Zadetki iskanja
bíti obút ekspr.; pren.
Pomen | ||
biti usposobljen, pripravljen | Skrij zglede▾ | |
Zgledi rabe | V znamenje, kakor nam razlaga sv. Ambrož, da jih tudi slaba obutev ne sme ovirati na poti oznanjevanja. Ob tem šele pravilno dojamemo opomin sv. Pavla (Ef 6, 15), naj bodo obuti s pripravljenostjo, da oznanjajo Evangelij miru. Sv. Gregor Veliki vidi v čevljih sploh balast tega sveta, katerega se mora oznanjevalec vere osvoboditi (Hom 15. 5). Hoja v sandalih je lažja, hitrejša. (Jožko Šavli, Knežji kamen, priča slovenske državnosti, Znamenja, NB) | |
Ali pa, da jim poljudno razloži smisel našega vstopa v Unijo in jih sproti seznanja z (ne)uspehi v pogajanjih z Brusljem. Ali se bodo naši pogajalci v prihodnjih letih od tam vračali kislih ali zadovoljnih obrazov, pa je kajpak odvisno tudi od tega, kako »obuti« se bodo odpravljali na pot. (Delo, 16. apr. 1998, NB) | ||
Kdor tega ne upošteva, mu bodo prav kmalu ostali samo takšni gosti, kakršne si zasluži. Slabo obuti za EU. (Delo, 7. jul. 1998, NB) | ||
… bi želeli ta dva mla … nadobudna glasbenika obut. (Alenka Valh Lopert, Skladenjski elementi govorjenega jezika v jutranjem programu komercialnega radia – Radia City; JZ 12.2) |
Izvor frazema | ||
Frazem biti obut temelji na prenesenem pomenu besedne zveze biti obut. Ta pomen izhaja iz dejstva, da je obutje česa ob oblačenju pomembno opravilo, da smo pripravljeni za odhod kam z določenim ciljem, namenom. Tako se je pars pro toto razvil pomen, da je kdo usposobljen, pripravljen za kaj sploh. |