Zadetki iskanja
Matija Kastelec in Gregor Vorenc: Slovensko-latinski slovar
Vorenc
razžaljen del., F10, afflictus, ẛhaloſtin, reshalen, révin, nevolin, resdján; conflictari, martran biti, reṡhalen, ſhtraffan biti, mujo iméti; contristari, ſe ṡhaliti, reṡhalen biti; conturbatus, preſtraſhen, ẛmeſhan, ẛmoten, ſpazhen, reṡhalen; exarcerbatus, reṡdraṡhen, reṡhalen; laesus, -a, -um, reṡhalen, pobyen, nakaṡhen, ali nekaṡen; offensus, -a, -um, reṡhalen; perduellio, -onis, reṡhalenu velizhaſtvu; perturbatus, -a, -um, ṡméſhan, ṡlu ṡmoten, ſpazhen, reṡhalen, ṡmamlen, preſtraſhen; turbulentus, -a, -um, reṡhalen, reſerden, reṡjesen, nepokojin
Vorenc
sedeti nedov., F26, aſsidere, perſeſti, polég ſedéti, tia ſeſti, tam ſedéti, ſe poſtavit ſedéti; conseſsor, kateri v'pravdi ſedy, paiṡizer; incubare, verhu leṡhati, ali gori leṡhati, ſedeiti,; incubare ovis, na jaizih leṡhati, ſedeiti; persedere, vſeṡkuṡi ſedéti; praesidere, naprei ſidéti, ali v'oblaſt poſtavlen biti; resedare, ṡupèt tihu biti, inu ſedeiti, potihniti, potolaṡhiti; residere, ſideiti, doli ſeſti, ṡupèt doli ſeſti, na enim meiſti oſtati; sedere, ſidéti, ſeſti; senaculum, -li, ſodna hiſha, kir Goſpudje v'pravdi ſidè; subsidere, ſpodai ſedéti, ſe vſeidati; prim. sedeč
Vorenc
skriti se dov., F4, delitere, delitescere, ṡkriven biti, ſe ṡkriti; latere, ſe ṡkriti, ṡkrit biti, ali leṡhati; latibulum, -li, duplu, berlog, ena velika jama, ali luknîa, kamer ſe more eden ṡkriti, ali ṡaleiſti; parra, -ae, ena tyza, katera ſe vſelei ob paſjih dnèvih ṡkrije
Vorenc
srditi se nedov., F10, aegrè ferre, sa slù vsèti, ſe ſerditi; aemulari, aifrati, nevoszhiti, ẛaviditi, poſnemati, ſe ſerditi, ṡhou djati, lubiti; apprehendo, k'ſerzi ſi gnati, ſe ẛavṡèti, hitru ſe ſerditi; de nihilo irasci, ẛa niſhter ſe ſerditi; indignari, ſe enimu ferṡhmagati, ſe ſarditi; infensare, ſe mozhnu ſerditi, ſe reṡlobiti, resjeṡiti, reṡdraṡhiti; irasci, ſe ſarditi; stomachari, ſe ſarditi, nepotarpeṡhliu biti, ſe jeṡiti; subirasci, ſe vzhaſſi enu malu ſarditi, ali ſardit biti; succendi contra aliquem, ſe ſarditi zhes eniga
Vorenc
suša ž, F3, aritudo, ariditas, ſuſha; marasmus, ſuhota ali ſuſha, kadar vṡhè vſá tá narojena mokrota vſahne; siderari, ṡkuṡi en naliu, ali hudu vremè, ṡatren biti, ṡatreti, ali ṡkuṡi ſuſho, ali ṡkuṡi notar vlytje tega ṡveiṡdiṡzha, ali bliṡk, ali gruma oṡkrunîenu biti
Vorenc
štrafan del., F3, conflictari, martran biti, reṡhalen, ſhtraffan biti, mujo iméti; punitus, -a, -um, ṡhtraffan, kaṡhtigan; vexatus, -a, -um, ṡhtraffan, kumrán
Vorenc
težak1 prid., F16, alter, alteris, ſvizhena teẛhka kugla k'vsdigovanîu; difficilis, teṡhki, teṡhák; difficultas, teṡhka reizh, teṡhkúſt; gravare, nakladati, teṡhák biti, preteṡhák biti; gravis, -ve, teṡhák, obloṡhen; ingestabilis, -le, nenoſliu, teṡhák k'noſhnî; navis suburrata, ladja s'debelim peiṡkom teṡhka ſturjena; onerariae naves, teṡhke ladje s'blagom naloṡhene; onerosus, -a, -um, teshák, kar doſti vaga, inu ſtury teṡhavo; perdifficilis, -le, cilú, ali ſylnu teṡhák; pergravis, -ve, ſylnu teshák; ponderosus, -a, -um, teṡhák, dobre vage, ali obilne; praegravis, -ve, ſylnu teṡhák, preloṡhen, prevezh naloṡhen; subdifficilis, -le, enu malu teṡhák; tollenon, -onis, en dolg hlod, na katerim je od ṡadai en teṡhki kamen, s'katerim ſe voda s'ene ṡhterne vleizhe
Vorenc
tlačen del., F2, onere premi, s'teṡhavo tlazhen biti, teṡhavo iméti; premi angustÿs, s'nadlugami tlazhen, ſtiṡkan biti
Vorenc
tragljiv prid., F10, ab re est remiſsor, on je v'ſvoih rizhéh prevezh lejn, ali tragliu; deses, -dis, desidiosus, nemaren, len, tragliu, gingau; discinctus, -a, -um, reſpaſſan: tudi lein, tragliu, ṡanikeren; hyems ignava, ena tragliva ṡyma; persegnis, -ne, cilú lein, inu tragliu; remiſsus, -a, -um, odpuṡzhen, reṡvajen, nemarin, ṡanikern, tragliu; reses, -dis, lein, tragliu, kateri li poſseida, inu n'hozhe délati; taedere, tragliv biti, zagovati, vtragati, otoṡhnu biti; taediosus, -a, -um, tragliu, lein, toṡhliu; torpidus, -a, -um, obterpnên, nemarin, cilú lein, inu tragliu
Vorenc
udariti1 dov., F15, aggredi, zhes eniga s'beſſédo, s'mezhom vdariti; cornupeta, -ae, kateri s'rogmi bye ali vdari; feriens, tá kir vdari; ferire, vdariti, raniti; ico, -is, icere, ẛadéti, vdariti; impingere, ſe ṡadeiti, vdariti, v'ṡhkodo priti, ſpotikovati, ſpotakniti; impingere alapam, ṡa uhu vdariti, ṡhlaffernizo dati, na ṡobe zverkniti; irrumpere, predréti, naglu bukniti, po ſyli notar vdariti; percutere, vdariti, tepſti, tolzhi, mahniti; percutiens, percuſsor, -oris, pogubaviz, kateri bye, ali vdari; referire, ſe braniti, inu okuli ſebe raniti, inu biti, ṡupèt naṡai vdariti; repercutere, ṡupèt naṡai vdariti, vezhkrat vdariti; reverberare, ṡupèt biti, ali tepſti, naṡai vdariti; verberare, tepſti, gaishlati, byti, vdariti, mlatiti
Vorenc
uveniti (v'veniti) dov., F10, areo, -re, aresco, -ere, ſuhú biti, uveniti, poſahniti; contabescere, obnemozhi, uveniti, poſuſhiti; deflacare, uveniti; distabescere, v'veniti; elangvere, v'veniti, bolán inu ſlab biti; flaccere, uvèniti, vſahniti, kakòr roṡhe; intabescere, vſahniti, v'veniti, na ṡhivotu ſe ſuſhiti; marcere, marcescere, gnyti, ſegniti, uveniti; perarescere, poſahniti, ṡlu poſuſhiti, uveniti; tabescere, ſe na ṡhivotu ſuſhiti, ſahniti, uveniti, ſe ṡzèrati [str. 214a , 214b , 246b ]
Vorenc
zadržati dov., F13, coërcere, naṡai vleizhi, perderṡhati, uſtrahovati, ẛaderṡhati, braniti; cohibere, braniti, v'kupai derṡhati, prepoveidati, v'kupai iméti, tolaṡhiti, ẛaderṡhati; detinere, obderṡhati, perderṡhati, ṡaderṡhati; diabetes, -tis, na ledovjih bolezhina, kir nemore ſvoje vodè ẛaderṡhati, katera veliko ṡheyo perneſſe; diarrhaea, -ae, dertje, driſt, kadar eniga trébuh boly, de ne more ṡaderṡhati; impedire, braniti, ṡaderṡhati, ṡaſlanîti, motiti, na pootu biti, saprèzhi, naprei ne puſtiti, vſtanoviti, kratiti, ne dopuſtiti, ṡabavlati; obsistere, ṡuparſtati, braniti, ṡadarṡhovati, na pootu biti, ṡadarṡhati; praepedire, ohraniti, ṡaderṡhati, ne dopuſtiti, mozhnú braniti; profluvium, -ÿ, en fluṡ is ṡhivota, kadar eniga trébuh boly, de vſeṡkuṡi teika na ſtol, inu ne more ṡadarṡhati; reservare, ṡkraniti, ohraniti, ṡaderṡhati; retentare, ṡupèt ṡkuſhati kai ſturiti, ṡaderṡhati gori eniga, de ne grè naprei; retinere, ohraniti, ṡaderṡhati, vſtaviti, gori derṡhati; sistere, vſtaviti, ṡaderṡhati, poſtaviti
Vorenc
zložen prid., F6, concors, ẛloṡhén, enake miſli, enakiga ſerzá; congruere, ẛraimati, ṡloṡhnu biti, ali ṡloṡhen biti; diſsidere, v'ardrji biti, ne ẛloṡhen biti; unitus, -a, -um, ṡloṡhin, v'edinen, ṡdruṡhen [str. 231a ]; unitus, sloshin, v'edinen, sdrushen [str. 244b ]
Vorenc
Vorenc
zrel prid., F15, abscéſsus, -us, en ẛrél tur, ali ẛnotarnîa, ena tekozha bolezhina; ceres rubicunda, ẛrélu ẛhitu; ematurescere, ẛoriti, ẛrélu biti; maturatus, -a, -um, ṡrél, inu zaitik biti; maturescens, ṡrél perhajozhi; maturiſsimus, cilú do konza ṡrél; maturus, -a, -um, ṡrél; poma praecocia, per zaiti ṡreila jabulka; poma serotina, poṡnu ṡreila jabulka; praeciae uvae, ṡgudnu groṡdje, kateru je poprei ṡrélu, kakòr tú drugu; praecoquus, -a, -um, ṡgudai ṡrel; praecox, -cis, ṡgudai ṡrél, pred pravim zhaſſam godán; sementinum pyra, hruṡhke ob ṡhetvi ṡréle; suppurare, podgniti, gnoinu biti, en tur ali bolezhina ṡréla biti, ali gnoinu perhajati; uvae precociae, per zaitu ṡreilu groṡdje
Vorenc
zvezdišče s, F2, astrum, -a, ṡvésdiszhe, ali ẛnaminîe na Nebu; siderari, ṡkuṡi en naliu, ali hudu vremè, ṡatren biti, ṡatreti, ali ṡkuṡi ſuſho, ali ṡkuṡi notar vlytje tega ṡveiṡdiṡzha, ali bliṡk, ali gruma oṡkrunîenu biti
Vorenc
žaliti se nedov., F3, comoerere, ṡhaloſten biti, ſe kumrati, ſe ẛhaliti; contristari, ſe ẛhaliti, reṡhalen biti; moerere, vel mereri, ṡhalovati, ſe ṡhaliti, trorati, ſe kumrati
Vorenc
blizi prisl., F12, adinere, blisi, ali notar poſtaviti; admotus, -a, -um, permaknîen, blisi poſtavlen; admovere, permakniti, pertakniti, blisi poſtaviti; adnatare, perplavati, blisi perplavati, doplavati; adsitus, -a, -um, perſajen, bliẛu perſajen, bliẛi poſajen; circa, circum, okuli, poleg, bliṡi; collimitari, eden per druṡim bliṡi meinyk iméti, mejáṡh biti; cominus, et emenus, od bliẛi inu od dalezh; penè, ṡkorai, bliṡi; penes, cilú bliṡi, poleg, s'raven, per; propinquè, cilú bliṡi; proximare, bliṡhati, cilú bliṡi biti
Vorenc
cagovati nedov., F5, angi, ſe klati, kumrati, zagovati, ſe vjédati; consternare, preſstraſhiti, zagovati, vſtraſhiti; desperare, zagati, zagovati; pavere, ſe vſtraſhiti, ſe bati, zagovati; taedere, tragliv biti, zagovati, vtragati, otoṡhnu biti
Vorenc
cviblanje s, F11, ambiguitas, zviblanîe; confluctari, zviblati, v'zviblanîu biti; dubiè, dubitanter, dubitatim, s'zviblanîam, negviſhnu; dubiosus, -a, -um, poln zviblanîa; dubium, dubitatio, zvibel, zviblanîe; fluctuatio, nepokoi, ſem ter tiá miſlenîe, negmah, zviblanîe; fluctuosus, -a, -um, polhen valuvou, ali zviblanîa; haesitatio, haesitantia, zviblanîe; indubitare, zviblati, inu zviblanîe iméti; perplexari, v'zviblanîe poſtaviti, ṡmamlen biti; titubatio, titubantia, zviblanîe, omahovanîe
- « Prejšnja
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- ...
- 25
- Naslednja »
Število zadetkov: 486
Dostopnost