ajdovski prid., F7, asphodelus, ẛlati korèn, Aidovska roṡha; aulaeum, en tebih, ſhpaliera, aidousku ſuknu, turṡki tebih; camoenae, -arum, teh devèt Aidovskih pevken; Hercle, vel Hercule, ena Aidovṡka perſega; martius, -a, -um, kar timu Aidovṡkimu boguvi Martu ſliſhi, kar k'voiṡki ſliſhi; phanum, -ni, vel fanum, -ni, ena Aidovṡka Cerkou; phrygio, -onis, en moiſter, kateri s'ṡhidami, ali s'ṡlatom Aidovsku déllu déla, ali ṡhtika, inu ṡhtrika
Iz Slovarja Pohlinovih pripisov: ajdovski prid., F2, delphinium ajdovska ſel, ajdovsku ſele Scopoli [str. 549: Delphinium, diciturque Aidosku ſele; v seznamu Nom. Carn. Aidosku ſele]
Zadetki iskanja
Matija Kastelec in Gregor Vorenc: Slovensko-latinski slovar
Vorenc
Vorenc
cerkov1 ž, F22, adagia sunt: kir Búg ſvojo Cerkou ẛyda, ondukai hudyzh ſvojo capelizo pertiska; adytum, enu ṡkrivnu meiſtu v'Cerqui; aedes, -aedis, hiſha, Cerkou, prebivaliṡzhe; aliqua [verba] per C. scribenda sunt, ut Christus, Cerkue, et alia similia; apodanea, ſvetiga Michéla Cerkou v'Gerṡhki deṡheli; arula, ena brusda, ali votlina v'Cerqui; basileya, enu krailevu prebivanîe, tá nar lepſhi paláz, ali cerkou; coemiterium, britof, kir ſe pokopavajo per cerquah; effata templa, Cerque s'enimi gviſhnimi inu ſuſebnimi beſſédami ṡhegnane; fanum, ena Cerkou; fanum expilare, Cerkou obrupati; Lauretum, Loret Cerkou Mariae Divize pod Racanatam; moschea, turṡka Cerkou; paganalia, -orum, vaſnu Cerqve ṡhegnanîe; Pantheon, la Rotonda, ta ſtara okrogla Cerkou v'Rimi; penetrale, -lis, vel Penetralis, et le, tú cilú ṡnotarshnîe v'eni hiſhi, ali v'Cerqui; phanum, -ni, vel fanum, -ni, ena Aidovṡka Cerkou; pinna templi, verh, tu narviſhe per Cerqui. Luc:4; quaestor, -oris, tá kateri pobera ṡa voiṡzhake, ali ṡa Cerque; Q. vix est in usu, praeter Buque, Cerque, quae verba etiam per K. ordinarie scribuntur; synagoga, -ae, ṡbiraliṡzhe, gmaina, ſhula, judovṡka ſhula, ali nyh Cerkou; templum, -li, Cerkou, Tempel
Vorenc
cerkov2 ž, F4, ecclesia, Cerkou, ali ena gmaina, ali v'kup ẛbraliṡzhe; ecclesia militans, Cerkou voiṡkujezha, ſhe na tem ſveitu; ecclesia triumphans, krailujezha Cerkou v'Nebeſſih; schismaticus, -a, -um, en odlozhen od ſvete Cerque, inu odverṡhen
Vorenc
devica ž, F12, bubonium, -nÿ, ṡeliṡzhe, tá mladi kaſtainiz, ali divize Marie ſlamiza; chamaepitys, -tyos, dravna roṡha, roshmarinu podobna, divize Marie roshize, raſteo na zilinah; laura, -ae, en lorberski kranzil, ali ſhapel, ṡa marternike, vuzhenike, inu divize; Lauretum, Loret Cerkou Mariae Divize pod Racanatam; nomen -za in singulari, tunc in plurali habere debet -ze: ut diuiza, diuize, et non diuice; piperitis, -dis, aidovṡku ṡa rane ṡeliṡzhe, divize Marie ṡeliṡzhe; virgo, diviza, dékliza, deizhla; virgo ante partum, diviza pred roiſtvom; virgo in partu, diviza v'roiſtvu; virgo post partum, diviza po roiſtvu
Vorenc
gmajna ž, F26, anathema, -tis, v'pano cerqueno djanîe eniga pregréſhnika odlozhenîe od chriſtianske gmaine; caetus, gmaina; coëtus, ṡbraliṡzhe, gmaina, enu v'kúp ṡbraliṡzhe ludy; communitas, gmaina; concinio, -onis, pridiga, v'kúp ṡbraliṡzhe ene gmaine; ecclesia, Cerkou, ali ena gmaina, ali v'kúp ṡbraliṡzhe; ecclesiastes, -ae, en pridigar, kateri od ene gmaine govory; excommunicare, panati, panovati, vun s'gmaine vrézhi; jus publicum, prauda te gmaine, k'nuzu ti gmaini; pascua, -orum, pashe, gmaine ṡa paſho, proſtor ṡa paſho; peculator, -oris, en tat, kateri eni gmaini, ali enimu firṡhtu krade; pecunia publica, ene gmaine danarji; plebecula, -ae, is gmaine enu kardelze; plebs, ludſtvú, kardelu, is gmaine; populare, tudi te gmaine lubau ṡadobiti; popularis, -re, te gmaine, ali tega folka; popularis, is te gmaine, ali deṡhelán; populatim, od eniga folka, ali gmaine, do druge, ṡkuṡi vuṡ fólk; populis, -li, en fólk, ena gmaina v'méſti; quiritatus, -us, enu neiṡrezhenu krizhanîe eniga folka, ali gmaine; respublica, opzhina, gmaina; synagoga, ṡbraliṡzhe, gmaina, ſhula, judovṡka ſhula, ali nyh Cerkou; universitas, vſeṡkupai s'hajanîe, tá gmaina povſód; vulgare, ozhituvati, v'mei gmaino reṡglaſſiti; vulgò, vekſhi deil, po navadi tega folka, v'gmaini
Vorenc
grški prid., apodanea, ſvetiga Mihéla Cerkou v'Gershki deṡheli, kir ſe vidi na enim kaminu nîegova ſtopinîa; prim. grčki
Vorenc
hiša ž, F102, aedes, -aedis, hiſha, Cerkou, prebivaliṡzhe; cancellaria, piſſarska hiſha; casa, -ae, ena ṡhleht hiſha, kozha; coenaculum, vezherje meiſtu, leitna hiſha; curare domum, ẛa hiſho ṡkerbeti; domesticatim, od hiſhe do hiſhe; domus, hiſha; dormitorium, -rÿ, hiſha ẛa ſpanîe, hiſha k'ſpanîu; è domo, is hiſhe, ali od hiſhe; gurgustium, -ÿ, paſtirska hiſha; impluvium, -ji, en ror na dvoriṡzhi, kamer ſe v'deṡhji voda odtéka, tudi tá v'hiſho padezha luzh; incolumes aedes, dobru pozimprane hiſhe; lemures, nozhne poſhaſti, katere po hiſhah ropotajo; refectorium, ṡa jeid hiſha; suggandia, ſtreſhiza pred hiſho; textrina, -ae, tkalza hiſha; zeta, -ae, hiſha ali kamra
Vorenc
hudič m, F7, adagia sunt: kir Búg ſvojo Cerkou ẛyda, ondukai hudyzh ſvojo capelizo pertiska; anathema, cerquena pana, kletou, hudizhu ṡdajanîe, v'pano dján; beelzebub, firṡht teh hudizhou; diabulus, hudyzh, ṡludi, vrág, toṡhnyk graecè. Sap:2; leviathan, tudi tá hudyzh. Job:3. et 40; pythonici, prerokavzi is hudizha; satan, satanas, hudyzh, ſovraṡhnik, ṡupargovorèzhi
Vorenc
judovski prid., F7, batus, -bati, ena mèra judovska try vedra dershy; bitumen, -nis, pilpoh, en judovski lym, ali kraida; cabus, -bi, ena Judouska mèra; halicacabum, goſpodizhnize, judovṡke zhreiſhnîe, pobovrelize; piſsaphaltus, tá tekozhi pilpoh, Judovṡki lym; siclus, -li, judovṡki danár; synagoga, -ae, ṡbraliṡzhe, gmaina, ſhula, judovṡka ſhula, ali nyh Cerkou
Iz Slovarja Pohlinovih pripisov: judovski prid., phyſalis, judovske zhesne. Scopoli; glej opombo pri geslu češnja
Iz Slovarja Pohlinovih pripisov: judovski prid., phyſalis, judovske zhesne. Scopoli; glej opombo pri geslu češnja
Vorenc
kapelica ž, F3, adagia sunt: kir Búg ſvojo Cerkou ṡyda, ondukai hudyzh ſvojo capelizo pertiska; aedicula, Cerquiza, Capeliza, hiſhiza; sacelum, -li, Capéliza
Vorenc
Vorenc
lep prid., F93, aromatizare, leip dúh od ſebe dajati; attiscismus, lipú, zhednu, viſſoku govorjenîe; caelum serenum, lipú, vedrú vremè; canora vox, lépa gladka ṡhtima; decor, -ris, ſnaga, zir, lépa ſhtalt; facundè, s'lépim govorjenîam; nitidus, -a, -um, zhiſt, ſvitál, leip, ſnaṡhen; odores, dobra inu lépa diſhanîa; panniculus, enu lipú tenku ſukenze; perbellus, -a, -um, cilú leip, inu zhedin; personus, -a, -um, glaſſán, s'lepim glaſſom; picus, -ci, dètel, leipa piſſana tyza
- najlepši , F2, basileya, enu krailevu prebivanîe, tá nar lepſhi paláz, ali cerkou; flos poëtarum, tú nar lépſhe inu zhedniſhe popiſſanîe teh, kateri ſo rajme piſſali
Vorenc
nebesa1 s mn., F5, caeli, Nebeſſa; caelicola, ta kir v'Nebeſſih prebiva; ecclesia triumphans, krailujezha Cerkou v'Nebeſſih; polus, -li, nebès ṡhpiza; sidera, ṡvéṡde, ali Nebeſſa
Vorenc
obropati dov., F11, degraſsari, opléniti, opuliti, reṡhaliti, reṡbyti, na pooti obrupati; depeculari, obrupati, vſe pobrati, ṡlaſti danarje, ob danarje priti; depopulare, ẛatréti, pogubiti, folke konzhati, obrupati; depraedari, porubiti, obrupati; despoliare, ſleizhi, obrupati; diripere, porubiti, obrupati, po ſyli vṡèti; dispoliare, obrupati, rubiti; exinanire aliquem, eniga cilú obrupati, de mu cilú nyzh ne oſtane; expoliare, iſleizhi, obrupati; fanum expilare, Cerkou obrupati; privare, odvṡèti, obrupati, ob enu, ali ob drugu eniga perpraviti
Vorenc
on zaim., F211, abest, ga nei tukaj; âb illo, od nîega; ab re consulit, on nĵemu hudú ſveituje; affatus est eum, on je nîega ogovoril, s'nym govoril; a me pudica est, ẛa mojo ſtrán, ona je ena ſramoẛhliva ẛhena; a Roma aberat, on nei bil v'Rimi; cum illo, s'nym; exoptabilis dies, en dán kakor ſmo ga ṡheléli; plures, nyh vezh; sunt plures, yh je vezh, doſti, mnogu; pulchre cantat, lipú s'nym poje; septingenti, nyh ſedemſtú; succedere, ṡa nym, po nym priti; synagoga, -ae, ṡbraliṡzhe, gmaina, ſhula, judovṡka ſhula, ali nyh Cerkou; ut, vel uti ille, kakòr on; visus est, ſo ga vidili
Vorenc
ondukaj prisl., adagia sunt: kir Búg ſvojo Cerkou ẛyda, ondukai hudyzh ſvojo capelizo pertiska; adeſse, v'prizho biti, ondukai biti; illac, tiakai, ondukai, unód
Vorenc
palac m, F3, basileya, enu krailevu prebivanîe, tá nar lepſhi paláz, ali cerkou; palatinus, -a, -um, kar k'enimu takimu palazu ſliſhi; palatium, -tÿ, en paláz, ali eniga firṡhta hiſha, paleſtia
Vorenc
prebivališče s, F10, abbátia, -ae, eniga Apata Closhter, ali prebivaliszhe; aedes, aedis, hiſha, Cerkou, prebivaliṡzhe; augustare, eniga firſhta ſhotor, ali prebivaliṡzhe; contubernium, druṡhtvu, druṡhba, v'kupai ẛhivénîe, ali prebivanîe teh ṡholnerjeu, ali prebivaliszhe; diversoriolum, enu prebivaliṡzhe; habitaculum, prebivaliṡzhe; regia, -ae, kraileva hiſha, krailevu prebivaliṡz[h]e, ali dvòr; staga, -ae, ena uttiza, ali prebivaliṡzhe, ene erpergize; tectum, -cti, ſtréha, inu tudi hiſha, ali tú prebivaliṡzhe; voluptarius locus, enu lubeṡnivu luṡhtnu meiſtu, ali prebivaliszhe
Vorenc
prebivanje1 s, F7, basileya, enu krailevu prebivanîe, tá nar lepſhi paláz, ali cerkou; contubernium, druṡhtvu, druṡhba, v'kupai ẛhivénîe, ali prebivanîe teh ṡholnerjeu, ali prebivaliszhe; conversatio, v'kúp prebivanîe, dobru ṡaderṡhanîe, pogovarjanîe; convictus, -ctus, po ordungi reja, v'kúp prebivanîe, vſakdanîa hrana, druſhtvu; habitatio, prebivanîe; penates, tudi tú domazhe prebivanîe; peregrinatus, vandranîe, ali v'eni ptuji deṡheli prebivanîe
Vorenc
pritiskati nedov., F11, adagia sunt: kir Búg ſvojo Cerkou ẛyda, ondukai hudyzh ſvojo capelizo pertiska; adhaerere, ſe pertiſniti, pertiskati, ſe ga derẛhati, perlipiti; aggravare, pertiskati, obloshiti, teshavo naloshiti, prevezh naloshiti; deprimere, pertiṡkati, pertiſniti, ſtiṡkati, doli tlazhiti, potlazhiti, perpogniti; devenare, mozhnu doli pertiṡkati, martrati; fovere aliquem, eniga k'ſebi partiṡkati, greiti, objemati, rediti; palmare, s'dlanjó pertiṡkati; pandare, ſe perpogniti, doli pertiſkati, de ſe ena reizh perpogne; premere, pertiṡkati, tlazhiti, tiṡzhati, ſtiṡkati, preſhati; scirrhus, en terd otúk, kateri ſe neugane, kadar ſe partiṡka; urgere, pertiṡkati, perganîati, drengati, naganîati, ſyliti, napleitati
- « Prejšnja
- 1
- 2
- 3
- 4
- ...
- 8
- Naslednja »
Število zadetkov: 155
Dostopnost