Zadetki iskanja
Matija Kastelec in Gregor Vorenc: Slovensko-latinski slovar
Vorenc
gnezdo s, F9, cava, duplu kir tyze gnéṡda délajo; chlorio, ſternád tyza: chlorium, nîe gnéṡdu; chromis, ena riba, katera v'vodi gnéṡdu ima; consternere cubilia gallinarum, kokuſham gnéṡda délati; internidificare, poleg gnéṡditi, gnéṡdu delati; loculamentum, -ti, ena korba, ali kai druṡiga, polna predalzu, ali lukén, de tyze notar hodio, inu gnéṡda délajo; nidificum ver, ſpomlád, kadar tyze gnéṡda délajo; nidulari, ſe gnéṡditi, ali v'gnéṡdi mlade lezhi; nidus, -di, tyzhje gnéṡdu
Vorenc
guba ž, F21, adduplicare, topelt, ali v'dvei gubi ſturiti; decuplus, -a, -um, deſſetkrat tolikain, v'deſſet guby; duplex, -cis, et duplus, dvei gubei, topelt; duplicare, v'dvei gubei vṡèti; duplicitò, dupliciter, duplicitus, v'dvei gubei; duplio, -onis, ſhe enkrat tolikain, ſhe enkrat taku veliku v'dvei gubei; geminare, v'dvei gubei dévati; geminatio, v'dvei gubei ſturjenîe; geminatus, -a, -um, v'dvei gubei ſturjen; geminus, -a, -um, dvoji, v'dvei gubei; ingeminatus, -a , -um, v'dvei gubi ſturjen, topelt ſturjen; plica, -ae, ena guba, garba; plicare, gubè délati; plicatilis, -le, kar ſe puſty v'gubè ſtaviti; plicatura, -ae, tú ṡgarlenu, ali v'gubo poſtavlenu; quincunplex, -cis, v'pèt guby; septemplex, v'ſedem guby. Eccl:20.v.14; simplex, -cis, v'eno gubó, préproſt; simpliciter, preproſtu, brumnu, v'eno gubó; triplicare, v'trigube délati, ali ſturiti; triplicatio, v'trigubè déllanîe; prim. giba
Vorenc
kej kaj (kejkaj) zaim., F23, aliquid, neikai, keikai; elucubrare, kei kai per luzhi délati; extorquere, kei kai s'eniga s'ſylo ſpraviti; inspicare, v'viṡhi eniga klaſſú, kei kai ṡhpizhiti, ali oṡhpizhiti; persentiscere, kei kai ṡaſliſhati; plasmare, s'gline délati, kei kai is yla ſturiti, ſtvariti; res, rei, reizh, ena reizh, blagú, kei kai; supercernere, kei kai s'reſhetom preſjati, ali ozhiniti
Vorenc
klopek m, F7, agglomerare, klopke délati, ſhtréne viti, namotati, naviti; conglomerare, na en klopek v'kup viti, okroglu délati, kakòr eno kuglo; glomerare, klopke viti, na klopek viti; glomus, -mi, et ris, klopek, ali klopzhizh; inglomerare, klopke navyti, na en kúp viti
Vorenc
Vorenc
lojen prid., F4, candela sebacca, lojena ſvézha; sebaceus, -a, -um, lojen; sebare candelas, lojene ſveizhe délati, lojenize délati; sevosus, -a, -um, lojen, polhin lojá
Vorenc
luč ž, F18, corytus, tul ẛa ſtréle, ali tok, v'katerim ſe luzh noſſi; efficienter, is popolnama mozhy, lúzh pride is popolnama mozhy tega ſonza; elucubrare, kei kai per luzhi délati; epiolus, en maihin metulez, po nozhi okuli luzhi leita; flammigerare, ſveititi s'luzhjo, s'baklo, s'ṡhkupo; impluvium, -ji, en ror na dvoriṡzhi, kamer ſe v'deṡhji voda odtéka, tudi tá v'hiſho padezha luzh; lampyris, -dis, ena luzhna, ali nozhna muha, en metúl, kateri ſe po nozhi v'lúzh ṡaleituje: ena karſtniza; lucerna, leſherba, liṡherna, lúzh, ſveitilu, lampa; luciferus, -ri, kateri ſveiti, lúzh noſſi, ali pernaſha; lucubrare, po nozhi per luzhi délati, na ſvitlu dati; lucubratio, po nozhi per luzhi déllanîe, ali opravlanîe; lucubratum opusculum, enu maihinu déllu per luzhi ſturjenu; lumen, -nis, lúzh, ſvitlúſt; luminare, -ris, ſvitloba, lúzh; luscio, kateri po dnèvi vidi, ali po nozhi per luzhi ne vidi; lux, lúzh, ſvitloba, ṡhivenîe; lychnichus, -chi, ſveizha, luzh, lampa; mucus, -ci, ſhmerkel, oternik od gorezhe luzhi
Vorenc
majhen prid., F169, aetatula, -ae, maihina ſtaroſt, ali otroznoſt; atriolum, enu maihinu dvoriszhize; collyrida, pogazhiza, en maihin koſiz kruha; cotona, vel cotana, ena ſorta maihenih fig, ſylnu ſladkih; curtus, -a, -um, kratik, maihin; dieicula, en kratek dán, en maihen zhaṡ, maihin dán; ebriolus, en maihen pyanez; exilis, tenák, maihin, ſúh; forticulus, -a, -um, per maihini mozhi; parvus, -a, -um, maihen; paulus, maihin; peculiolum, enu maihinu iménîe blagá, inu danarjou, s'mujo, inu s'déllom ṡadoblenu; vagitus, -tus, maihinih otrúk jók, ali jokanîe; prim. mali
- manji , minuere, manſhati, okratiti, pomanſhati, odvṡèti, manſhe, ali manîe ſturiti
- manjši , F12, baro, en frajer, malu manſhi kakòr en graff, en ſlabodnik; choenigion, padarṡke kleṡzhize ẛa vunkai jemati ne manſhe koṡzhize is rane; cyrogriullus, ena derèzha ſtrupovita, inu bodèzha ṡvyr, manſha kakòr jèṡh; depretiare, na manſho zeino perpraviti; dimanare, odtezhi, manſhe vodè perhajati, naroṡen reſtezhi; diminutus, -a, -um, pomanſhan, manſhi ſturjen; helvellae, -arum, vſe gmain ṡeliszhe, vſe ṡhlaht ſorte tega manſhiga ſozhivja; minor, -oris, manſhi; minorare, ſovraṡhiti, manſhe dèlati; minuere, manſhati, okratiti, pomanſhati, odvṡèti, manſhe, ali manîe ſturiti; paetus, -ti, ṡhkilaſt, ali kateri voṡku glèda, ali ima enu okú manſhe kakòr tú drugu; signum, -ni, ṡnaminîe, bandèra, zaihen, ta manſhi zhudeṡh; manjši sam.
- najmanjši , F3, aegitus, tá narmanſha tyzhiza; gemursa, -ae, ena prehuda bolezha bradoviza v'mei tem narmanſ[h]im perſtom na nogi; momentum staterae, narmanſhe vage nagnenîe
Vorenc
nepokoj m, F12, emiſsarius, -ry, en nepokoini zhlovik, kateri ſe okuli klati, ali ṡkazhe, inu drugim nepokoi délla; facescere negotium, nepokoi ſturiti; factatus, -us, nepokoi; fluctuatio, nepokoi, ſem ter tiá miſlenîe, negmah, zviblanîe; inquetatio, vel inquietudo, nepokoi, nemyrnoſt; inquies, nepokoi; interturbatio, nepokoi, ṡmotnîava; molestare, ṡabavlati, nadleṡhiti, nepokoi délati; molestia, -ae, ṡabava, nadleṡhnoſt, teṡkozha, nepokoi, nadleṡhenîe; obturbare, nepokoi, ali negmah délati; tumultuosè, s'nepokojam, s'hrupom; tumultus, -tus, hrúp, nepokoi
Vorenc
Vorenc
oblati nedov., F5, asciare, ublati, zimprati; circundolare, okuli pooblati, oblati; dolare, oblati; dolare, oblati, s'oblam délati, ali ublati, inu gladku délati
Vorenc
poleg prisl., F14, adjacere, poleg, ali bliṡu leṡhati, tik leṡhati, raven leshati; aſsidere, perſeſti, polég ſedéti, tia ſeſti, tam ſedéti, ſe poſtavit ſedéti; aſsistere, perſtopiti, per enim ſtati, pomagati, poleg ſtati; asternere, tiá poloṡhiti, ali poſtelati, polig pogarniti; astruere, gori zimprati, nakladati, polig ẛydati; circa, circum, okuli, poleg, bliṡi; considere, poleg ſeſti, ſe poſaditi; internidificare, poleg gnéṡditi, gnéṡdu delati; juxta, poleg, per, bliṡu, ravn; penes, cilú bliṡi, poleg, s'raven, per; secus, drugazhi, polik, raven; succisivus, -a, -um, polek, ṡraven
Vorenc
polje s, F29, agri altiſsimi, pula ſylnu rodovita, bogata; camparius, pula varih; campus, pule; colere agrum, na puli délati, nyvo ſnaṡhiti; georgica, -orum, buque tú polè, inu ṡemló délati, inu orati; pertica, -ae, ena dolga ṡhtanga ṡa polá merjenîe; rus, -ruris, pule, ali polye; Tanis, Taneos. Psal:77.v.12. tú polè, kir je Moyṡes zaihne délal, ali tuiſtu meiſtu; versus, en koṡ polá, ali grunta, kateri je 100. ſhulinu dolg, inu ſhirok
Vorenc
raven prid., F20, aequor campi, rovnu pule; aequus, -a, -um, ravnu, gladku, pravu; allaevo, -are, glatku, ravnu délati; ambrices, ſtreſhni zégil ta ravni; arrectarius, -a, -um, ena ſpahnîena ravna ẛhaganiza; campestris, ravnu pule; deplanare, ṡarovnati, ravnu ſturiti; diameter, vel diametrus, ena v'glyh ravna zherka, katera grè glih zhes ſrédo ene okrogle rizhy; directus, -a, -um, glyh, ravin; laver, -ris, enu ṡeliṡzhe lipú diſſezhe v'vodah raſte, ima maſtnu, inu ravnu ſhibovje, ſhiroku perje na ṡèlie vleizhe; planare, rovnati, ravnu délati; planus, -a, -um, raven, ploſhnîat, povſód glih; procerus, -a, -um, raun, ſylnu dolg, viſſok, ali raun; rectus, -a, -um, prou, brumen, riſnizhin, vglyh, ravn; sicut virgula fumi, kakòr en raven dim
Vorenc
risati nedov., F5, circinare, s'zirkelnam riſſati, okuli kroṡhiti, króg hoditi; collineare, enu s'drugim ſe tiṡzhati, ali ravnu perperjati, ali riſſati, prou namèriti; delineare, riſſati, s'zirkelnom reṡdeiliti, zherkati; lineare, riſſati, verſtè delati; praeformare, poprei furmati, naprei ṡhtaltati, piſſati, ali riſſati
Vorenc
roditi1 dov. in nedov., F29, adagia sunt: kar mazhka rody, radú miſhi lovy; skusi Gospudarjove ozhy, ta nyva dobru rody; corymbifer, kar takeſhne jagode, groṡdjizhe noſſi, ali rody; foetificare, mladino délati, inu roditi; gemellipara, katera dvoizhizhe rody; generabilis, -le, lagák ṡa roditi, dobar ṡa pleme; generare, roditi, poroditi; genitivus, -a, -um, rodnyk, kateri rody; geniturus, -a, -um, kateri bó rodyl; gignere, roditi; medicamentum sarcoticum, arznia katera meſſú v'ranah rody, kadar ga manka; parere, roditi; parturiens, tá katera je v'ti teṡhavi de rody, ali ima roditi; parturire, otrozhiti, otroke roditi, roditi; pomifer, -ra, -rum, kar ſad rody, inu parneſſe; praegignere, narpoprei roditi, ṡazheti en ṡazhetik ene rizhy biti; procreare, roditi, otroke délati, ali perrediti; producere, poganîati, naprei perpelati, roditi, parneſti; progenerare, roditi, mlade iméti; progignere, roditi, naprei perneſti; prim. rojen
Vorenc
senčina2 ž, F2, scenofacere, ṡhtrike délati, ṡlaſti k'ſeinzhinam narejati; scenofactoria ars, kunṡht ſeinzhine délati, tebuhe tkati
Vorenc
sovražiti nedov., F9, anathemizare, panati, v'pano djati, prekleti, en kriu vuk ſovraẛhiti; aversari, ſe prózh oberniti: vmraṡiti, naẛai ſe oberniti, ſovraṡhiti; flagrare alicuius odio, eniga ſovraṡhiti; lucifugus, -a, -um, temnîak, kateri pred ſvitlobo beiṡhy inu jo ſovraṡhi; minorare, ſovraṡhiti, manſhe delati; odi, odiſse, ſovraṡhiti; osor, -osoris, ſovrasheozhi, kateri eniga ſovrashi; perosus, -a, -um, raminu ṡlú ſovraṡhin, kateri eniga raminu ṡlu ſovraṡhi; tribulare, ſovraṡhiti, nagajati
Vorenc
sveča ž, F8, candela, ſveizha; candela sebacca, lojena ſvézha; cereus, voszhèn, ali voszhena ſvézha; ellichnium, en taht v'ſvézhah, ſteîn; fungus, -gi, otrenyk od ſveizhe; lychnichus, -chi, ſveizha, luzh, lampa; lychnus, -ni, en taht v'ſveizhi; sebare candelas, lojene ſveizhe délati, lojenize délati
Vorenc
svet2 m, F12, consilio decernere, s'ſvetom ſpoṡnati; consilium, ſvit, ſvétovanîe; consulere, ſveitovati, ẛa ſvit vpraſhati; immaturum consilium, nagel ſvit, ne premiſhlen; inconsultò, inconsultè, pres ſveita, pres pomiſhluvanîa; incolsultus, -a, -um, neſveitovan, pres ſveita, ali ſveitovanîa; oraculum, -li, Boṡhji ſvit, odgovor, ali ṡkaṡanîe nîegove vole, enu zhudu zhes vſe zhudu; pedarius, -rÿ, kateri v'ſvit k'nogam hodi: kateri v'ſveiti ſe darṡhy eniga druṡiga manunge, kir ſe nîemu dobra, inu pravizhna ṡdy; pertractare, mozhnu andlati, zeino, kúp, ali ſvit délati, s'enim ſe pogovoriti; praerogativa, -ae, zháſt eniga, kateri v'poſveitovanîu pervo ṡhtimo ima, je v'mei temi drugimi pervi ṡa ſvit vpraſhan; tractare, andlati, zeino, kúp, ſvit délati, ſe pogovarjati
- « Prejšnja
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- ...
- 13
- Naslednja »
Število zadetkov: 259
Dostopnost