Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > Svetokriški

Zadetki iskanja

Slovar jezika Janeza Svetokriškega

Svetokriški
Maltezar -ja m prebivalsko lastno ime Maltežan: ſim bral od eniga pametniga Gospuda Malteſaria rod. ed. (V, 526) ǀ Kadar ſo letu Malteiſery im. mn. vidili (III, 129) ǀ kadar ſo letu Malteſary im. mn. vidili (III, 129) ← nem. Malteser ‛Maltežan’, it. Maltese < lat. Maltensis ‛malteški, Maltežan’; → Malta
Svetokriški
drugam prisl. drugam: nej ſvoje misli dergam obernila (III, 167) ǀ Moje ſerze mene nej dergam pelalu (IV, 129) → drugdam.
Svetokriški
Gelboe mn. zemljepisno lastno ime Gilboa: kadar David je bil prekonil te hribe Gelboe im./tož. mn. vſelej ſo bily oſtali nerodovitni (II, 129) ǀ David je bil prekounil te hribe Gelboe im./tož. mn. (II, 338) Gilbóa, lat. V Gelboe, višavje ob Mrtvem morju (SP 1 Krn 10,1)
Svetokriški
Horacius m osebno lastno ime Horacij: satorai shiher ſemkaj poſtavim, kar Horatius im. ed. m pravi (I/1, 129) ǀ Horatius im. ed. pak je djal (IV, 292) Kvínt Horácij Flák, lat. Quintus Horatius Flaccus (65 pr. Kr.–8 po Kr.), rimski pesnik; → Oracius
Svetokriški
Listrija ž zemljepisno lastno ime Listra: kakor tudi Ajdje ſo menili v' tej desheli Liſtria im. ed. (III, 129) Lístra, gr. Λύστρα (SP Apd 14,6), mesto v Likaoniji; → Listris
Svetokriški
Malta -e ž zemljepisno lastno ime Malta: je bil vbejſhal eni veliki nevarnoſti na mory, ter je bil v' Malti mest. ed. s' zholna ſtopil (III, 129) Málta, otok v Sredozemskem morju
Svetokriški
obveseliti se dov. razveseliti se: Kadar ty Modrj ſo to ſvèsdo vgledali, ſo ſe obveſelili del. mn. m s' prevelikim veſſeljom (II, 129)
Svetokriški
okameniti dov. okameniti, zakrkniti: inu takushni vishi je bil Bug Faraonavu ſerze okamenil del. ed. m (I/2, 192) ǀ s' kusi vashe prevelike vſakadajne pregrehe ſte vashe greshnu ſerze okamenili del. mn. m (I/2, 129)
Svetokriški
Olimpius m osebno lastno ime Olimpij: Paris olimpius im. ed. kumai je bil rojen, inu cella grekish deshela, ſe je pred nym od ſtrahu tresla, inu shenkinge niemu poshilala (II, 129) → Paris
Svetokriški
Paris m osebno lastno ime Paris: Zhe krajl Paris im. ed. hozhe ſa ſuojo sheno to shlahtno Eleno imeti, more poprei Troio poshgati (III, 227) ǀ Paris im. ed. olimpius kumai je bil rojen, inu cella grekish deshela, ſe je pred nym od ſtrahu tresla, inu shenkinge niemu poshilala (II, 129) Páris, gr. Πάρις, sin trojanskega kralja Priama in Hekube, ki je ugrabil Heleno, zaradi česar se je začela trojanska vojna. Identifikacija v drugem zapisu ni gotova.
Svetokriški
pastirica -e ž pastirica: morebiti de je bila ena Firshtinia, ali krajliza? kratku ne, temuzh ena pasteriza im. ed., katera je kosè, inu kosle paſsla (I/1, 129)
Svetokriški
premilostljiv prid. zelo milostljiv: on je premilostiu im. ed. m, gnadliu, inu vſmilen (I/2, 129)
Svetokriški
ror m cev: ta sveti Sacrament te poKure, ali Spuvidi, meni naprej pride Kakor en ror im. ed. po Katerim vſe skusi tezhe ta slata voda te gnade Boshje ǀ Ta ror im. ed., ta studeniz, te toplize sverajo s'desne strani (I/2, 129) ← srvnem. rōr ‛cev, trst’
Svetokriški
snop -a m snop: ſnop im. ed. Kateri je vſe skusi glih gori stal, inu ti drugi ſe ſo njemu odklajnali, ie pomenil Diuizo Mario (I/2, 83) ǀ satorai je te ner shlehtnishi ſnope tož. mn. sberal (V, 129)
Svetokriški
toplice -ic ž mn. toplice: ta sveti Sacrament te poKure, ali Spuvidi, meni naprej pride … Kakor ene sdrave toplize im. mn. svete Reshne Krij Christuſa Iesuſa, v'katereh ta greshna dusha samore madeshe svoijh grehou oprati ǀ Ta ror, ta studeniz, te toplize im. mn. sverajo s'desne strani, ja ſi ſamiga serza Chriſtuſa Iesuſa (I/2, 129)
Svetokriški
zastopno prisl. razumno: pametnu, inu ſaſtopnu ſte ſturili, de vashe deshele ſte ſapuſtili (II, 129)
Svetokriški
Galenus -na m osebno lastno ime Galen: Galenus im. ed. pravi de shlovik ima tulikain glidu v'shivotu, kulikain dny je v'lejtu ǀ Galenus im. ed. pravi, de Shena je podvershena 62. boleſnam vezh kokar en Mosh ǀ Sturimo vſe kar vuzhi Gallenus im. ed. ǀ G. Bug je bil dal enu veliku sposnajne te bolne oſdravit Euſculapiuſu, Arocusu, Galenu daj. ed., Hippocrateſu, inu veliku drugem Galén, lat. Galēnus, gr. Γαληνός (129–199), v Rimu delujoči sloviti gr. zdravnik
Svetokriški
Karneades m osebno lastno ime Karnead: vezh dobriga ſmo prejeli, KaKor Carmeades im. ed. od Chrijsippa, Kakor AEſchijues od Socrata ǀ Carneades im. ed. Philoſophus je djal od ſvojga Preceptarja Chryſippa (IV, 210) ǀ Careades im. ed. Philosophi je bil taku hualeshen Chrijsippu suojmu Precepteriu (I/2, 88) Karneád iz Kiréne, gr. Καρνεάδης (pribl. 214–129 pr. Kr.), filozof
Svetokriški
Kosroes m osebno lastno ime Hosroj: Ceſſary Nero … Coſroes im. ed. reun, inu neſrezhen konez ſó ſturili (IV, 19) Hosrój, lat. Chosroes, Osrhoes, partski kralj (pribl. 110–129)
Svetokriški
Polibus m osebno lastno ime Polibij: Polibus im. ed. pishe, de Ajdje Lacedemonary ſo taku mozhnu zhaſtili Tempel nyh Bogine Palladis, de v' taiſtem obedn ſe nej ſmel ſmiati (IV, 257) Políbij, gr. Πολύβιος (pribl. 200–129 pr. Kr.), pisec
Število zadetkov: 21