priblizáva zvüſztami KŠ 1771, 50; Ki ga li z-vüſztami Vadlüje BRM 1823; gucsi, z jálnimi vüsztami TA 1848, 9
Prekmurski
vǜzem tudi vǜzen -zma m velika noč: po dvöma dnévoma vüzen bode KŠ 1771, 87; Od 2. do 3. Vüzma KŠ 1771, 160; ednouk okoli Vüzma KM 1790, 111; Bilou je pa priprávlanye k-Vüzmi KŠ 1771, 329; ne zapéramo vö te drüge dni Vüzen KŠ 1754, 26; Po vöri je vcsino Vüzen KŠ 1771, 692; Na vüzen vnedelo rano BKM 1789, 94; Na Vüzem KOJ 1845, 124; naj vám ednoga odpiſztim vu Vüzmi KŠ 1771, 327; Kriſztus jo je vecsér pred Vüzmom ſzlu'zo KŠ 1754, 214; ſteromi je Herodes dáo glávou vſzejcsi pred vüzmom KŠ 1771, 742
Prekmurski
zabrániti -im dov. preprečiti: Zahmán Pilátus zabráni – csüdo gorsztanejnya KOJ 1845, 124; Csi bi pa kaj zabránilo – tebi zráven priti v-diko KOJ 1845, 131
Prekmurski
zàčnoti -em dov. začeti: niscse neszmi zacsnoti KOJ 1833, IIII; Csi gli kaj zacsnem rano KŠ 1754, 268; nouvi 'zitek zacsnem BKM 1789, 78; i teda ſzi zacsne ſzejſzti KŠ 1771, 219; kak on moje delo zacsne SM 1747, 74; Záto Sz. Dujh vſze tou dobro vnami zacsne KŠ 1754, 124; I zacsne biti te ſzebom ſzlü'zécse KŠ 1771, 83; Jožek dönok začne Ferkeca mériti BJ 1886, 5; Zacsnemo pá ſzami ſzebé preporácsati KŠ 1771, 532; csi tak zacsnemo kaj vcsiti KOJ 1833, V; Zacsni naſzledüvati nyé BKM 1789, 1b; i ne zacsnite eſcse praviti vu ſzebi KŠ 1771, 173; naj tou zmolitvami zacsnejo KŠ 1754, 220; Naj ne zacsnejo ſpotati KŠ 1771, 221; zacsnoje vleti 1771 pobogsávati peſzmi BKM 1789, 3; Žveplenica je začnola goreti BJ 1886, 9
zàčnoti se -em se začeti se: Tou blá'zenſztvo ſze escse eti zacsne KŠ 1754, 142; Záto ſze preczi od nyegove Bo'zánſzke natúre zacsne KŠ 1771, 263; Vcsenyé sze z-molitvami zacsne KOJ 1845, 9; Teda ſze prav nouvo leto zacſne BKM 1789, 53; Včenyé se zdaj začne BJ 1886, 3; naj ſze vsze naſſe molitve od tébe zacsnejo KM 1783, 102; zacsni ſze pa od ſzlejdnyega do prvoga KŠ 1771, 64; Slama se je pa goreti začnola BJ 1886, 9
zàčnovši -a -e ko je začel: I zacsnovſi od Moj'zeſa i od vſzej prorokov razkládao je nyim vſza ona piſzma KŠ 1771, 256; Oni pa vö ſzo sli eden za ednim zacsnovſi od ſztariſi KŠ 1771, 292
zàčnjeni -a -o začet: Od sztrána Szrbie prôti törkom je bój zacsnyen AIP 1876, br. 7, 8; V-nisteri mesztaj bratva 'ze zacsnyena AI 1875, kaz. br. 8; i szamo te szo mogli od zacsnyenoga dela henyati KOJ 1833, IX; pred nomenom z-káksim vküpglasznikom zacsnyenim sztoji KOJ 1833, 14; naj ſze dela od tébe zacsnejo, i zacsnyena ſze dokoncsajo KM 1783, 102
zàčnoti se -em se začeti se: Tou blá'zenſztvo ſze escse eti zacsne KŠ 1754, 142; Záto ſze preczi od nyegove Bo'zánſzke natúre zacsne KŠ 1771, 263; Vcsenyé sze z-molitvami zacsne KOJ 1845, 9; Teda ſze prav nouvo leto zacſne BKM 1789, 53; Včenyé se zdaj začne BJ 1886, 3; naj ſze vsze naſſe molitve od tébe zacsnejo KM 1783, 102; zacsni ſze pa od ſzlejdnyega do prvoga KŠ 1771, 64; Slama se je pa goreti začnola BJ 1886, 9
zàčnovši -a -e ko je začel: I zacsnovſi od Moj'zeſa i od vſzej prorokov razkládao je nyim vſza ona piſzma KŠ 1771, 256; Oni pa vö ſzo sli eden za ednim zacsnovſi od ſztariſi KŠ 1771, 292
zàčnjeni -a -o začet: Od sztrána Szrbie prôti törkom je bój zacsnyen AIP 1876, br. 7, 8; V-nisteri mesztaj bratva 'ze zacsnyena AI 1875, kaz. br. 8; i szamo te szo mogli od zacsnyenoga dela henyati KOJ 1833, IX; pred nomenom z-káksim vküpglasznikom zacsnyenim sztoji KOJ 1833, 14; naj ſze dela od tébe zacsnejo, i zacsnyena ſze dokoncsajo KM 1783, 102
Prekmurski
začǜti -ǜjem dov.
1. zaslišati: nigdar odnyi nikaj nê zacsüti bilo AIP 1876, br. 1, 8; sztopája rogát zacsüje AI 1875, kaz. br. 7; V bližini začüjemo neprestano pokanje AI 1878, 3; Ár zacsüjo, kaj ſzi priſao KŠ 1771, 408; Ár edna 'zena kak je zacsüla KŠ 1771, 124
2. spoznati: Tü szo nasi zacsüli hasznovitnoszt hajdine KOJ (1914), 107
1. zaslišati: nigdar odnyi nikaj nê zacsüti bilo AIP 1876, br. 1, 8; sztopája rogát zacsüje AI 1875, kaz. br. 7; V bližini začüjemo neprestano pokanje AI 1878, 3; Ár zacsüjo, kaj ſzi priſao KŠ 1771, 408; Ár edna 'zena kak je zacsüla KŠ 1771, 124
2. spoznati: Tü szo nasi zacsüli hasznovitnoszt hajdine KOJ (1914), 107
Celotno geslo
Pohlin
Prekmurski
zàpoved tudi zàpovid tudi zapóuvid -i ž
1. zapoved, ukaz: nadigne Csloveka Kriſtusseva Zápoved SM 1747, 41; Stera zapouvid náſz vcsi KŠ 1754, 29; Ka 'zelej tá zapovid KŠ 1754, 35; zisla je zapovid od Auguſtus Czaſzara KŠ 1771, 167; zapovid je pa eta bila KM 1796, 124; Kaksa zapouvid je dána KM 1796, 6; radi pouleg nyegove zapoveidi hodimo TF 1715, 18; Szkim ſze grozi Boug nezdr'závczom ete zapouvidi KŠ 1754, 65; Archippuſi dáne zapouvidi KŠ 1771, 602; proti takovoi zapoveidi necsiniti TF 1715, 18; naj nyegovoj zapouvidi zadoſzta vcsinimo KŠ 1754, 83; Boug je zápoved gori nápiſazo TF 1715, 12; ſzo Tvojo Zápovid prelomili SM 1747, 51; Povej mi zapouvid KŠ 1754, 29; liki ſzmo zapovid vzéli KŠ 1771, 737; právde zapovejd, vu návuki bodoucso, je odevzéo KŠ 1771, 577; zakaj ſzta nyegovo zapouvid prelomila KM 1796, 7; Zapoved nyegovo zdr'závaj BRM 1823, 3; stáne, na tvojo zapôved lepo sunce BJ 1886, 7; Ka je prepovejdano vtoj zapouvidi KŠ 1754, 42; grejh po zapouvidi oprávlao je vmeni KŠ 1771, 462; ſteri ſzo zapouvidi cslovecſe KŠ 1754, 13; návuke, kiſzo zapovidi lüdi KŠ 1771, 50; Ka zdr'sávajo zapouvidi KMK 1780, 35; i ka sze právde zapôvidi gvüsno doprneszéjo AI 1875, kaz. br. 2; keliko zapoveidi zderſáva vſzebi TF 1715, 12; Od etih zapóvidi právi Goszpod ABC 1725, A4b; Od etih zapouvedi právi Goſzpoud SM 1747, 46; i nyegovi zapouvid ne zdr'záva KŠ 1754, 84; po ſztezaj tvoji ſz. zapouvid morem hoditi KM 1783, 166; nikaj prouti tákſim zapouvidam ne csinmo KM 1783, 67; ſteri nyegove zapóveidi preſztoupajo TF 1715, 18; Moie zapoveidi neiſzte obdersali SM 1747, 84; ino moie zapouvidi obdersávajo SM 1747, 84; cſi nyega zapouvidi zdr'závamo KŠ 1754, 84; Ki má zapouvidi moje KŠ 1771, 315; Vu moji zapovidáj hodite KŠ 1754, 70; hodécsa vu vſzej zapovidáj KŠ 1771, 167
2. navadno v zvezi Božja zapoved božja zapoved: Pervi tauje Deſzétera Bosja zápoved TF 1715, 11; Deſzétera Bosja Zápovid SM 1747, 45; Poveimi péto Bosjo zapoveid TF 1715, 15; Povej mi deſzéto zapovid SM 1747, 64; na Bo'zo zapouvid je Mo'zes peſzen napravo BKM 1789, 5b; voda, koteraſze vBosjoj ſzvétoi zapoveidi zderſáva TF 1715, 31; rázlocsek je med devétov i deſzétov zapouvidov KŠ 1754, 61; z-Bo'zov zapouvidjov obvzéta KŠ 1754, 185; nej ſzmo vám zapouvidjov zapovedali KŠ 1771, 355; ſzo Bosje ſzvete zapóveidi gori na piſzane TF 1715, 12; Deszétere Bosie Zapovidi ABC 1725, A4a; To ſzo Deſzétere Bosje Zapoveidi SM 1747, 89; Od Deſzéteri Bosi Zapovedi SM 1747, 87; ſtera je ta prva vſzej zapovid KŠ 1771, 141; i vi preſztáplate zapovidi Bo'ze KŠ 1771, 50; znati petére zapouvidi KMK 1780, 6; Vu etivi dvej zapouvidaj viſzi czejla právda KŠ 1771, 75
1. zapoved, ukaz: nadigne Csloveka Kriſtusseva Zápoved SM 1747, 41; Stera zapouvid náſz vcsi KŠ 1754, 29; Ka 'zelej tá zapovid KŠ 1754, 35; zisla je zapovid od Auguſtus Czaſzara KŠ 1771, 167; zapovid je pa eta bila KM 1796, 124; Kaksa zapouvid je dána KM 1796, 6; radi pouleg nyegove zapoveidi hodimo TF 1715, 18; Szkim ſze grozi Boug nezdr'závczom ete zapouvidi KŠ 1754, 65; Archippuſi dáne zapouvidi KŠ 1771, 602; proti takovoi zapoveidi necsiniti TF 1715, 18; naj nyegovoj zapouvidi zadoſzta vcsinimo KŠ 1754, 83; Boug je zápoved gori nápiſazo TF 1715, 12; ſzo Tvojo Zápovid prelomili SM 1747, 51; Povej mi zapouvid KŠ 1754, 29; liki ſzmo zapovid vzéli KŠ 1771, 737; právde zapovejd, vu návuki bodoucso, je odevzéo KŠ 1771, 577; zakaj ſzta nyegovo zapouvid prelomila KM 1796, 7; Zapoved nyegovo zdr'závaj BRM 1823, 3; stáne, na tvojo zapôved lepo sunce BJ 1886, 7; Ka je prepovejdano vtoj zapouvidi KŠ 1754, 42; grejh po zapouvidi oprávlao je vmeni KŠ 1771, 462; ſteri ſzo zapouvidi cslovecſe KŠ 1754, 13; návuke, kiſzo zapovidi lüdi KŠ 1771, 50; Ka zdr'sávajo zapouvidi KMK 1780, 35; i ka sze právde zapôvidi gvüsno doprneszéjo AI 1875, kaz. br. 2; keliko zapoveidi zderſáva vſzebi TF 1715, 12; Od etih zapóvidi právi Goszpod ABC 1725, A4b; Od etih zapouvedi právi Goſzpoud SM 1747, 46; i nyegovi zapouvid ne zdr'záva KŠ 1754, 84; po ſztezaj tvoji ſz. zapouvid morem hoditi KM 1783, 166; nikaj prouti tákſim zapouvidam ne csinmo KM 1783, 67; ſteri nyegove zapóveidi preſztoupajo TF 1715, 18; Moie zapoveidi neiſzte obdersali SM 1747, 84; ino moie zapouvidi obdersávajo SM 1747, 84; cſi nyega zapouvidi zdr'závamo KŠ 1754, 84; Ki má zapouvidi moje KŠ 1771, 315; Vu moji zapovidáj hodite KŠ 1754, 70; hodécsa vu vſzej zapovidáj KŠ 1771, 167
2. navadno v zvezi Božja zapoved božja zapoved: Pervi tauje Deſzétera Bosja zápoved TF 1715, 11; Deſzétera Bosja Zápovid SM 1747, 45; Poveimi péto Bosjo zapoveid TF 1715, 15; Povej mi deſzéto zapovid SM 1747, 64; na Bo'zo zapouvid je Mo'zes peſzen napravo BKM 1789, 5b; voda, koteraſze vBosjoj ſzvétoi zapoveidi zderſáva TF 1715, 31; rázlocsek je med devétov i deſzétov zapouvidov KŠ 1754, 61; z-Bo'zov zapouvidjov obvzéta KŠ 1754, 185; nej ſzmo vám zapouvidjov zapovedali KŠ 1771, 355; ſzo Bosje ſzvete zapóveidi gori na piſzane TF 1715, 12; Deszétere Bosie Zapovidi ABC 1725, A4a; To ſzo Deſzétere Bosje Zapoveidi SM 1747, 89; Od Deſzéteri Bosi Zapovedi SM 1747, 87; ſtera je ta prva vſzej zapovid KŠ 1771, 141; i vi preſztáplate zapovidi Bo'ze KŠ 1771, 50; znati petére zapouvidi KMK 1780, 6; Vu etivi dvej zapouvidaj viſzi czejla právda KŠ 1771, 75
Prekmurski
zbìrati tudi zbérati -am nedov.
1. zbirati: kak szo szi diáczke nouve peszmi zbirali KOJ 1845, 15; Náſz zové, zbéra KŠ 1754, 124; Zbéra v-konopnom szemeni, Kralics je nê tak zviseni KAJ 1870, 145
2. izbirati, voliti: ino szi vszigdár 'snyegovoga roda Opoglavára zbirali bodejo KOJ 1848, 7; Ne zbéram vöre, vrejmena SŠ 1796, 121; jezik tvoj zbéra jálnoszt TA 1848, 41
3. biti izbirčen: Deci je nê szlobodno zbérati vu jêsztvini KAJ 1870, 44
1. zbirati: kak szo szi diáczke nouve peszmi zbirali KOJ 1845, 15; Náſz zové, zbéra KŠ 1754, 124; Zbéra v-konopnom szemeni, Kralics je nê tak zviseni KAJ 1870, 145
2. izbirati, voliti: ino szi vszigdár 'snyegovoga roda Opoglavára zbirali bodejo KOJ 1848, 7; Ne zbéram vöre, vrejmena SŠ 1796, 121; jezik tvoj zbéra jálnoszt TA 1848, 41
3. biti izbirčen: Deci je nê szlobodno zbérati vu jêsztvini KAJ 1870, 44
Prekmurski
zbrodjávati tudi zbrodávati tudi zbrojávati -am nedov.
1. premišljati, preudarjati: Kakda je moremo zbrojávati KŠ 1754, 4; Csi pravicſno ſcséjo zbrojávati BKM 1789, 133; Ono vasz vcsi z-môdrim dühom zbrodjávati Nyegve poti KAJ 1848, 3; Nyega pamet zaman zbrodjáva KAJ 1848, 7; tvoja dela Stera dnesz zbrodjávamo KAJ 1848, 124; Zbrojávaj i vidi, kaj je prorok z-Galilee nej ſztano KŠ 1771, 291; Mó'se'sa prvi táo, bár vſzáki zbrojávaj SIZ 1807, 34; Zbrojávajmo poti naſſe KŠ 1754, 210; Zbrojávajte piſzma KŠ 1754, 4; Zbrojávajte piſzma KŠ 1771, 281; Od ſteroga zvelicsanya ſzo ziſzkávali ino zbrojávali proroczke KŠ 1771, 704
2. preiskovati, raziskovati: cziganicza na dlani 'sile zbrodáva KOJ 1845, 112; Ki pa zbrojáva ſzrczá, zná, ka je miſzeo dühá KŠ 1771, 466; Bôg da on zbrojáva ta szkrita szrczá TA 1848, 36
zbrojavajóuči -a -e premišljajoč, preiskujoč: ár ſzi ti ſzrczá, i obiszt zbrojávajoucsi Boug KM 1783, 3; Zbrojávajoucsi na ſtero, ali kákſe vrejmen naminyáva KŠ 1771, 704
zbrojávavši -a -e ko je premišljeval, preudarjal: Tej pa vſzaki dén zbrojávavſi piſzma KŠ 1771, 395
1. premišljati, preudarjati: Kakda je moremo zbrojávati KŠ 1754, 4; Csi pravicſno ſcséjo zbrojávati BKM 1789, 133; Ono vasz vcsi z-môdrim dühom zbrodjávati Nyegve poti KAJ 1848, 3; Nyega pamet zaman zbrodjáva KAJ 1848, 7; tvoja dela Stera dnesz zbrodjávamo KAJ 1848, 124; Zbrojávaj i vidi, kaj je prorok z-Galilee nej ſztano KŠ 1771, 291; Mó'se'sa prvi táo, bár vſzáki zbrojávaj SIZ 1807, 34; Zbrojávajmo poti naſſe KŠ 1754, 210; Zbrojávajte piſzma KŠ 1754, 4; Zbrojávajte piſzma KŠ 1771, 281; Od ſteroga zvelicsanya ſzo ziſzkávali ino zbrojávali proroczke KŠ 1771, 704
2. preiskovati, raziskovati: cziganicza na dlani 'sile zbrodáva KOJ 1845, 112; Ki pa zbrojáva ſzrczá, zná, ka je miſzeo dühá KŠ 1771, 466; Bôg da on zbrojáva ta szkrita szrczá TA 1848, 36
zbrojavajóuči -a -e premišljajoč, preiskujoč: ár ſzi ti ſzrczá, i obiszt zbrojávajoucsi Boug KM 1783, 3; Zbrojávajoucsi na ſtero, ali kákſe vrejmen naminyáva KŠ 1771, 704
zbrojávavši -a -e ko je premišljeval, preudarjal: Tej pa vſzaki dén zbrojávavſi piſzma KŠ 1771, 395
Prekmurski
zhájati -am nedov.
1. izhajati, izvirati: pravicze, stera zvöre zhája SM 1747, 21; ſzpitávanya, zſteri zhája nenávidnoſzt KŠ 1771, 642; Od tébe zhája vſza znanoſzt BKM 1789, 291; z-ſzrczá cslovecsega zhájajo hüda mislejnya KŠ 1771, 124; Ar ſztébe bode zhájao voj KŠ 1771, 7; I zvüſzt nyegovi je mecs zhájao KŠ 1771, 768; liki je proroſztvo nej zcslovecse voule zhájalo KŠ 1771, 338
2. vzhajati, nastajati: gda vidite obláke zhájati od ſzuncsenoga záhoda KŠ 1771, 214
zhajajóuči -a -e izhajajoč, izvirajoč: Boug z-oböj ſzhájajoucsi KM 1783, 10; lubezen zcsiſztoga ſzrczá zhájajoucsa KŠ 1771, 634; da mi ſzebé zvraj'zega mammona zhájajoucse ſzlü'zbe bolvánſztvom ne oſzkrúnimo KŠ 1771, 838; da ſz. Ivana zetakſe miloſcse zhájajoucsoj predgi vörjemo KŠ 1771, 846; geto ſze zvöre zhájajoucsa dela ſzka'züjejo KŠ 1771, 743; Hválo dávanye za zhájajoucsi dobrout KŠ 1771, 574; je vmorjeni i 'zveplom 'znyihovi vüſzt zhájajoucsim KŠ 1771, 783
1. izhajati, izvirati: pravicze, stera zvöre zhája SM 1747, 21; ſzpitávanya, zſteri zhája nenávidnoſzt KŠ 1771, 642; Od tébe zhája vſza znanoſzt BKM 1789, 291; z-ſzrczá cslovecsega zhájajo hüda mislejnya KŠ 1771, 124; Ar ſztébe bode zhájao voj KŠ 1771, 7; I zvüſzt nyegovi je mecs zhájao KŠ 1771, 768; liki je proroſztvo nej zcslovecse voule zhájalo KŠ 1771, 338
2. vzhajati, nastajati: gda vidite obláke zhájati od ſzuncsenoga záhoda KŠ 1771, 214
zhajajóuči -a -e izhajajoč, izvirajoč: Boug z-oböj ſzhájajoucsi KM 1783, 10; lubezen zcsiſztoga ſzrczá zhájajoucsa KŠ 1771, 634; da mi ſzebé zvraj'zega mammona zhájajoucse ſzlü'zbe bolvánſztvom ne oſzkrúnimo KŠ 1771, 838; da ſz. Ivana zetakſe miloſcse zhájajoucsoj predgi vörjemo KŠ 1771, 846; geto ſze zvöre zhájajoucsa dela ſzka'züjejo KŠ 1771, 743; Hválo dávanye za zhájajoucsi dobrout KŠ 1771, 574; je vmorjeni i 'zveplom 'znyihovi vüſzt zhájajoucsim KŠ 1771, 783
Prekmurski
Prekmurski
zmòžnost -i ž
1. mogočnost: Ar je tvoje zmoſnoſzt TF 1715, 25; Ar ie tvoie Zmosnoszt ABC 1725, A4b; Boſa zmoſnoſzt me zderſi SM 1747, 76; tvoja je zmo'znoſzt KŠ 1754, 180; komi bojdi i zmo'znoſzt KŠ 1771, 711; Hválim te nezgrüntana zmo'snoszt KM 1783, 5; Hodi, Bogá nebeſzkoga zmo'znoſzt BKM 1789, 26; zmo'snoszt Bo'sánsztva KOJ 1845, 124; Zmo'znoszt KAJ 1848, V; vu moucsi zmo'znoſzti nyegove KŠ 1771, 586; rokou tvoje zmo'snoſzti vo raſzpreſztri KM 1783, 11; Neſzkoncsane zmo'znoſzti Boug KM 1796, 3; Od grêha zmo'znoszti velike KAJ 1848, 2; ako je tvoioi Zmosnoſzti na Diko SM 1747, 63; da tvojoj ſzvétoj zmo'znoſzti zahválimo KŠ 1754, 224; Velikoj tvojoj zmosnoſzti BKM 1789, 5; tvojo zmoſnoſzt zbantüvau TF 1715, 46; da tvoio zmosnoſzt gláſzim SM 1747, 57; da tvojo ſz. zmo'znoſzt ne razdreſzelim KŠ 1754, 233; premiſzlimo Bogá zmo'snoſzt KM 1796, 4; Zvisávajte bo'zo zmo'znoszt KAJ 1848, 106; mocſni boidite vu zmoſnoſzti nyegove moucſi SM 1747, 26; da obiljávate vu zmo'snoſzti Dühá ſzvétoga KŠ 1771, 482; ki ſsi dopüſzto vu zmo'snoſzti Jedinſztvo moliti KOJ 1783, 11; pred tvojov ſz. zmo'znoſztyov rad ſzpoznam KŠ 1754, 230; pridoucsega vu obláki zmosnoſztyom vnougom KŠ 1771, 145; blagoszlovi me ſztvojom zmo'snosztyom KM 1783, 56; Navküp z-ſzvétim Dühom Zmosnoſztjom ednákom SŠ 1796, 6; i zmo'znoſzti nebeſzke ſze gibale bodo KŠ 1771, 243; prouti zmo'znoſztim KŠ 1754, 105
2. zmožnost, sposobnost: I dáo ji je te pozoj zmo'znoſzt ſzvojo KŠ 1771, 789; I mené Je obdr'zála zmo'znoszt BKM 1789, 16; Tô zmo'znoſzt nyegovo Szká'ze nyega delo BRM 1823, 10; grüntao szi szi zmo'znoszt TA 1848, 7; Gda bodes na dobro ravno, Sztvojov zmo'znoſztjov BKM 1789, 6; Tere ſzvom zmo'znoſztyom BKM 1789, 17; od Satana Zmoſnoſzti odkupis SM 1747, 51; znamejnya ſzo vcsinyena med vami i vmo'znoſztaj KŠ 1771, 551
1. mogočnost: Ar je tvoje zmoſnoſzt TF 1715, 25; Ar ie tvoie Zmosnoszt ABC 1725, A4b; Boſa zmoſnoſzt me zderſi SM 1747, 76; tvoja je zmo'znoſzt KŠ 1754, 180; komi bojdi i zmo'znoſzt KŠ 1771, 711; Hválim te nezgrüntana zmo'snoszt KM 1783, 5; Hodi, Bogá nebeſzkoga zmo'znoſzt BKM 1789, 26; zmo'snoszt Bo'sánsztva KOJ 1845, 124; Zmo'znoszt KAJ 1848, V; vu moucsi zmo'znoſzti nyegove KŠ 1771, 586; rokou tvoje zmo'snoſzti vo raſzpreſztri KM 1783, 11; Neſzkoncsane zmo'znoſzti Boug KM 1796, 3; Od grêha zmo'znoszti velike KAJ 1848, 2; ako je tvoioi Zmosnoſzti na Diko SM 1747, 63; da tvojoj ſzvétoj zmo'znoſzti zahválimo KŠ 1754, 224; Velikoj tvojoj zmosnoſzti BKM 1789, 5; tvojo zmoſnoſzt zbantüvau TF 1715, 46; da tvoio zmosnoſzt gláſzim SM 1747, 57; da tvojo ſz. zmo'znoſzt ne razdreſzelim KŠ 1754, 233; premiſzlimo Bogá zmo'snoſzt KM 1796, 4; Zvisávajte bo'zo zmo'znoszt KAJ 1848, 106; mocſni boidite vu zmoſnoſzti nyegove moucſi SM 1747, 26; da obiljávate vu zmo'snoſzti Dühá ſzvétoga KŠ 1771, 482; ki ſsi dopüſzto vu zmo'snoſzti Jedinſztvo moliti KOJ 1783, 11; pred tvojov ſz. zmo'znoſztyov rad ſzpoznam KŠ 1754, 230; pridoucsega vu obláki zmosnoſztyom vnougom KŠ 1771, 145; blagoszlovi me ſztvojom zmo'snosztyom KM 1783, 56; Navküp z-ſzvétim Dühom Zmosnoſztjom ednákom SŠ 1796, 6; i zmo'znoſzti nebeſzke ſze gibale bodo KŠ 1771, 243; prouti zmo'znoſztim KŠ 1754, 105
2. zmožnost, sposobnost: I dáo ji je te pozoj zmo'znoſzt ſzvojo KŠ 1771, 789; I mené Je obdr'zála zmo'znoszt BKM 1789, 16; Tô zmo'znoſzt nyegovo Szká'ze nyega delo BRM 1823, 10; grüntao szi szi zmo'znoszt TA 1848, 7; Gda bodes na dobro ravno, Sztvojov zmo'znoſztjov BKM 1789, 6; Tere ſzvom zmo'znoſztyom BKM 1789, 17; od Satana Zmoſnoſzti odkupis SM 1747, 51; znamejnya ſzo vcsinyena med vami i vmo'znoſztaj KŠ 1771, 551
Prekmurski
znaméjnje tudi znaménje -a s
1. znamenje: Jegy; znaménye, zaruk, lisa KOJ 1833, 161; kaje nei nikákſe znamenye Telá nyegovoga TF 1715, 40; ka je eti liki znamejnye Kriſztusevoga tejla KŠ 1754, 204; I tou je vám znamejnye KŠ 1771, 168; znamenye miloſzti BKM 1789, 89; Premislávanya znaménye csasz dá AIN 1876, 9; zemelſzko znamejnye zovéta KŠ 1754, 8b; 'Zidovje znamejnye ſcséjo KŠ 1771, 37; Ka vadlüje krſztsenik po znaményi Sz. Kri'za KMK 1780, 9; ki ſzo preminoli v znamenyi práve Vöre KM 1783, 124; Znamejnya pa te vörvajoucse bodo eta KŠ 1771, 156; Ino znamejnya vnogo bodo BKM 1789, 19; Stera ſzo Czérkvi znaménya KMK 1780, 20; i csinili bodo znamejnya KŠ 1754, 12a; i dávali bodo znamejnya KŠ 1771, 81; lübéznoszti Znaménya szkázati KOJ 1833; 'zivoucſi vu vnougi znamejnyaj vidoucſi KŠ 1754, 112; pri tê znaményaj AIN 1876, 8
2. znak: Znaménje tomi betegi je AI 1878, 8; Vučitel dá znaménje BJ 1886, 3; piszki szo znaménya glásza KAJ 1870, 7; i ova znaménya szo nê za pocsinka volo AIN 1876, 9
1. znamenje: Jegy; znaménye, zaruk, lisa KOJ 1833, 161; kaje nei nikákſe znamenye Telá nyegovoga TF 1715, 40; ka je eti liki znamejnye Kriſztusevoga tejla KŠ 1754, 204; I tou je vám znamejnye KŠ 1771, 168; znamenye miloſzti BKM 1789, 89; Premislávanya znaménye csasz dá AIN 1876, 9; zemelſzko znamejnye zovéta KŠ 1754, 8b; 'Zidovje znamejnye ſcséjo KŠ 1771, 37; Ka vadlüje krſztsenik po znaményi Sz. Kri'za KMK 1780, 9; ki ſzo preminoli v znamenyi práve Vöre KM 1783, 124; Znamejnya pa te vörvajoucse bodo eta KŠ 1771, 156; Ino znamejnya vnogo bodo BKM 1789, 19; Stera ſzo Czérkvi znaménya KMK 1780, 20; i csinili bodo znamejnya KŠ 1754, 12a; i dávali bodo znamejnya KŠ 1771, 81; lübéznoszti Znaménya szkázati KOJ 1833; 'zivoucſi vu vnougi znamejnyaj vidoucſi KŠ 1754, 112; pri tê znaményaj AIN 1876, 8
2. znak: Znaménje tomi betegi je AI 1878, 8; Vučitel dá znaménje BJ 1886, 3; piszki szo znaménya glásza KAJ 1870, 7; i ova znaménya szo nê za pocsinka volo AIN 1876, 9
Prekmurski
zvèditi zvéjm tudi zvém dov. izvedeti: Tapasztalni; szpoznávati, zvediti KOJ 1833, 175; od koga morejo nyegovo dugoványe zvediti KŠ 1771, 602; prilika je zgodbe zvediti AI 1875, kaz. br. 1; da zvêm, kâ mi je preminôti TA 1848, 32; vidita, da niscse ne zvej KŠ 1771, 30; i tam zvej Bo'so volo KM 1796, 124; i z-Onezimuſa lejhko zvejjo KŠ 1771, 610; Poganje tó hitro zvejo KOJ 1845, 86; naj zvejm, za kákſi zrok kricsijo KŠ 1771, 412; naj niſcse ne zvej tou KŠ 1771, 117; Gda bi pa Jezus zvedo KŠ 1771, 53; i zvedili bi, ka ſzta nevcsena csloveka KŠ 1771, 351; radi bi zvedli, kak živé AI 1878, 3; Stero geto je zvedo Jezus AI 1878, 127; gda ſzi zvejdla, ka je gori ſztano KM 1783, 80; Gda ſzo pa zvedili ka je KM 1783, 395; csi ſzo zvedli, ka niſcse na nyá ne merka KM 1790, 70
zvèdevši -a -e ko je izvedel: Szalaszki Szlovenye vsze neszpodobnoszti zvedevsi KOJ 1914, 133
zvèdevši -a -e ko je izvedel: Szalaszki Szlovenye vsze neszpodobnoszti zvedevsi KOJ 1914, 133
Prekmurski
žèlen -lna -o
1. željen: Ali nej sam želna znati BJ 1886, 31; Ár eſcse ſztvorjenyá 'zelno csákanye csáka KŠ 1771, 465; vüha moja bodo szlisala 'zelna TA 1848, 77
2. zaželen: Dávno 'selni lübléni Jezus KMK 1780, 109; Oh ſzlatki, i 'selni Jezus KM 1783, 36; Ino 'zelna ſzlatkoszt BKM 1789, 3b; Csi vzemem té 'zelen dár tvoj KAJ 1848, 124; Od vogerszkoga sztrána je 'zelêno váma poszebnoszt AI 1875, br. 1, 2
1. željen: Ali nej sam želna znati BJ 1886, 31; Ár eſcse ſztvorjenyá 'zelno csákanye csáka KŠ 1771, 465; vüha moja bodo szlisala 'zelna TA 1848, 77
2. zaželen: Dávno 'selni lübléni Jezus KMK 1780, 109; Oh ſzlatki, i 'selni Jezus KM 1783, 36; Ino 'zelna ſzlatkoszt BKM 1789, 3b; Csi vzemem té 'zelen dár tvoj KAJ 1848, 124; Od vogerszkoga sztrána je 'zelêno váma poszebnoszt AI 1875, br. 1, 2
Prekmurski
žmètnogučéči -a -e prid. ki težko govori: I neſzli ſzo nyemi glühoga i 'zmetnogucsécsega KŠ 1771, 124
- « Prejšnja
- 1
- ...
- 6
- 7
- 8
- 9
- Naslednja »
Število zadetkov: 178
Dostopnost