Zadetki iskanja
Matija Kastelec in Gregor Vorenc: Slovensko-latinski slovar
Vorenc
giniti nedov., F3, atrophia, boléṡen de ṡhivot gine, inu doli jemle, madál perhaja; decrescere, doli raſti, giniti; deficere, odpaſti, ṡmankovati, permankati, ſlab perhajati, giniti, hierati
Vorenc
Vorenc
gliha ž, F11, aequalitas, -tis, enakoſt, gliha, glihota; circiter, per eni glihi, okuli; contractus, -tus, kup, zéna, ṡavèṡa, gliha, pogodenîe; harmonia, -ae, ena lepa gliha v'ſhtimi; incomparabilis, neperglihan, katerimu ſe gliha ne naide; milles sestertium, per eni glihi je tolikain, kakòr eden inu shtirideſſeti rainiṡh; paradigma, ena podoba, gliha, ṡkusi exemple perpovedanîe; parilitas, gliha; sacoma, -ae, gliha vage, de na eno plat vezh ne vaga kakòr na tó drugo; suppar, -ris, vglih mère, ṡkorai ene glihe, ene mère; symetria, -ae, glihmerjenîe, gliha, ravnu podobnoſt
Vorenc
Vorenc
gnezdo s, F9, cava, duplu kir tyze gnéṡda délajo; chlorio, ſternád tyza: chlorium, nîe gnéṡdu; chromis, ena riba, katera v'vodi gnéṡdu ima; consternere cubilia gallinarum, kokuſham gnéṡda délati; internidificare, poleg gnéṡditi, gnéṡdu delati; loculamentum, -ti, ena korba, ali kai druṡiga, polna predalzu, ali lukén, de tyze notar hodio, inu gnéṡda délajo; nidificum ver, ſpomlád, kadar tyze gnéṡda délajo; nidulari, ſe gnéṡditi, ali v'gnéṡdi mlade lezhi; nidus, -di, tyzhje gnéṡdu
Vorenc
gnojiti se nedov., reduvia, ṡanuhtniza, kadar ſe koṡha od nohty lozhi, ali je [ſe] sa nohtam gnoji, de prozh grè
Vorenc
gomizljati nedov., formicatio, ena boléṡan ali hraſta na zhlovéki, katera griṡe, kakor de bi mravlinzi gomiṡlali
Vorenc
gorak prid., F29, adaestuare, vrozhe biti, gorkú perhajati, perpékati; calda, -ae, gorka voda; caldaria cella, gorka kamra, ena paishtiba; caldarium, kotel ṡa gorko vodó; caldus, -a, -um, gorák; calens, topál, gorák; calescere, gorku, toplu perhajati, ſe greiti; calidus, gorák, ali vrózh, hiter, pregnán, moder, raẛumen; coctura, -ae, gorka roſſa, gorku vremè; concalefacere, concalescere, concalefieri, ſegréti, gorku ſturiti; congelilus, -a, -um, mlazhen, nikár merṡel, niti gorák; defervefacere, ṡavreiti, s'vrenîam gorku ſturiti, povréti; excalefacere, ṡagréti, gorku ſturiti; excalefactoria vis, ena gorka múzh; fervidus, -a, -um, vrózh, vrél, gorák, fliſſik; heliocaminus, -ni, enu meiſtu v'verteh pruti ſonzi, de je gorku, kakòr ſo ti prédalzi s'gnojam ſturjeni; ignitus, -a, -um, ognîen, reṡbélen, gorák kakòr ogîn; obcalere, ogréti, okuli, inu okuli gorák biti, ali ſe ogréti; praefervidus, -a, -um, prevrózh, ſylnu gorák; prester, -ris, vel praester, -ris, ena ṡlu ſtrupovita kazha, ali modras, inu gad, je v'gorkih inu vrozhih deṡhelah; propinigeon, ena kamra, ali gorki shtibilz per hiſhi; recalescere, ṡupèt ſagréti, ṡupèt toplu, ali gorku perhajati; refervere, ſylnu vrozhe biti, ṡupèt ṡavréti, ali gorku ratati; Sunamitis, je tudi imè ene shene, katera je ardezha, inu gorka; themas, en gorák gvant; thermopôla, -ae, en kuhar, kateri gorke jidy predaja; thermopolium, -lÿ, tú meiſtu kir ſe gorke ṡhpiṡhe predajajo; thermopotare, gorke ṡhupe pyti
Vorenc
gospa ž, F8, cosmeta, -ae, zirar, ali zirarza, te katere lipú Goſpè goſpè ſplétajo inu narejajo; domina, goſpá; gynaeceum, ena kamra ṡa Goſpè; matrona, -ae, ena zheſtita ṡhena, ali goſpá; orea, -ae, tudi puhſhiza sa maṡilu teh goſpei; pedisqua, -ae, ena moiṡhkra, katera ṡa goſpó grè; umbella, -ae, ena ſeinzhiza, ali taiſta ſtreiſhiza, katero te velike goſpè v'rokah pred ſabo noſſio, de yh ſonze ne opezhe
Vorenc
govoriti nedov., F101, affari, govoriti; attice loqui, dobru govoriti; barbarè loqui, gardú govoriti; blatire, berbrati, neumnu govoriti; detractare, hudú zheṡ eniga govoriti; dictare, naprei govoriti, kir eden popiſhuje; falsiloquus, laṡhniviz, kateri laṡh govori; fandus, kar je vrédnu de ſe govory; fari, govoriti; figurare os pueri, eniga otroka vuzhiti govoriti; genuino rodere, gardú od eniga govoriti, fershmagovati; intercalare, v'meis poſtaviti: letú ſe govory ṡlaſti od preſtopniga leita; loqui blandè, zhiblati, priaṡnivu govoriti; mutus, -a, -um, mutaſt, kateri ne more govoriti; obtrectare, eniga ferrahtati, hudú govoriti, opravlati; recitator, -oris, kateri glaſnu govory, ali bere; traulus, -li, kateri teṡhku govory; veripatiens, potarpeṡhliu riſnizo ſliſhati, kateri rad tarpy, kadar mu ſe riſniza govory; prim. govarjoč
Vorenc
govorjenje s, F116, adagium, -gÿ, pripuviſt, gmain govorjenîe; diſsertatio, -onis, enu dolgu inu mnogiteru govorjenîe; elocutio, -nis, govorjenîe; facetiae, ſhavkova govorjenîa, ſhale; famen, govorjenîe; grandiloquus, -a, -um, viſſokiga, inu velikiga govorjenîa; ironia, -ae, govorjenîe od ene rizhy, inu ſe drugu ṡaſtopi, ena preobernîena ferṡhmaihtna beſſéda; locutio, govorjenîe; loquela, govorjenîe, beſſéda; oratio, peroratio, govorjenîe; perfacetus, -a, -um, ſylnu luṡhten s'govorjenîam; philologia, -ae, lubau tega piſma ali govorjenîa; philologus, -gi, kateri lubi tu govorjenîe; physiologia, -ae, kunſht inu govorjenîe od naterlih rizhy; poëma, -tis, ena ṡmiſhlena peſſim, ali raimanu govorjenîe; prologus, -gi, predgovor, enu naprei govorjenîe; prosa, -ae, enu leidig govorjenîe, inu nikar v'raimi; refutatio, saverṡhenîe govorjenîa eniga, eniga druṡiga iṡkasanîe, de nei reiṡ tega drugiga govorjenîe; sermo, govor, govorjenîe
Vorenc
grinta ž, F9, alopaecia, grinta, hraſtova glava, de laſſi doli gredó; cacoëthes, tur ſylnu hud, kateri ſe teṡhku oṡdravi, kakòr hude grinte, rák, etc:; imperigo, -ginis, liſhai, mlade, hude, bodezhe grinte, ali hraſte; porrigo, -inis, grinta, ali parhlai na glavi, perhuti; psora, -ae, ſerbezha grinta, ali hraſta s'luṡzhinami, hude grinte; scabies, -biei, garja, perhlai, grinta; senecio, -onis, kriṡhni korèn, grinte ṡeliṡzhe, je pavolatu, kadar tá pavoliza od vetra odlety, ſe vidio glavize gole, kakòr je eniga glava gola pres laſſy, kadar grinte ima
Vorenc
gristi nedov., F7, ango, -angere, v'jedati, griſti, ṡkarbéti, ſtiskati; cardiacus, kateriga per ſerzi vjeda, griṡe, ali boly; formicatio, ena boléṡan ali hraſta na zhlovéki, katera griṡe, kakor de bi mravlinzi gomiṡlali; mandere, dvezhiti, griſti; remandere, ṡupèt dvezhiti, ali griſti, predvékovati; rodere, griſti, glodati; torturare, klati, griſti. Eccl:31.v.23; prim. grizeč
Vorenc
grozovit prid., F23, atrox, grosovit, ſlobán, ſylnu hud; barbara gens, ludjè groby, groṡoviti, neuſmileni; crudeles terrae, groṡovite deṡhele; dirus, -a, -um, groṡovit; efferus, -a, -um, ṡlobán, taku mozhnu, kakòr de bi norel, groṡovid, prehúd; ferocire, divjati, groṡovit perhajati; ferox, et ferus, groṡovit, divji, divják; ferox forma, tudi groṡovite ſhtalti; ferus, divji, groṡovit; horrendus, -a, -um, ſylnu groṡovit, ali ſtraſhán; horribilis, -le, groṡovit; horrisonus, -a, -um, kar daje enu groṡovitu ſhumenîe; immania saxa, velike, inu groṡovite ṡhkale; pavendus, -a, -um, kateriga ſe moremo bati; ſtraſhán, groṡovit; perhorrendus, -a, -um, ſylnu groṡovit, inu ſtraſhán; portentifica venena, ſtrúp, s'katerim ſe zhudne, inu groṡovite rizhy dopernaſhajo; praeferox, -cis, ſylnu divji, cilú groṡovit; subhorridus, -a, -um, enu malu groṡovit, ali ſtraſhán; tremendus, -a, -um, ſtraſhán, groṡovit; trucidatio, morjenîe, groṡovitu vbyanîe; truculentus, groṡovit, ſtraſhán; trux, -cis, groṡovit; tyrannicus, -a, -um, groṡovit, neuſmilen
Vorenc
hlod m, F7, fustis, hlod, poliza, podvèrik, krepel, povierik, drog; fustuarium, -rÿ, tepenîe s'eno palizo, ali hlodom; lignum, leis, polénu, hlod, povirik, krepel, drivú; mutulus, -li, tudi tá hlod, ali kamen v'ṡydi, na katerim tramovi leṡhè; palangae, ty hlodi, ali valerji, na katerih te barke, ali ladje v'murje pahnejo, ali vunkai vleizhejo; proceres, tudi taiſti kameni, ali hlodi, kateri is ṡyda vun gledajo, de ſe vodar na nîe ſtavi; tollenon, -onis, en dolg hlod, na katerim je od ṡadai en teṡhki kamen, s'katerim ſe voda s'ene ṡhterne vleizhe
Vorenc
hrasta ž, F7, crusta, -ae, ex ulcere, vel vulnere, hraſta, ṡhkorja; emarginare, od ene bolezhine, ali tura tó hraſto prózh odréti; emplastrum escharoticum, en flaiſhter, kateri hraſto déla; formicatio, ena boléṡan, ali hraſta na zhlovéki, katera griṡe, kakor de bi mravlinzi gomiṡlali; imperigo, -ginis, liſhai, mlade, hude, bodezhe grinte, ali hraſte; petigo, -nis, ṡhpizhaſte hraſte, perhuti; psora, -ae, ſerbezha grinta, ali hraſta s'luṡzhinami; prim. krasta
Vorenc
hrastav prid., F4, alopaecia, grinta, hraſtova glava, de laſſi doli gredó; crustatus, -a, -um, hraſtou, ṡhkorjaſt, pofraihan; lepusculus, ena hraſtova goba; scabiosus, -a, -um, garjou, perhou, hargou, grintou, hraſtou
Vorenc
iti nedov., F85, caseale, -lis, tudi ſerivnik, kir ſe gre h'potrebi, aiṡhilz; conternans, tú kar v'tretje leitu grè; egreſsus, -s, -um, kateri je vunkai ſhel; enterocele, huius enteroceles, predertje, de zhéva vun gredó; grandinat, tozha grè; hac transivit, je ſhel tukai mimú; maniacus, -a, -um, kateri ob pamet grè; ningit, ſneṡhy, ſnéh grè; pertransiri, ṡkuṡi jiti, ṡkuṡi preiti; pluit, deṡh grè, deṡhy; postcoenium, tu povezherji pytjè, kadar ſe grè ſpati; radius solis, v:g: truja ſvitla ṡarja je ſhla is ſonza, ſonzhna ṡarja, ṡharki, proge; redundare, zhes jiti, obilnovati, obilnu biti, naṡai ſe pervaliti, od polnoſti zhes jiti, napolniti; tua interest, tebe ṡadene, tebe an grè, tebi je pridnu; vadens, kateri grè; vadere, iti, poiti; prim. aniti, gredeoč, gredoč
Vorenc
izkazanje s, F7, aſsignatio, iṡkaẛanîe; demonstratio, ṡviṡhanîe, iṡkaṡanîe; exhibito, iṡkaṡanîe, ṡkaṡovanîe; manifestatio, iṡkaṡanîe, reṡglaſſenîe; refutatio, ṡavershenîe govorjenîa eniga druṡiga iṡkasanie, de nei reiṡ tega drugiga govorjenîe; repraesentatio, iṡkasanîe, v'prizho pokaṡanîe; venditatio, na prudai blagá iṡkaṡanîe
Vorenc
izkazati dov., F11, aſsignare, ṡkaṡati, iskaṡati, tja djati; declarare, iṡloṡhiti, iṡkaṡati, ṡaſtopnu navuzhiti, ozhitovati; delicare, iṡkaṡati; demonstrare, iṡkaṡati, pokaṡati; demonstrator, iṡkaṡavez, ta kateri pokaṡhe, ali iṡkashe; exhibere, iṡkaṡati, podati; operari, ſe mujati, délati, múzh iṡkaṡati, opravlati; probare, iṡkaṡati, ṡviṡhati, hvaliti; refutare, ṡavrézhi, odpovedati, drugazhi iṡkaṡati, de timu nei takú; repraesentare, iṡkaṡati, naprei poſtaviti, v'prizho pokaṡati; venerabundus, -a, -um, kateri eno zhaſt, ali poſhtenîe iṡkaṡhe
- « Prejšnja
- 1
- ...
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- ...
- 26
- Naslednja »
Število zadetkov: 514
Dostopnost