Ta stran uporablja piškotke zato, da lahko razločujemo med uporabniki, štejemo njihovo število in tako izboljšujemo delovanje strani. Uporabljamo tudi piškotke partnerjev Google Analytics, ki analizirajo vaše vedenje na spletnih straneh. Več o posameznih piškotkih si lahko  preberete tu.  Če ne dovolite uporabe piškotkov za izboljšanje portala Fran, kliknite sem.

Fran > Prekmurski

Zadetki iskanja

Slovar stare knjižne prekmurščine

Prekmurski
záročnica -e ž zaročenka: Mátka; zárocsnicza KOJ 1833, 165; i gláſz zárocsnika i zárocsnicze ne bode vecs csüti KŠ 1771, 800; ino od nyihove zárocsnicze cséri SIZ 1807, 13; Ki má zárocsniczo zárocsnik je KŠ 1771, 273; pren. Moja dusa, kak tvoja zárocsnicza KŠ 1754, 238; Hodi moja zarocsnicza k-meni KOJ 1833, 78; Mati czérkev, Zárocſnicza Iezusa BKM 1789, 334; tak je tüdi ona Krisztusova zárocsnicza KOJ 1845, 76; od tvoje zárocsnicze ſz. Matere Czérkvi KM 1783, 34
Prekmurski
zblódno prisl. blodno, zmedeno: Ne'zivé ſz-tem skodno, zblôdno BRM 1823, 385
Prekmurski
zburkávec -vca m prebujevalec, glasnik: ſz. Pavla zburkávcza pravicze ſzi ga poſztavo KŠ 1771, 844
Prekmurski
zdávnja tudi zdávnje prisl. zdavnaj, davno: Liki ki ſzo me eſcse prvle zdávnya poznali KŠ 1771, 421; ki ſzi Návuk tvojega ſz. Evangyelioma zdávnya glászo KM 1783, 110; Nego tou ka je ſzám Boug obecſo zdávnya vám BKM 1789, 121; Zdávnye szo lüdjé stimali KAJ 1870, 151
Prekmurski
zdíčeni -a -o slavljen: Tvoja zmo'znoſzt Dönok je zdicsena BRM 1823, 441; Oh zdicseno ſz. Trojsztvo BKM 1789, 379; Oh! zdicseno ſztanênye BRM 1823, 461
Prekmurski
zelenìti se -ím se nedov. zeleniti se: Viritni; zeleniti sze KOJ 1833, 182; Drevje sze zeleniti zácsa KAJ 1870, 97; 'seno zeleni ſze prevecs SIZ 1807, 51; sze szêtva lepô zeleni KAJ 1870, 119; na meszti sztáre véke 'ze nôva sze zeleni AIP 1876, br. 2, 1; i taki ſze je zemla ſz-trávov zelenila KM 1796, 4; pren. Zvisenoga, ki sze je zelenio TA 1848, 30
Prekmurski
zezávanje -a s klicanje: naj bode moja ſz. Imé na pomoucs zezávanye KM 1783, 35; Zezávanye Bôga TA 1848, 35
Prekmurski
zglèdnoti se zglédnem se dov. pogledati, ozreti se: Stogodi ſze zglédne na 'zenſzki ſzpoul KŠ 1754, 43; ki ſze zglédne na 'zeno KŠ 1771, 16; ſto ſze na mé zglédne KM 1783, 145; Z-grozov sze zglédne on KAJ 1848, 4; csi ſze na prekléte Zglédnemo KŠ 1754, 274; Csi sze kumesz na nébo zglédnemo KAJ 1870, 157; kama se kloi zglédnemo AI 1878, 3; I zglédnete ſze na onoga KŠ 1771, 747; zgledni ſze na náz ABC 1725, A7a; zgledni ſze na nyega SM 1747, 62; Zglej ſze milosztivno KŠ 1754, 248; zglèdni ſze na ſzlugo KŠ 1754, 243; zglèdni ſze na ſziná mojega KŠ 1771, 199; zglèdni ſze na mé KM 1783, 33; Zglej ſze na mojo nevolo BKM 1789, 305; zgledni ſze na sziroute KOJ 1845, 137; Zglê sze na naso sztávo KAJ 1848, 98; Zgledni sze i poszlühni me TA 1848, 10; Zglednimo ſze ſz-popolnov vorov na Goſzpodna KM 1796, 110; zgledniteſze vProfetinſzke knige TF 1715, 6; Ki ſzi (ſze) zgledno Na náſz BKM 1789, 4; Zgledno ſze je na nyé KŠ 1771, 63; Ar ſze je na ſzvojo zgledno ſzlü'zbeniczo BKM 1789, 16; na nyegove áldove ſze je nej zgledno Goſzpoud KM 1796, 8; vnougi ki ſzo ſze (vu) bruncseno kacso zglednoli KM 1796, 40
zglèdnovši se -a se -e se ko se je ozrl: Jezus ſze pa na nyega zglednovſi polübo ga je KŠ 1771, 134; I nazáj ſze zglednovſi vidijo KŠ 1771, 154
Prekmurski
zgodìti se tudi zgoudìti se -í se dov. zgoditi se: tak sze more zgoditi, kak vise naprêdáno AI 1875, kaz. br. 3; ſzrécſa, stera ſze vám zgodi SM 1747, 30; Kakda ſze tou zgodi KŠ 1754, 196; i hüſa déra ſze zgodi KŠ 1771, 29; Ka ſze mi li ſz-Tebom zgodi BRM 1823, 10; Vcsászi sze zgodi priszpodáblanye KOJ 1833, 31; trôst odpré, ka sze tô naszkoroma zgodi AI 1875, kaz. br. 1; Tak se nebojim, ka se kaj zgodi meni BJ 1886, 7; eden piſzk ne prejde zprávde, dokecskoli ſze vſza ne zgodijo KŠ 1771, 14; bode sze kaj zgodilo AI 1875, br. 2, 2; Zgoudila ſze je pa i pernya med nyimi KŠ 1771, 264; Tou ſze jepa czilou záto zgoudilo KŠ 1771, 6; Za Taksonya sze je zgoudilo KOJ 1848, 10; v-králeszkoj palacsi sze zgodilo AI 1875, kaz. br. 1; vſza, ſtera ſzo ſze zgoudila KŠ 1771, 60; Gda bi ſze záto ete gláſz zgoudo KŠ 1771, 344
zgòdjeni tudi zgòjeni -a -o ki se je zgodil: Ali zgodjeno sze je nêmoglo nezgodjeno vcsiniti KAJ 1870, 83; Od po ſzmrti Kriſzt. zgojenoga dugoványa KŠ 1771, 328; potrebno bilô sze szpomenôti za bole razumênya szledi zgodjenoga AI 1875, br. 2, 1; i poglednimo to zgojeno rejcs KŠ 1771, 168; Po ſzmrti zgojena dugoványa KŠ 1771, 249
Prekmurski
zláto -a s zlato: ti ſzi moje zláto Jesus SM 1747, 77; vecs valá, nego zláto KOJ 1845, 7; ka ſze ti té od ſzrebra i zláta dragſi kincs KŠ 1771, A8a; Ino dragsi od zláta SŠ 1796, 8; vnogo zláta AI 1875, kaz. br. 1; ſterie mená vönka oſzloubodo, nei zſzrebrom i zzlátom TF 1715, 22; Nej ſz-ſzrebrom, niti z-zlátom KŠ 1754, 119; pren. Csiszto zláto vöre Dáj KŠ 1754, 247
Prekmurski
znàmivrét prisl. skupaj z nami: Dühá ſz. znamivrét delanye KŠ 1771, 463
Prekmurski
znój -a m znoj, pot: Znój Veriték KM 1790, 93(a); Veriték; znój, pot KOJ 1833, 181; Oh keliko znója tocſijo tesáczke KM 1783, 216; za méne ſzi krvávi znoj tocso KŠ 1754, 237; Peri me ſztve ſzmrti znójom KŠ 1754, 256; je predgao ſztrüdom i znójom KŠ 1771, 433; ka ſze je ſz-krvávim znójom potio KM 1796, 106
Prekmurski
zročìti -ím tudi zróučiti -im dov. izročiti: vcsini, naj tebi zrocſiti morem mojo düso KM 1783, 78; koróno Zápola Jánosi zroucsi KOJ 1848, 78; tvojemi Szini nász zroucſi KM 1783, 88; ki ſzi tvojoj ſz. Materi zroucso Jánoſſa KM 1783, 190; je národe pispeki zroucso KOJ (1914), 98; ga je Czaszari zroucsila KOJ 1848, 55
zróučiti se -im se izročiti se: Vnyega voulo ſze ſcsém zroucsiti SM 1747, 72; düsa ſze je tebi zroucsila KŠ 1754, 239; ino sze zroucsiti KOJ 1845, 62; ſze ſcsém zroucſiti BKM 1789, 165
Prekmurski
žàlivati -am nedov. biti žal, pomilovati: Szledkar denok tak ga 'saliva KOJ 1848, 4; Nebôgatni szinôvje 'zalivajo sztarise AIN 1876, 24; naj ne 'zaliva za pêneze AIP 1876, br. 8, 7; Sz. Stevana szo na teliko 'salivali KOJ 1848, 15
žàlivati se -am se žalovati: i vu Rimi lüsztvo sze 'zaliva, ka je tak dobrotivnoga csloveka zgubilo AI 1875, br. 2, 8
Prekmurski
žàlost -i ž žalost: nyih notreisnya ſzercsna ſaloszt ABC 1725, A7b; Tak ſe henyai ſaloſzt SM 1747, 77; Vſzakovacska 'zaloſzt KŠ 1754, 74; 'zaloſzt je napunila ſzrczé vaſ KŠ 1771, 319; ali 'saloſzt ’ga obide SIZ 1807, 5; Moi obráz ie prepadno od ſaloszti ABC 1725, A8a; Vſzáki, kak 'zelej ſz-ſzrczá, nej z-'zaloſzti KŠ 1754, 80; najsao, je je ka ſzo ſzpáli od 'zaloſzti KŠ 1771, 247; radoſzt, ſtera odſené vſzo ſaloſzt SM 1747, 75; ſtera 'zaloſzt obrné na vráſztvo KŠ 1754, 117; 'Zena, gda rodi, 'zaloſzt má KŠ 1771, 321; Jezus je trpo 'saloſzt KMK 1780, 15; ſzvojim roditelom je na veliko 'saloſzt bio KM 1790, 36; tak i vDüſnoi ſaloſzti razveſzeliti TF 1715, 37; neſztoimo vu opüschenya saloſzti SM 1747, 85; doli tere po kri'zi i 'zaloſzti KŠ 1754, 164; On Po 'zaloſzti dá radoſzt BRM 1823, 6; 'zaloſztyov te ſzrcsne pokoure KŠ 1754, 235; ino ſzvoj krüh Sztejm vékſov 'zaloſztyov jej BKM 1789, 171; Szrcza mega britkoſzti ſaloſzti Poſzlüihni SM 1747, 70; vu naſsih ſaloſztái SM 1747, 50
Prekmurski
židòvčina -e ž judovstvo, židovstvo: I z 'Zidovcſine ſze, Porodi nas Goſzpon Jezus BKM 1789, 38; Apoſtole v-'Zidovcsino piſzti predgat KŠ 1771, 117; vküp mejsavſi 'Zidov-csino i Filozofijo ſz-Kriſztuſovim návukom KŠ 1771, 602; moje 'zivlejnye nigda vu 'Zidovcsini KŠ 1771, 558; Ribics bodoucsi vu 'Zidovcsini KŠ 1771, 699
Število zadetkov: 696